中国語「那你就下呢不在这儿挡路了」（nà nǐ jiù xià ne bù zài zhè ér dǎng lù le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那nǐ你jiù就xià下ne呢 bù不zài在zhè这ér儿dǎng挡lù路le了

じゃあ、降りな。ここで邪魔すんな。

HSK Vocabulary

那H1 你H1 就H2 下H1 呢H1 这儿H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

7:34

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	行李放好了	xíng lǐ fàng hǎo le	荷物、置けたな。
2▶	那你就下呢不在这儿挡路了	nà nǐ jiù xià ne bù zài zhè ér dǎng lù le	じゃあ、降りな。ここで邪魔すんな。
3	车也马上要开了	chē yě mǎ shàng yào kāi le	バスもすぐ出るぞ。

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 2 of 8)

从来没有错过导演说啥是啥吧你别说话

HSK 5

0:03s

从来没有错过导演说啥是啥吧你别说话

cóng lái méi yǒu cuò guò dǎo yǎn shuō shá shì shá ba nǐ bié shuō huà一度だって間違えたことがない。監督が言うなら、それが正しいんだ。お前は黙ってろ。

HSK 2

0:03s

你们这帮人事是越来越多了得

nǐ men zhè bāng rén shì shì yuè lái yuè duō liǎo deお前らさ、要求がどんどん増えてくるじゃねえか。

HSK 7

0:03s

是不是导演又打一宿麻将是吧

shì bú shì dǎo yǎn yòu dǎ yī xiǔ má jiāng shì baそうですよね、監督。また徹夜で麻雀したんだろ。

HSK 7

0:03s

打啥麻将呢嘛打鼓呢嘛

dǎ shá má jiāng ne ma dǎ gǔ ne ma麻雀なんかしてねえよ。太鼓叩いてたんだよ。

HSK 4

0:03s

咱这小车稳当得很是吧还难受不

zán zhè xiǎo chē wěn dāng dé hěn shì ba hái nán shòu bùこの小さい車、安定してるだろ？まだ気分悪いか？

那地方有一个特色酣水面忒 (不错) 得很

HSK 6

0:03s

那地方有一个特色酣水面忒 (不错) 得很

nà dì fāng yǒu yí gè tè sè hān shuǐ miàn tè ( bù cuò ) dé hěnあそこには名物があってな酣水麺（ハンシュイメン）だめちゃくちゃうまいんだ

HSK 4

0:03s

叔脸咋弄的

shū liǎn zǎ nòng deおじさん、その顔どうしたの

HSK 2

0:03s

还懂兵法呢知道雪中送炭

hái dǒng bīng fǎ ne zhī dào xuě zhōng sòng tàn兵法まで知ってて、雪中送炭ってやつか

HSK 6

0:03s

兵法不会但咱当过兵

bīng fǎ bú huì dàn zán dāng guò bīng兵法なんて知らねえよでも俺は兵隊だった

HSK 7

0:03s

听从命令服从指挥

tīng cóng mìng lìng fú cóng zhǐ huī命令に従い、指揮に服する

HSK 6

0:03s

那我现在命令你

nà wǒ xiàn zài mìng lìng nǐじゃあ今、あんたに命令する

HSK 6

0:03s

把嘴闭上不许说话

bǎ zuǐ bì shàng bù xǔ shuō huà口を閉じろ、しゃべるな

HSK 7

0:03s

服从命令勇往直前

fú cóng mìng lìng yǒng wǎng zhí qián命令遵守、突撃前進！

HSK 6

0:03s

等等等停停停一下咋了嘛

děng děng děng tíng tíng tíng yī xià zǎ le ma待って、待って、待って止めて、止めて、ちょっと止めてどうしたんだよ

HSK 2

0:03s

别在这儿站着了好几天了

bié zài zhè ér zhàn zhe le hǎo jǐ tiān leここで立ってるな、何日もだぞ

赶紧走吧这是单位影响工作我又没进去

HSK 4

0:03s

赶紧走吧这是单位影响工作我又没进去

gǎn jǐn zǒu ba zhè shì dān wèi yǐng xiǎng gōng zuò wǒ yòu méi jìn qùさっさと帰れここは職場だ、仕事の邪魔になる中に入ってないだろ

这是单位我又不是你们单位的你管不着我

HSK 4

0:03s

这是单位我又不是你们单位的你管不着我

zhè shì dān wèi wǒ yòu bú shì nǐ men dān wèi de nǐ guǎn bù zhe wǒここは職場なんだ俺はお前らの職員じゃねえお前に口出しされる筋合いはない

团长团长给我做做主嘛我跟你说过了

HSK 6

0:03s

团长团长给我做做主嘛我跟你说过了

tuán zhǎng tuán zhǎng gěi wǒ zuò zuò zhǔ ma wǒ gēn nǐ shuō guò le団長、団長！俺の味方をしてくれませんか前にも言ったはずだ

你不赶快回去上班你在这儿晃悠啥呢嘛

HSK 6

0:03s

你不赶快回去上班你在这儿晃悠啥呢嘛

nǐ bù gǎn kuài huí qù shàng bān nǐ zài zhè ér huàng yōu shá ne ma早く戻って働けここでうろついて何してる

团长这事情不解决我的工作就干不成嘛

HSK 6

0:03s

团长这事情不解决我的工作就干不成嘛

tuán zhǎng zhè shì qíng bù jiě jué wǒ de gōng zuò jiù gàn bù chéng ma団長、この件が片づかないと俺は仕事にならないんですよ