中国語「我当然知道你当我傻呀」（wǒ dāng rán zhī dào nǐ dāng wǒ shǎ ya）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我dāng当rán然zhī知dào道 nǐ你dāng当wǒ我shǎ傻ya呀

そんなの、もちろん分かってる。俺をバカだと思ってんの？

HSK Vocabulary

我H1 当然H3 知道H1 你H1 当H4 傻H5 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

14:32

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没有人会给你分奖金的	méi yǒu rén huì gěi nǐ fēn jiǎng jīn de	誰もお前にボーナスなんか分けてくれない。
2▶	我当然知道你当我傻呀	wǒ dāng rán zhī dào nǐ dāng wǒ shǎ ya	そんなの、もちろん分かってる。俺をバカだと思ってんの？
3	所以你就一直待在后台	suǒ yǐ nǐ jiù yì zhí dài zài hòu tái	だからって、お前はずっと裏方にいて、

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 6 of 10)

HSK 4

0:03s

就当是给你的厨师费

jiù dāng shì gěi nǐ de chú shī fèi料理代ってことで

师父怎么会占徒儿的便宜呢是不是

HSK 6

0:03s

师父怎么会占徒儿的便宜呢是不是

shī fù zěn me huì zhàn tú ér de pián yi ne shì bú shì師匠が弟子にタダ働きさせるわけないだろだろ？

HSK 4

0:03s

爱心小夜粥

ài xīn xiǎo yè zhōu愛情たっぷり夜食のお粥

HSK 3

0:03s

浓稠度刚刚好

nóng chóu dù gāng gāng hǎoとろみもちょうどいいね

HSK 6

0:03s

没想到还成了

méi xiǎng dào hái chéng leまさか、うまくいくとはね

都是这个小姑娘的照片那肯定就是她对对对

HSK 4

0:03s

都是这个小姑娘的照片那肯定就是她对对对

dōu shì zhè ge xiǎo gū niáng de zhào piān nà kěn dìng jiù shì tā duì duì duìこの女の子の写真ばっかりだじゃあ、きっとこの子だよそうそうそう

HSK 4

0:03s

演员就讨厌了演员演员大军

yǎn yuán jiù tǎo yàn le yǎn yuán yǎn yuán dà jūn役者だったら嫌だな、役者は役者なら…ダージュン

大军不就更难了吗对呀大军要受苦了呀

HSK 7

0:03s

大军不就更难了吗对呀大军要受苦了呀

dà jūn bù jiù gèng nán le ma duì ya dà jūn yào shòu kǔ le yaダージュンなら、もっと大変じゃんだよね、ダージュンが苦労するよ

HSK 4

0:03s

钱菲赶紧收拾

qián fēi gǎn jǐn shōu shíチエンフェイ、さっさと片づけて。

HSK 2

0:03s

为什么你是特助你忘了

wèi shén me nǐ shì tè zhù nǐ wàng leなんでって？特別補佐だって忘れたの？

打斗地主不是工作吧一会我要午休的

HSK 1

0:03s

打斗地主不是工作吧一会我要午休的

dǎ dòu dì zhǔ bú shì gōng zuò ba yī huì wǒ yào wǔ xiū deドウディージューは仕事じゃないでしょ。このあと昼寝するつもりなんだけど。

HSK 2

0:03s

这就是你特助的工作

zhè jiù shì nǐ tè zhù de gōng zuòそれが特別補佐の仕事でしょ。

HSK 3

0:03s

你不参加我们就少一个人

nǐ bù cān jiā wǒ men jiù shǎo yí gè rénあなたが参加しないと、人数が一人足りない。

HSK 7

0:03s

担不起担不起

dān bù qǐ dān bù qǐ負えません、負えません。

HSK 7

0:03s

碰上你这种领导真是倒霉死

pèng shàng nǐ zhè zhǒng lǐng dǎo zhēn shì dǎo méi sǐあんたみたいな上司に当たって最悪だよ。

方总监杉立方酒店集团最大的供货商过来了

HSK 5

0:03s

方总监杉立方酒店集团最大的供货商过来了

fāng zǒng jiān shān lì fāng jiǔ diàn jí tuán zuì dà de gōng huò shāng guò lái leファン部長。スギリッポウ・ホテルグループの最大の仕入れ先が来ました。

HSK 3

0:03s

你呢就跟李总一起

nǐ ne jiù gēn lǐ zǒng yì qǐあなたはリー社長と一緒に

HSK 3

0:03s

看来李亦非还不知道呢

kàn lái lǐ yì fēi hái bù zhī dào neどうやらリー・イーフェイはまだ知らないね

那他要看到桂黎黎会有什么反应啊

HSK 5

0:03s

那他要看到桂黎黎会有什么反应啊

nà tā yào kàn dào guì lí lí huì yǒu shén me fǎn yìng aじゃあ、グイ・リリを見たらどんな反応するんだろうね

HSK 7

0:03s

我的天哪真是不敢想象

wǒ de tiān nǎ zhēn shì bù gǎn xiǎng xiàngうわ、想像したくもないわ