中国語「总归是有办法能够上去的吧」（zǒng guī shì yǒu bàn fǎ néng gòu shàng qù de ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zǒng总guī归shì是yǒu有bàn办fǎ法néng能gòu够shàng上qù去de的ba吧

それでも乗り込む方法はあるはずだ

HSK Vocabulary

是H1 有H1 办法H3 能够H4 上去H2 的H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

4:50

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	会从那个火力下存活下来	huì cóng nà ge huǒ lì xià cún huó xià lái	あの砲火を生き延びることはできない
2▶	总归是有办法能够上去的吧	zǒng guī shì yǒu bàn fǎ néng gòu shàng qù de ba	それでも乗り込む方法はあるはずだ
3	这趟火车因为特殊改装速度极快	zhè tàng huǒ chē yīn wèi tè shū gǎi zhuāng sù dù jí kuài	この列車は特殊な改造で速度が非常に速い

More Clips From Episode

Total 42 clips (Page 2 of 3)

HSK 3

0:03s

我们和张启山在一条船上

wǒ men hé zhāng qǐ shān zài yī tiáo chuán shàng私たちは張啓山さんとは運命を共にしている

HSK 7

0:03s

不能让他的心血白费

bù néng ràng tā de xīn xuè bái fèi彼の努力を無駄にはできない

以虾仔现在的情况怎么能让他单独行动呢

HSK 5

0:03s

以虾仔现在的情况怎么能让他单独行动呢

yǐ xiā zǎi xiàn zài de qíng kuàng zěn me néng ràng tā dān dú xíng dòng ne今の蝦仔の状況でどうして一人で行動させられるの

HSK 7

0:03s

现在大局由不得你胡来

xiàn zài dà jú yóu bù dé nǐ hú lái今の状況で勝手なまねは許されない

HSK 6

0:03s

之前给你的教训还不够多吗

zhī qián gěi nǐ de jiào xùn hái bù gòu duō ma前の教訓じゃ足りないの

HSK 1

0:03s

想好怎么上火车了

xiǎng hǎo zěn me shàng huǒ chē le列車への乗り込み方は決めたの

HSK 4

0:03s

你呢我提的我当然没问题了

nǐ ne wǒ tí de wǒ dāng rán méi wèn tí leそっちは俺が言い出したんだもちろん問題ない

就是这个张启山到底值不值得我们信任

HSK 5

0:03s

就是这个张启山到底值不值得我们信任

jiù shì zhè ge zhāng qǐ shān dào dǐ zhí bù zhí dé wǒ men xìn rènこの張啓山という男が果たして信用に値するかだ

HSK 4

0:03s

但是你却在这儿喝着酒睡不着觉

dàn shì nǐ què zài zhè ér hē zhe jiǔ shuì bù zhe juéだがここで酒を飲んで眠れずにいる

HSK 4

0:03s

听上去都没有任何的联系

tīng shàng qù dōu méi yǒu rèn hé de lián xì一見すると何の関連もないように思える

HSK 4

0:03s

如果我没有猜错的话

rú guǒ wǒ méi yǒu cāi cuò de huà私の推測が正しければ

HSK 7

0:03s

南洋邪神案背后也是他搞的鬼

nán yáng xié shén àn bèi hòu yě shì tā gǎo de guǐ南洋邪神事件もだあれも奴の仕業だ

张家到底有什么能让一个人连续谋划二十年呢

HSK 7

0:03s

张家到底有什么能让一个人连续谋划二十年呢

zhāng jiā dào dǐ yǒu shén me néng ràng yí gè rén lián xù móu huà èr shí nián ne張家には一体何があるんだ 20年もかけて計画させるほどに

HSK 4

0:03s

希望虾仔那边一切顺利吧

xī wàng xiā zǎi nà biān yī qiè shùn lì ba蝦仔が無事だといいが

HSK 4

0:03s

应该是莫云高底下的人干的

yīng gāi shì mò yún gāo dǐ xià de rén gàn de莫雲高の部下の仕業だろう

HSK 6

0:03s

算是莫云高的心腹吧

suàn shì mò yún gāo de xīn fù ba莫雲高の腹心といったところです

HSK 5

0:03s

佛爷怎么不多派点人来啊

fó yé zěn me bù duō pài diǎn rén lái aなぜ旦那様はもっと兵をよこさなかったんだ

HSK 7

0:03s

你们家佛爷还真是看得起我呀

nǐ men jiā fó yé hái zhēn shì kàn de qǐ wǒ yaそちらの仏様も俺を買いかぶってるな

HSK 5

0:03s

放火把这儿给我烧了是

fàng huǒ bǎ zhè ér gěi wǒ shāo le shì火を放ちここを焼き払えはっ

HSK 7

0:03s

我们不是毁掉这些黄昏草吗

wǒ men bú shì huǐ diào zhè xiē huáng hūn cǎo ma黄昏草は処分するのでは