中国語「为师我要是哪天真的开挂了」（wèi shī wǒ yào shì nǎ tiān zhēn de kāi guà le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wèi为shī师wǒ我yào要shì是nǎ哪tiān天zhēn真de的kāi开guà挂le了

この師匠が本気でチートしたらさ。

HSK Vocabulary

为H3 我H1 要是H4 哪H1 天H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

38:42

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	瞧你那没见过世面的样这就帅了	qiáo nǐ nà méi jiàn guò shì miàn de yàng zhè jiù shuài le	世間知らず丸出しだな。これでカッコいいって？
2▶	为师我要是哪天真的开挂了	wèi shī wǒ yào shì nǎ tiān zhēn de kāi guà le	この師匠が本気でチートしたらさ。
3	你不得哭天喊地求我别太帅	nǐ bù dé kū tiān hǎn dì qiú wǒ bié tài shuài	泣き叫んで「カッコよすぎないで」って頼むぞ。

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 10 of 10)

HSK 1

0:03s

她说你睡觉打呼噜我

tā shuō nǐ shuì jiào dǎ hū lū wǒ寝るとき、いびきかくって。私が？

HSK 4

0:03s

不可能我睡觉从来都不打呼噜的

bù kě néng wǒ shuì jiào cóng lái dōu bù dǎ hū lū deありえない。私、寝てるとき一度もいびきかかないし。

HSK 4

0:03s

如果你下一次还敢让我帮你洗菜

rú guǒ nǐ xià yī cì hái gǎn ràng wǒ bāng nǐ xǐ cài次にさ、また私に野菜洗わせたら

我洗衣服的时候呢然后等我一出来一看

HSK 3

0:03s

我洗衣服的时候呢然后等我一出来一看

wǒ xǐ yī fú de shí hòu ne rán hòu děng wǒ yī chū lái yī kàn私が洗濯してた時さで、出てきて見たら

那个洗衣机就是没什么就是溢出来点水来

HSK 4

0:03s

那个洗衣机就是没什么就是溢出来点水来

nà ge xǐ yī jī jiù shì méi shén me jiù shì yì chū lái diǎn shuǐ lái洗濯機がさ、別に大したことないけどちょっと水が溢れただけ

HSK 5

0:03s

没多少刚好到客厅吧

méi duō shǎo gāng hǎo dào kè tīng ba大した量じゃないってちょうどリビングまでかな

不是不是你听我解释我恨死你啦听我解释那个

HSK 6

0:03s

不是不是你听我解释我恨死你啦听我解释那个

bú shì bú shì nǐ tīng wǒ jiě shì wǒ hèn sǐ nǐ la tīng wǒ jiě shì nà ge違う違う、話を聞いてよあんたのこと大っ嫌い！だから説明させて、それ

HSK 4

0:03s

我允许你在我面前做富二代的梦

wǒ yǔn xǔ nǐ zài wǒ miàn qián zuò fù èr dài de mèng私の前では許してあげる金持ち二世の夢を見るの