中国語「这扮将军的定是禁军出身身手真是不错」（zhè bàn jiāng jūn de dìng shì jìn jūn chū shēn shēn shǒu zhēn shì bù cuò）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这bàn扮jiāng将jūn军de的 dìng定shì是jìn禁jūn军chū出shēn身 shēn身shǒu手zhēn真shì是bù不cuò错

将軍の扮装をした人はきっと禁軍の出身で腕前が本当に素晴らしいわ

HSK Vocabulary

这H1 扮H7 将军H6 的H1 定H4 是H1 出身H7 真是H7 不错H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

39:30

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	呈大傩仪	chéng dà nuó yí	大儺儀を奉じます
2▶	这扮将军的定是禁军出身身手真是不错	zhè bàn jiāng jūn de dìng shì jìn jūn chū shēn shēn shǒu zhēn shì bù cuò	将軍の扮装をした人はきっと禁軍の出身で腕前が本当に素晴らしいわ
3	确实不错	què shí bù cuò	確かに素晴らしいです

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 6 of 10)

应该也想尝尝这地道的生滚鱼片粥吧

HSK 6

0:03s

应该也想尝尝这地道的生滚鱼片粥吧

yīng gāi yě xiǎng cháng cháng zhè dì dào de shēng gǔn yú piàn zhōu ba彼もきっとこの本場の魚のお粥を味わいたかったのでしょう

HSK 7

0:03s

这荷包它可不是我的

zhè hé bāo tā kě bú shì wǒ deこの巾着は私のものではないんですが

这不我怕她来找挂在腰上更显眼些嘛

HSK 7

0:03s

这不我怕她来找挂在腰上更显眼些嘛

zhè bù wǒ pà tā lái zhǎo guà zài yāo shàng gèng xiǎn yǎn xiē maそれで彼女が探しに来るかもしれないので腰に掛けておいたほうが目立つと思いました

那你可记得那小娘子穿的什么样的衣服

HSK 3

0:03s

那你可记得那小娘子穿的什么样的衣服

nà nǐ kě jì de nà xiǎo niáng zǐ chuān de shén me yàng de yī fúではあなたはあの娘子がどんな服を着ていたかと覚えているの

HSK 7

0:03s

好像是平常的葛布衣裳

hǎo xiàng shì píng cháng de gé bù yī shang普通の麻布の服だったと思います

HSK 7

0:03s

死者穿的正是葛布衣裳

sǐ zhě chuān de zhèng shì gé bù yī shang死者が着ていたのはまさに麻布の服でした

HSK 7

0:03s

掌柜的小娘子请坐

zhǎng guì de xiǎo niáng zǐ qǐng zuò店主さん小娘子　どうぞお座りください

HSK 6

0:03s

按舆图方位速检锦衣阁

àn yú tú fāng wèi sù jiǎn jǐn yī gé地図の位置に従って錦衣閣を急いで調べて

HSK 2

0:03s

那就请郑府尹写个请罪折子吧

nà jiù qǐng zhèng fǔ yǐn xiě gè qǐng zuì zhé zi baでは鄭府尹に謝罪の奏章を書いてもらおう

HSK 3

0:03s

九先生也该回府准备参加宫宴了

jiǔ xiān shēng yě gāi huí fǔ zhǔn bèi cān jiā gōng yàn le九先生もそろそろ屋敷に戻って宮中の宴会に参加する準備をする

HSK 1

0:03s

九先生大恩不言谢

jiǔ xiān shēng dà ēn bù yán xiè九先生大恩は言葉では言い表せません

HSK 1

0:03s

现在你要想想今晚宫宴的事了

xiàn zài nǐ yào xiǎng xiǎng jīn wǎn gōng yàn de shì le今夜の宮中の宴会のことを考えるべきだ

HSK 1

0:03s

圣上也该见见我招来的贤士了吧

shèng shàng yě gāi jiàn jiàn wǒ zhāo lái de xián shì le ba聖上も私が招いた賢者に会うべきだよね

宫中一年一度的正旦会年年少你一人

HSK 6

0:03s

宫中一年一度的正旦会年年少你一人

gōng zhōng yī nián yī dù de zhēng dàn huì nián nián shào nǐ yī rén宮中の年に一度の新年の集まりは毎年あなたがいない

我们一家子团聚你不来多没意思啊

HSK 7

0:03s

我们一家子团聚你不来多没意思啊

wǒ men yī jiā zǐ tuán jù nǐ bù lái duō méi yì si a私たち家族が集まるのにあなたが来ないとつまらない

我跟他们谁是一家人二十年前大家拜的

HSK 2

0:03s

我跟他们谁是一家人二十年前大家拜的

wǒ gēn tā men shuí shì yī jiā rén èr shí nián qián dà jiā bài de私は彼らと誰が家族なのか 20年前に皆が拝んだのは

HSK 7

0:03s

你明日一早我就去给夫人拜年

nǐ míng rì yī zǎo wǒ jiù qù gěi fū rén bài niánあなた明日の朝早く夫人に新年のご挨拶に伺います

HSK 7

0:03s

七哥特意让我准备了衣服首饰

qī gē tè yì ràng wǒ zhǔn bèi le yī fú shǒu shì七番兄は特別に私に服や装飾品を準備させた

那京城的贵女个个都是八百个心眼子

HSK 1

0:03s

那京城的贵女个个都是八百个心眼子

nà jīng chéng de guì nǚ gè gè dōu shì bā bǎi gè xīn yǎn zi京城の貴族の女性たちは皆非常に策略に長けていることを知らないでしょう

我要是不教你点什么怎么放心让你进狼窝呀

HSK 5

0:03s

我要是不教你点什么怎么放心让你进狼窝呀

wǒ yào shì bù jiào nǐ diǎn shén me zěn me fàng xīn ràng nǐ jìn láng wō ya私はあなたに何も教えなければ宴会に参加させるわけにはいかない