中国語「没想到还成了」（méi xiǎng dào hái chéng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

没想到还成了

méi xiǎng dào hái chéng le

まさか、うまくいくとはね

HSK Vocabulary

还H1 成H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

31:36

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	浓稠度刚刚好	nóng chóu dù gāng gāng hǎo	とろみもちょうどいいね
2▶	没想到还成了	méi xiǎng dào hái chéng le	まさか、うまくいくとはね
3	还蛮漂亮的啊	hái mán piào liàng de a	けっこう可愛いじゃん

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 3 of 10)

HSK 3

0:03s

可能我饿的时间太长了吧

kě néng wǒ è de shí jiān tài zhǎng le baたぶん、空腹が長すぎたんだと思う。

HSK 3

0:03s

我等你来找我很久了

wǒ děng nǐ lái zhǎo wǒ hěn jiǔ le君が来るの、ずっと待ってたよ

HSK 6

0:03s

我把能卖的瓜都摆出来了

wǒ bǎ néng mài de guā dōu bǎi chū lái le出せるネタは全部出しました

你对杉立方酒店集团了解得门儿清啊

HSK 6

0:03s

你对杉立方酒店集团了解得门儿清啊

nǐ duì shān lì fāng jiǔ diàn jí tuán liǎo jiě dé mén ér qīng a杉立方ホテルグループのこと、めちゃくちゃ詳しいじゃん

要不然我也不会把一个后台的人留在我身边

HSK 7

0:03s

要不然我也不会把一个后台的人留在我身边

yào bù rán wǒ yě bú huì bǎ yí gè hòu tái de rén liú zài wǒ shēn biānでなきゃバックの人間をわざわざ手元に置かない

HSK 7

0:03s

要想征服一个人不仅要靠能力

yào xiǎng zhēng fú yí gè rén bù jǐn yào kào néng lì人を落としたいなら能力だけじゃなくて

你知道我这么长时间就等着你有勇气

HSK 5

0:03s

你知道我这么长时间就等着你有勇气

nǐ zhī dào wǒ zhè me zhǎng shí jiān jiù děng zhe nǐ yǒu yǒng qìこの間ずっと俺が君が勇気を出して

和历史沿革开始写这样正好可以发挥你文笔好

HSK 5

0:03s

和历史沿革开始写这样正好可以发挥你文笔好

hé lì shǐ yán gé kāi shǐ xiě zhè yàng zhèng hǎo kě yǐ fā huī nǐ wén bǐ hǎoと沿革のところから書いてそれなら文章がうまい君の

HSK 5

0:03s

你对底稿的每个细节都了解的话

nǐ duì dǐ gǎo de měi gè xì jié dōu liǎo jiě de huà作業資料の細部まで把握できれば

HSK 7

0:03s

对企业也会了解得更透彻一些

duì qǐ yè yě huì liǎo jiě dé gèng tòu chè yī xiē企業の理解ももっと深くなる

HSK 3

0:03s

那明天开会你可以跟我们一起

nà míng tiān kāi huì nǐ kě yǐ gēn wǒ men yì qǐじゃあ明日の会議は君も一緒に来て

HSK 4

0:03s

我太开心了感觉像做梦一样

wǒ tài kāi xīn le gǎn jué xiàng zuò mèng yī yàng嬉しすぎます夢みたいです

HSK 7

0:03s

也算我没白白折磨你

yě suàn wǒ méi bái bái zhé mó nǐ無駄に鍛えたわけじゃなかったな

HSK 4

0:03s

别高兴得太早了好好干啊好

bié gāo xìng dé tài zǎo le hǎo hǎo gàn a hǎo浮かれるのはまだ早いぞしっかりやれよはい

你到底想干吗我来接你下班顺便请你吃个晚饭

HSK 4

0:03s

你到底想干吗我来接你下班顺便请你吃个晚饭

nǐ dào dǐ xiǎng gàn má wǒ lái jiē nǐ xià bān shùn biàn qǐng nǐ chī gè wǎn fànいったい何がしたいの？仕事終わりに迎えに来たんだ。ついでに夕飯もおごるよ。

HSK 6

0:03s

我都说了追求有个限度嘛

wǒ dōu shuō le zhuī qiú yǒu gè xiàn dù maアプローチにも限度があるって言ったでしょ。

HSK 6

0:03s

我知道你今天晚上没有兼职

wǒ zhī dào nǐ jīn tiān wǎn shàng méi yǒu jiān zhí今夜はバイトないって知ってる。

挺帅挺帅她不承认加油加油挺帅的

HSK 5

0:03s

挺帅挺帅她不承认加油加油挺帅的

tǐng shuài tǐng shuài tā bù chéng rèn jiā yóu jiā yóu tǐng shuài deイケメンだよ。イケメンだって。彼女、認めないんだ。がんばれ、がんばれ！かなりイケメンだよ。

HSK 1

0:03s

那你说快点

nà nǐ shuō kuài diǎnじゃあ早く言って。

HSK 3

0:03s

也希望你能给我一个机会

yě xī wàng nǐ néng gěi wǒ yí gè jī huìそれに、チャンスも欲しい。