中国語「有清心去火的功效」（yǒu qīng xīn qù huǒ de gōng xiào）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yǒu有qīng清xīn心qù去huǒ火de的gōng功xiào效

心热を清める効果があります

HSK Vocabulary

有H1 去H1 火H4 的H1 功效H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

27:19

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陛下不必担心民女给大长公主开的方子	bì xià bù bì dān xīn mín nǚ gěi dà zhǎng gōng zhǔ kāi de fāng zi	聖上　心配しないでください私が大長公主様に処方したのは
2▶	有清心去火的功效	yǒu qīng xīn qù huǒ de gōng xiào	心热を清める効果があります
3	她老人家已很久不抡鞭子了	tā lǎo rén jiā yǐ hěn jiǔ bù lūn biān zi le	大長公主様はもう長時間鞭を振るっていません

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 4 of 10)

行凶之人是在哪儿把她们掳走的郑府尹莫急

HSK 3

0:03s

行凶之人是在哪儿把她们掳走的郑府尹莫急

xíng xiōng zhī rén shì zài nǎ ér bǎ tā men lǔ zǒu de zhèng fǔ yǐn mò jí下手人はどこで彼女たちを連れ去ったのと考えていました鄭府尹　急がないで

HSK 3

0:03s

先有劳展捕头拿一些红线绳红笔

xiān yǒu láo zhǎn bǔ tóu ná yī xiē hóng xiàn shéng hóng bǐまずは展捕吏に赤い糸と赤ペンと

HSK 7

0:03s

殿下要这些物事有何用啊

diàn xià yào zhè xiē wù shì yǒu hé yòng a殿下　これらの物は何のために使いますか

HSK 6

0:03s

行凶人至今未留下任何线索

xíng xiōng rén zhì jīn wèi liú xià rèn hé xiàn suǒ下手人は今まで何の手がかりも残していないので

HSK 7

0:03s

说明此人行事十分谨慎周密

shuō míng cǐ rén xíng shì shí fēn jǐn shèn zhōu mìこの人の行動は非常に慎重で綿密だ

这类人通常会找自己熟悉的地方作案

HSK 5

0:03s

这类人通常会找自己熟悉的地方作案

zhè lèi rén tōng cháng huì zhǎo zì jǐ shú xī de dì fāng zuò ànこのような人は一般的に自分がよく知っている場所で犯行をする

HSK 5

0:03s

并提前计划好作案时间作案路线

bìng tí qián jì huà hǎo zuò àn shí jiān zuò àn lù xiànそして犯行時間と犯行ルートを前もって計画している

他仅隔半月就要作案一次若是独立经营裁缝铺

HSK 7

0:03s

他仅隔半月就要作案一次若是独立经营裁缝铺

tā jǐn gé bàn yuè jiù yào zuò àn yī cì ruò shì dú lì jīng yíng cái féng pù彼は半月おきに犯行を繰り返しているのでもし独立して仕立て屋を経営していたら

不可能有时间满京城地寻找受害人

HSK 7

0:03s

不可能有时间满京城地寻找受害人

bù kě néng yǒu shí jiān mǎn jīng chéng dì xún zhǎo shòu hài rén京城で被害者を探す時間がないが

HSK 7

0:03s

推算出他大致的行凶之处

tuī suàn chū tā dà zhì de xíng xiōng zhī chù犯行現場を大体推測することができる

HSK 3

0:03s

可是这三处相距并不近呢

kě shì zhè sān chù xiāng jù bìng bù jìn neでも三つの場所は距離が離れていますね

HSK 5

0:03s

我朝三更宵禁五更开禁通行

wǒ cháo sān gēng xiāo jìn wǔ gēng kāi jìn tōng xíng本朝では　夜11時から朝1時まで夜禁が始まり 3時から5時まで解禁されるので

背着近百来斤的尸身一个时辰走四五里地

HSK 2

0:03s

背着近百来斤的尸身一个时辰走四五里地

bèi zhe jìn bǎi lái jīn de shī shēn yí gè shí chén zǒu sì wǔ lǐ dì約百斤の死体を背負って 2時間で4〜5里歩くのは

剩下的时间正好可以回到住所休整开业

HSK 5

0:03s

剩下的时间正好可以回到住所休整开业

shèng xià de shí jiān zhèng hǎo kě yǐ huí dào zhù suǒ xiū zhěng kāi yè残りの時間でちょうど住居に戻れて営業再開だ

这片区域距离每个抛尸地点都在五里范围内

HSK 5

0:03s

这片区域距离每个抛尸地点都在五里范围内

zhè piàn qū yù jù lí měi gè pāo shī dì diǎn dōu zài wǔ lǐ fàn wéi nèiこの区域は各遺棄現場からすべて5里以内の距離だ

这个区域里有哪些带着楼梯的铺面

HSK 5

0:03s

这个区域里有哪些带着楼梯的铺面

zhè ge qū yù lǐ yǒu nǎ xiē dài zhe lóu tī de pù miànこの区域内にある階段のある店舗を調べてくれ

HSK 6

0:03s

不过他的铺面未必就是他自己的

bù guò tā de pù miàn wèi bì jiù shì tā zì jǐ de店舗を所有していない可能性もある

HSK 7

0:03s

在这周围很有可能另有藏身之处

zài zhè zhōu wéi hěn yǒu kě néng lìng yǒu cáng shēn zhī chùこの辺りに別の隠れ家がある可能性が高いので

HSK 4

0:03s

所有带楼梯的宅子都要查

suǒ yǒu dài lóu tī de zhái zi dōu yào chá階段のある屋敷はすべて調べる必要があります

再过几个时辰就是限期最后一天拿着令牌

HSK 3

0:03s

再过几个时辰就是限期最后一天拿着令牌

zài guò jǐ gè shí chén jiù shì xiàn qī zuì hòu yī tiān ná zhe lìng páiあと数時間で期限の最終日になりますから札を持って