中国語「要不你把皮亮也休了滚」（yào bù nǐ bǎ pí liàng yě xiū le gǔn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yào要bù不 nǐ你bǎ把pí皮liàng亮yě也xiū休le了 gǔn滚

じゃあ、お前もピー・リャンを追い出せば？うるせえ、消えろ。

HSK Vocabulary

你H1 把H3 也H1 了H1 滚H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

21:17

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是吧秦香莲都能把陈世美休了	shì ba qín xiāng lián dōu néng bǎ chén shì měi xiū le	だろ？秦香蓮だって陳世美を追い出しただろ。
2▶	要不你把皮亮也休了滚	yào bù nǐ bǎ pí liàng yě xiū le gǔn	じゃあ、お前もピー・リャンを追い出せば？うるせえ、消えろ。
3	吃核桃嘞我妈从宁州带来的谢谢	chī hé táo lei wǒ mā cóng níng zhōu dài lái de xiè xiè	クルミ食べな。母ちゃんが寧州から持ってきたんだ。ありがとう。

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 3 of 8)

团长这事情不解决我的工作就干不成嘛

HSK 6

0:03s

团长这事情不解决我的工作就干不成嘛

tuán zhǎng zhè shì qíng bù jiě jué wǒ de gōng zuò jiù gàn bù chéng ma団長、この件が片づかないと俺は仕事にならないんですよ

她也不会跟我离婚嘛团长你帮帮忙好不

HSK 6

0:03s

她也不会跟我离婚嘛团长你帮帮忙好不

tā yě bú huì gēn wǒ lí hūn ma tuán zhǎng nǐ bāng bāng máng hǎo bùあいつも俺と離婚なんかしなかった団長、助けてくれませんか

只要不离婚让我干啥都行呢胡说呢嘛

HSK 7

0:03s

只要不离婚让我干啥都行呢胡说呢嘛

zhǐ yào bù lí hūn ràng wǒ gàn shá dōu xíng ne hú shuō ne ma離婚さえしなけりゃ俺、何でもしますからふざけたこと言うな

HSK 5

0:03s

这离不离婚在哪儿该离都要离呢

zhè lí bù lí hūn zài nǎ ér gāi lí dōu yào lí ne離婚するかどうかはどこにいようと、する時はするんだ

不是你到了省团就要离婚的嘛对不对

HSK 6

0:03s

不是你到了省团就要离婚的嘛对不对

bú shì nǐ dào le shěng tuán jiù yào lí hūn de ma duì bú duì省劇団に来たから離婚って話じゃないそうだろ

HSK 2

0:03s

你这娃能不能让一下团长团长

nǐ zhè wá néng bù néng ràng yī xià tuán zhǎng tuán zhǎngおい、どけるか？団長、団長！

HSK 5

0:03s

你不要拉我你再拉我我就报警了

nǐ bú yào lā wǒ nǐ zài lā wǒ wǒ jiù bào jǐng le引っ張らないでまた触ったら警察呼ぶわよ

HSK 1

0:03s

团长帮帮忙吧团长把门关上

tuán zhǎng bāng bāng máng ba tuán zhǎng bǎ mén guān shàng団長、助けてくださいよ、団長！ドアを閉めろ

HSK 4

0:03s

不要让闲杂人员进来放心

bú yào ràng xián zá rén yuán jìn lái fàng xīn部外者を入れるな任せてください

走不是有啥看的团长有啥看的上班了

HSK 2

0:03s

走不是有啥看的团长有啥看的上班了

zǒu bú shì yǒu shá kàn de tuán zhǎng yǒu shá kàn de shàng bān le行けいや、違う何見てんだ団長… 見るもんじゃない仕事に戻れ

HSK 4

0:03s

封导这还有完没完了还排不排了

fēng dǎo zhè hái yǒu wán méi wán le hái pái bù pái leフォン監督いつまでやってんだ稽古はやるのか、やらないのか

要不让她先下去歇歇我来顶一下呢

HSK 6

0:03s

要不让她先下去歇歇我来顶一下呢

yào bù ràng tā xiān xià qù xiē xiē wǒ lái dǐng yī xià neいったん下がって休ませませんか代わりは私が入ります

你肚子不能空着你空着更难受胃上

HSK 5

0:03s

你肚子不能空着你空着更难受胃上

nǐ dǔ zi bù néng kōng zhe nǐ kōng zhe gèng nán shòu wèi shàng腹を空っぽにしちゃだめだ空腹だと胃がもっとつらいぞ

HSK 1

0:03s

这都没啥吃呢

zhè dōu méi shá chī ne何も食べてないだろ

HSK 5

0:03s

咱们这样是不是太过分了

zán men zhè yàng shì bú shì tài guò fèn le私ら、やりすぎじゃないかな

HSK 2

0:03s

这咱离长安还有多远呢

zhè zán lí cháng ān hái yǒu duō yuǎn ne今、長安まであとどれくらい？

HSK 4

0:03s

长安咱熟到时候我安排

cháng ān zán shú dào shí hòu wǒ ān pái長安なら俺ら慣れてる。着いたら俺が段取りする。

电报都给打过去了咱不能刚一来就给人迟到

HSK 3

0:03s

电报都给打过去了咱不能刚一来就给人迟到

diàn bào dōu gěi dǎ guò qù le zán bù néng gāng yī lái jiù gěi rén chí dào電報だってもう打ってある。着いて早々、遅刻なんてできねえ。

影响不好么麻达嘛（没问题）秦娥弄啥去

HSK 6

0:03s

影响不好么麻达嘛（没问题）秦娥弄啥去

yǐng xiǎng bù hǎo me má dá ma （ méi wèn tí ） qín é nòng shá qù印象が悪くなる。大丈夫だって。チンアー、どこ行くんだ。

HSK 4

0:03s

这路我熟你回来

zhè lù wǒ shú nǐ huí láiこの道、俺は詳しい。戻ってきな。