中国語「你再擦都擦秃噜皮了」（nǐ zài cā dōu cā tū lū pí le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

你再擦都擦秃噜皮了

nǐ zài cā dōu cā tū lū pí le

これ以上拭いたら皮が剥けちゃうぞ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

41:03

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	妈你别擦了	mā nǐ bié cā le	母さんもう拭かないで
2▶	你再擦都擦秃噜皮了	nǐ zài cā dōu cā tū lū pí le	これ以上拭いたら皮が剥けちゃうぞ
3	你知道啥	nǐ zhī dào shá	何が分かるの？

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

万事俱备只欠东风

wàn shì jù bèi zhǐ qiàn dōng fēng準備は万端あとは最後の一押しだけよ

穿我们露娜的服装你这也太敢想了

HSK 5

0:03s

穿我们露娜的服装你这也太敢想了

chuān wǒ men lù nà de fú zhuāng nǐ zhè yě tài gǎn xiǎng leうちのルナの服を着てもらうなんてよくそんなことを思いついたな

你都搬来盛城了也算是破釜沉舟了

HSK 6

0:03s

你都搬来盛城了也算是破釜沉舟了

nǐ dōu bān lái shèng chéng le yě suàn shì pò fǔ chén zhōu le腹をくくって盛城まで移ってきたでしょ

这看着太寒酸了好好快了啊下周就做好了

HSK 4

0:03s

这看着太寒酸了好好快了啊下周就做好了

zhè kàn zhe tài hán suān le hǎo hǎo kuài le a xià zhōu jiù zuò hǎo leみすぼらしいよ分かったもうすぐだ来週にはできる

HSK 3

0:03s

这衣服一穿上年轻好几岁

zhè yī fú yī chuān shàng nián qīng hǎo jǐ suìこの服を着たら何歳も若く見えます

怎么是你谢我呢要谢的话也是我谢你啊

HSK 3

0:03s

怎么是你谢我呢要谢的话也是我谢你啊

zěn me shì nǐ xiè wǒ ne yào xiè de huà yě shì wǒ xiè nǐ aいや私に礼を言うなんてお礼を言うならこっちこそ言うべきです

HSK 6

0:03s

咱俩就别客气了互相帮助嘛

zán liǎ jiù bié kè qì le hù xiāng bāng zhù maもう遠慮はやめましょう助け合いでしょ

HSK 2

0:03s

穿这么好看这是上哪儿去了

chuān zhè me hǎo kàn zhè shì shàng nǎ ér qù leおしゃれしてどこに行ってたんだ？

HSK 5

0:03s

送个标书不然呢进去喝杯茶吗

sòng gè biāo shū bù rán ne jìn qù hē bēi chá ma入札書を渡すだけよお茶でも飲むって言うの？

让你放水你去串标还知不知道我是大少爷啊

HSK 7

0:03s

让你放水你去串标还知不知道我是大少爷啊

ràng nǐ fàng shuǐ nǐ qù chuàn biāo hái zhī bù zhī dào wǒ shì dà shào yé a手を抜けと言ったのに談合だと？この俺を誰だと思ってるんだ

HSK 5

0:03s

康伟要出什么事你砸钱都赔不起

kāng wěi yào chū shén me shì nǐ zá qián dōu péi bù qǐ康偉に何かあったらお金では済まない

HSK 1

0:03s

又是抢标书又是撞人

yòu shì qiǎng biāo shū yòu shì zhuàng rén入札書を奪ったり人を轢いたり

HSK 5

0:03s

我这么喜欢你怎么可能伤害你呢

wǒ zhè me xǐ huān nǐ zěn me kě néng shāng hài nǐ neこんなに君が好きなのに傷つけるわけがないだろ

HSK 7

0:03s

你个扑街冚家铲乱开车

nǐ gè pū jiē kǎn jiā chǎn luàn kāi chēこの野郎乱暴な運転を！

我要看医生我要住院哪你这个野蛮人

HSK 7

0:03s

我要看医生我要住院哪你这个野蛮人

wǒ yào kàn yī shēng wǒ yào zhù yuàn nǎ nǐ zhè ge yě mán rén医者に見てもらわなきゃ入院だこの野蛮人！

HSK 4

0:03s

不过就是老爸他身边的一条狗

bù guò jiù shì lǎo bà tā shēn biān de yī tiáo gǒuただの親父の飼い犬だ

我要在夏小姐面前把他全部的牙齿给敲掉

HSK 5

0:03s

我要在夏小姐面前把他全部的牙齿给敲掉

wǒ yào zài xià xiǎo jiě miàn qián bǎ tā quán bù de yá chǐ gěi qiāo diào夏さんの前であいつの歯を全部へし折ってやる

HSK 6

0:03s

脑子不好使跑得倒是快啊

nǎo zi bù hǎo shǐ pǎo dé dǎo shì kuài a頭は悪いのに逃げ足だけは速いな

HSK 7

0:03s

当事人怎么约这么个地方

dāng shì rén zěn me yuē zhè me gè dì fāng依頼人がなんでこんなとこに？

不管花多少钱一定要把康伟治好我明白

HSK 5

0:03s

不管花多少钱一定要把康伟治好我明白

bù guǎn huā duō shǎo qián yí dìng yào bǎ kāng wěi zhì hǎo wǒ míng báiいくらかかっても必ず康偉さんを治しなさい分かってます