中国語「真是功德无量啊」（zhēn shì gōng dé wú liàng a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

真是功德无量啊

zhēn shì gōng dé wú liàng a

本当に功徳無量ですね

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

27:45

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	忠勇侯府竟出了位治病救人的小医仙	zhōng yǒng hóu fǔ jìng chū le wèi zhì bìng jiù rén de xiǎo yī xiān	忠勇侯邸から病を治し人を救う小医仙が現れるとは
2▶	真是功德无量啊	zhēn shì gōng dé wú liàng a	本当に功徳無量ですね
3	这可比京城第一才女	zhè kě bǐ jīng chéng dì yī cái nǚ	これは京城一の才女という虚名より

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 7 of 10)

HSK 7

0:03s

任她们有八百个心眼子都没用

rèn tā men yǒu bā bǎi gè xīn yǎn zi dōu méi yòng彼女たちが非常に策略に長けていても無駄ですよ

HSK 6

0:03s

真亏你想得出这招一傻破万功

zhēn kuī nǐ xiǎng dé chū zhè zhāo yī shǎ pò wàn gōng本当によくそんな策を思いついたね知らないふりしてごまかす

HSK 5

0:03s

宫宴之时我要去福宁宫看望太后

gōng yàn zhī shí wǒ yào qù fú níng gōng kàn wàng tài hòu宮中の宴会の時私は福寧宮に太后を見舞いに行かなければならない

不说是千杯不醉至少也能百杯不醉

HSK 5

0:03s

不说是千杯不醉至少也能百杯不醉

bù shuō shì qiān bēi bù zuì zhì shǎo yě néng bǎi bēi bù zuì千杯飲んでも酔わないとは言わないまでも少なくとも百杯は酔わないでしょう

HSK 5

0:03s

凭什么你是女儿身凭什么我不是

píng shén me nǐ shì nǚ ér shēn píng shén me wǒ bú shìなぜあなたは女の子で私はそうではありません

HSK 5

0:03s

也不掂量下自己的身份

yě bù diān liáng xià zì jǐ de shēn fèn自分の身分を知っているの [馮沉碧]

HSK 7

0:03s

圣上让素贵妃统总此次宮宴

shèng shàng ràng sù guì fēi tǒng zǒng cǐ cì gōng yàn聖上は素貴妃に今回の宮中の宴会を取り仕切らせました

HSK 4

0:03s

我这座次就是圣上允准的

wǒ zhè zuò cì jiù shì shèng shàng yǔn zhǔn de私の席は聖上がお許しになったものです

HSK 7

0:03s

可是皇后的脸面

kě shì huáng hòu de liǎn miàn皇后の面目です

HSK 7

0:03s

这首座的是皇后嫡出的公主燕蓁

zhè shǒu zuò de shì huáng hòu dí chū de gōng zhǔ yàn zhēnこの上座は皇后の嫡出の公主燕蓁だが

HSK 7

0:03s

她们呀天生的仇敌

tā men ya tiān shēng de chóu dí彼女たちは生まれながらの敵同士だ

但只要遇到秦朝羽她二人立刻结为盟友

HSK 7

0:03s

但只要遇到秦朝羽她二人立刻结为盟友

dàn zhǐ yào yù dào qín cháo yǔ tā èr rén lì kè jié wèi méng yǒuでも秦朝羽に会うと二人はすぐに同盟を結ぶ

HSK 7

0:03s

此次的宴会由素贵妃统总

cǐ cì de yàn huì yóu sù guì fēi tǒng zǒng今回の宴会は素貴妃が取り仕切り

HSK 6

0:03s

你也可知这风头最盛的是谁了吧

nǐ yě kě zhī zhè fēng tou zuì shèng de shì shuí le baあなたも誰が一番目立っているか分かるでしょう

HSK 7

0:03s

自然成王处处强压太子一头

zì rán chéng wáng chù chù qiáng yā tài zi yī tóu当然成王は至るところで太子より優位に立っている

HSK 5

0:03s

今日可真热闹啊对

jīn rì kě zhēn rè nào a duì今日はとても賑やかですねそうです

HSK 7

0:03s

你伯母本该居后座末席

nǐ bó mǔ běn gāi jū hòu zuò mò xíあなたの伯母は末席に座るべきだった

HSK 7

0:03s

shèng shàng jià dào聖上は御成りになりました

HSK 7

0:03s

朕替她老人家照看各位诸位

zhèn tì tā lǎo rén jiā zhào kàn gè wèi zhū wèi朕は彼女に代わってみんなと宴会を楽しむみんな

HSK 7

0:03s

不要拘束才好啊

bú yào jū shù cái hǎo aどうぞ遠慮しないで