中国語「爱心小夜粥」（ài xīn xiǎo yè zhōu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ài爱xīn心xiǎo小yè夜zhōu粥

愛情たっぷり夜食のお粥

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

30:48

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	先让我尝尝这一碗	xiān ràng wǒ cháng cháng zhè yī wǎn	まずはこの一杯、味見させて
2▶	爱心小夜粥	ài xīn xiǎo yè zhōu	愛情たっぷり夜食のお粥
3	浓稠度刚刚好	nóng chóu dù gāng gāng hǎo	とろみもちょうどいいね

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 8 of 10)

HSK 4

0:03s

就先不陪大家吃饭了

jiù xiān bù péi dà jiā chī fàn le先に失礼して、食事は遠慮します。

HSK 7

0:03s

真是遗憾啊这一次不能留下来

zhēn shì yí hàn a zhè yī cì bù néng liú xià lái本当に残念だよ、今回は残れなくて。

不知道早打算好了呢还是因为她离的婚

HSK 3

0:03s

不知道早打算好了呢还是因为她离的婚

bù zhī dào zǎo dǎ suàn hǎo le ne hái shì yīn wèi tā lí de hūn前から決めてたのかもな。それとも、彼女が離婚したから？

她其实她现在啊就是董事长的未婚妻

HSK 7

0:03s

她其实她现在啊就是董事长的未婚妻

tā qí shí tā xiàn zài a jiù shì dǒng shì zhǎng de wèi hūn qī彼女さ、実は今ね…。会長のフィアンセなんだ。

我估计呀要不了多长时间啊他们要办喜事啦

HSK 6

0:03s

我估计呀要不了多长时间啊他们要办喜事啦

wǒ gū jì ya yào bù le duō zhǎng shí jiān a tā men yào bàn xǐ shì laたぶん、そんなに時間かからずにさ。おめでたいことするよ。

你刚刚表现得太帅了跟开挂了一样给你点个赞

HSK 4

0:03s

你刚刚表现得太帅了跟开挂了一样给你点个赞

nǐ gāng gāng biǎo xiàn dé tài shuài le gēn kāi guà le yī yàng gěi nǐ diǎn gè zànさっきのあんた、めっちゃカッコよかった。チート入ってるみたいだった。いいね押しとくわ。

HSK 6

0:03s

瞧你那没见过世面的样这就帅了

qiáo nǐ nà méi jiàn guò shì miàn de yàng zhè jiù shuài le世間知らず丸出しだな。これでカッコいいって？

HSK 4

0:03s

为师我要是哪天真的开挂了

wèi shī wǒ yào shì nǎ tiān zhēn de kāi guà leこの師匠が本気でチートしたらさ。

HSK 6

0:03s

你不得哭天喊地求我别太帅

nǐ bù dé kū tiān hǎn dì qiú wǒ bié tài shuài泣き叫んで「カッコよすぎないで」って頼むぞ。

HSK 6

0:03s

还好没吃饭不然我该吐了

hái hǎo méi chī fàn bù rán wǒ gāi tǔ le飯食ってなくて助かった、吐くとこだった。

HSK 1

0:03s

关欣中午吃什么

guān xīn zhōng wǔ chī shén meグアン・シン。昼、何食べる？

酸辣粉怎么样老大你今天的那个演讲啊

HSK 7

0:03s

酸辣粉怎么样老大你今天的那个演讲啊

suān là fěn zěn me yàng lǎo dà nǐ jīn tiān de nà ge yǎn jiǎng a酸辣粉はどう？ボス。今日のスピーチさ、

HSK 1

0:03s

那叫一个波澜捭阖

nà jiào yí gè bō lán bǎi héあれはもう、波乱万丈って感じでさ。

HSK 7

0:03s

我猜是桂黎黎同志吧想多了

wǒ cāi shì guì lí lí tóng zhì ba xiǎng duō le相手はグイ・リーリーってとこだろ？考えすぎ。

HSK 5

0:03s

我你就不了解呀是吗

wǒ nǐ jiù bù liǎo jiě ya shì maじゃあ私は分かってないって？そうなの？

HSK 2

0:03s

会不会有一种可能

huì bú huì yǒu yī zhǒng kě néngもしかしてだけど、

既然你这么了解女人你猜她发了什么

HSK 4

0:03s

既然你这么了解女人你猜她发了什么

jì rán nǐ zhè me liǎo jiě nǚ rén nǐ cāi tā fā le shén me女心が分かるっていうならさ、彼女が何送ってきたか当てて。

HSK 3

0:03s

亦非最近过得好吗

yì fēi zuì jìn guò dé hǎo maイーフェイ、最近どうしてる？

管上钱菲亦非他有没有跟你这么大提起过我

HSK 7

0:03s

管上钱菲亦非他有没有跟你这么大提起过我

guǎn shàng qián fēi yì fēi tā yǒu méi yǒu gēn nǐ zhè me dà tí qǐ guò wǒ出すよ。チェン・フェイ。イーフェイはあなたに、これくらいさ、私のこと話したことある？

HSK 3

0:03s

别聊了来来来我给你发

bié liáo le lái lái lái wǒ gěi nǐ fāチャットやめろって。ほら、私が送ってあげる。