中国語の対話での「居功自傲 趁火打劫」（jū gōng zì ào chèn huǒ dǎ jié）の使い方
居功自傲 趁火打劫
手柄顔して、火事場泥棒かよ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
29:37
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 也让你好好感谢感谢我 | yě ràng nǐ hǎo hǎo gǎn xiè gǎn xiè wǒ | それでしっかり感謝しろよ |
| 2▶ | 居功自傲 趁火打劫 | jū gōng zì ào chèn huǒ dǎ jié | 手柄顔して、火事場泥棒かよ |
| 3 | 你这个人怎么这样啊 | nǐ zhè ge rén zěn me zhè yàng a | あんた、なんでそうなの？ |
More Clips From Episode
Total 188 clips (Page 9 of 10)
HSK 4
0:03s
xǐ huān shàng tā yòu bù qí guài tā shì tǐng shuài de a好きになっても不思議じゃないよ。 あいつ、確かにカッコいいし。
HSK 7
0:03s
tiān tiān zhè me yí gè huó sè shēng xiāng de rén zài yǎn qián huǎng毎日こんな男がさ、 色気たっぷりで目の前うろついてたら、
HSK 7
0:03s
yào diǎn liǎn xíng ma nǐ men liǎ de shì wèi shén me yào qiān chě dào wǒ tóu shàng恥ってもんを知れよ。 お前ら二人の話なのに、 なんで俺を巻き込むんだよ。
HSK 6
0:03s
nǐ bù jīng fēn dì měi tiān zì jǐ kuā zì jǐ shì bú shì huó bù xià qù ya毎日一人で自画自賛してないと、 生きていけないのかよ。
HSK 7
0:03s
wǒ zhè shì zài jiě jiù nǐ nǐ dǒng bù dǒng nǐ dé ràng tā zhī dào俺はお前を救ってやってんだ、分かるか？ あいつに分からせなきゃ。
HSK 6
0:03s
dāng chū tā ràng wǒ gàn de shì méi gàn chéng xiàn zài nǐ dōu ràng wǒ gàn chéng le昔、あいつに頼まれたことはできなかったけど、 今はお前がそれをやらせたんだ。
HSK 4
0:03s
zuì guān jiàn shì tā xiàn zài yǐng xiǎng wǒ men dǎ pái le nǐ dǒng bù dǒngそれに一番の問題は、 あいつのせいで牌が止まってんだよ。 分かってる？
HSK 7
0:03s
qián fēi wǒ zhēn xīn dì quàn nǐ yī jù shěng de nǐ xiàn dé shēnチェン・フェイ、心から忠告しとく。 これ以上ハマらないように。
