中国語「光咋回事嘛太暗了嘛」（guāng zǎ huí shì ma tài àn le ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

guāng光zǎ咋huí回shì事ma嘛 tài太àn暗le了ma嘛

照明、どうなってんだよ。暗すぎるだろ。

HSK Vocabulary

光H4 回H1 事H1 嘛H6 太H1 暗H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

11:29

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	全是香港时兴的样子停停停顺子顺子	quán shì xiāng gǎng shí xīng de yàng zi tíng tíng tíng shùn zi shùn zi	香港で流行ってる型ばっかりらしいよ。止めろ、止めろ、止めろ。シュンズ、シュンズ！
2▶	光咋回事嘛太暗了嘛	guāng zǎ huí shì ma tài àn le ma	照明、どうなってんだよ。暗すぎるだろ。
3	光	guāng	照明！

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 4 of 8)

HSK 6

0:03s

小心点注意安全别掉沟里啊

xiǎo xīn diǎn zhù yì ān quán bié diào gōu lǐ a気ぃつけて、安全にな。溝に落ちるなよ。

HSK 6

0:03s

团长有啥指示啊

tuán zhǎng yǒu shá zhǐ shì a団長、何かご指示ですか。

HSK 7

0:03s

所以大家才铆足了劲这么干的嘛

suǒ yǐ dà jiā cái mǎo zú le jìn zhè me gàn de maだからみんな必死でやってるんだよ。

HSK 4

0:03s

hǎo tíng tíng tíngよし、はい止め止め。

HSK 3

0:03s

好先休息一下啊团长

hǎo xiān xiū xī yī xià a tuán zhǎngよし、ひとまず休憩だ。団長。

咱们团排《游西湖》的事她老人家激动得很

HSK 7

0:03s

咱们团排《游西湖》的事她老人家激动得很

zán men tuán pái 《 yóu xī hú 》 de shì tā lǎo rén jiā jī dòng dé hěnうちの団が『游西湖』を稽古する件でな。先生はえらく喜んでおられた。

HSK 7

0:03s

感谢她老人家还惦记着咱们呢

gǎn xiè tā lǎo rén jiā hái diàn jì zhe zán men ne先生がまだうちを気にかけてくださって、ありがたいです。

HSK 2

0:03s

身体咋样好着呢

shēn tǐ zǎ yàng hǎo zhe neお体はどうですか。元気ですよ。

HSK 7

0:03s

你说这在山里头好歹是个角儿嘛

nǐ shuō zhè zài shān lǐ tou hǎo dǎi shì gè jiǎo ér ma山ん中じゃ、一応は役者だったのにさ。

HSK 6

0:03s

跑城里来当龙套丫鬟她图啥嘛

pǎo chéng lǐ lái dāng lóng tào yā huán tā tú shá ma街に出てきて、端役の下女役だろ。何が目当てなんだよ。

HSK 5

0:03s

要不你把皮亮也休了滚

yào bù nǐ bǎ pí liàng yě xiū le gǔnじゃあ、お前もピー・リャンを追い出せば？うるせえ、消えろ。

HSK 6

0:03s

有啥话直说嘛

yǒu shá huà zhí shuō ma言いたいことがあるなら、はっきり言いな。

HSK 6

0:03s

你嫑急嘛这

nǐ báo jí ma zhè焦るなって、ほら。

HSK 7

0:03s

万一碰撞出新的火花呢对吧

wàn yī pèng zhuàng chū xīn de huǒ huā ní duì baそこで新しい火花が出るかもしれないだろ。な？

HSK 3

0:03s

一点关系都没有

yì diǎn guān xì dōu méi yǒuそんなの関係ない。

HSK 6

0:03s

这戏的核心是啥嘛是人物啊

zhè xì de hé xīn shì shá ma shì rén wù aこの芝居の核は何だ。人物だろ。

HSK 4

0:03s

好多了好好练再过一段时间

hǎo duō le hǎo hǎo liàn zài guò yī duàn shí jiānだいぶマシだ。しっかり稽古しろ。もう少しすれば、

HSK 7

0:03s

你愣着干啥你愣着干啥准备呀

nǐ lèng zhe gàn shá nǐ lèng zhe gàn shá zhǔn bèi ya何ぼーっとしてんだ。何ぼーっとしてんだ。準備しろ！

你看啥呢啥叔你干啥呢嘛你不要脸的我

HSK 6

0:03s

你看啥呢啥叔你干啥呢嘛你不要脸的我

nǐ kàn shá ne shá shū nǐ gàn shá ne ma nǐ bú yào liǎn de wǒ何見てんだってなんだよ叔さん、何してんだよこの恥知らずお、俺が？

你弄啥呢在这儿我咋就不要脸了嘛

HSK 6

0:03s

你弄啥呢在这儿我咋就不要脸了嘛

nǐ nòng shá ne zài zhè ér wǒ zǎ jiù bú yào liǎn le maここで何してんだよ俺のどこが恥知らずなんだよ