中国語「想必佛爷你也早就知道」（xiǎng bì fó yé nǐ yě zǎo jiù zhī dào）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiǎng想bì必fó佛yé爷nǐ你yě也zǎo早jiù就zhī知dào道

旦那様もすでにご存じかと

HSK Vocabulary

你H1 也H1 知道H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

0:56

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	厦城的时候我们遇到了棘手的事情啊	shà chéng de shí hòu wǒ men yù dào le jí shǒu de shì qíng a	厦城で厄介な問題に巻き込まれまして
2▶	想必佛爷你也早就知道	xiǎng bì fó yé nǐ yě zǎo jiù zhī dào	旦那様もすでにご存じかと
3	现在可能人手不够	xiàn zài kě néng rén shǒu bù gòu	今人手が足りないかもしれません

More Clips From Episode

Total 42 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

我们是先叙旧呢还是直接聊正事

wǒ men shì xiān xù jiù ne hái shì zhí jiē liáo zhèng shì昔話でもするかそれとも本題に入るか

HSK 3

0:03s

你和莫云高是什么关系

nǐ hé mò yún gāo shì shén me guān xì旦那様は莫雲高とどういうご関係で

HSK 3

0:03s

我们可以把我们知道的告诉你

wǒ men kě yǐ bǎ wǒ men zhī dào de gào sù nǐこちらの情報をお渡しします

HSK 3

0:03s

你把你知道的告诉我们

nǐ bǎ nǐ zhī dào de gào sù wǒ menそちらの情報は我々に

HSK 5

0:03s

我们的目标一致不用浪费时间

wǒ men de mù biāo yí zhì bù yòng làng fèi shí jiān目的は同じはず時間の無駄はよしましょう

HSK 4

0:03s

恐怕上头不想多生事端

kǒng pà shàng tou bù xiǎng duō shēng shì duān上は面倒を避けたがるだろう

HSK 5

0:03s

恐怕你们也登不上去

kǒng pà nǐ men yě dēng bù shàng qù乗り込むのは無理だろう

HSK 4

0:03s

总归是有办法能够上去的吧

zǒng guī shì yǒu bàn fǎ néng gòu shàng qù de baそれでも乗り込む方法はあるはずだ

而且在到达目的地之前绝对不会停摆

HSK 5

0:03s

而且在到达目的地之前绝对不会停摆

ér qiě zài dào dá mù dì dì zhī qián jué duì bú huì tíng bǎi目的地に着くまでは絶対に停車しない

HSK 6

0:03s

用你的脑子想肯定上不去

yòng nǐ de nǎo zi xiǎng kěn dìng shàng bù qùあんたの頭じゃ無理だろうな

HSK 3

0:03s

就怕你有命想没命上

jiù pà nǐ yǒu mìng xiǎng méi mìng shàng考える命はあっても乗る命はないぞ

HSK 4

0:03s

都会被重火力打成筛子

dū huì bèi zhòng huǒ lì dǎ chéng shāi zi重火器で蜂の巣にされる

HSK 4

0:03s

咱俩不一样我肯定有办法

zán liǎ bù yí yàng wǒ kěn dìng yǒu bàn fǎあんたとは違う俺には方法がある

在数年前我和莫云高有过几面之缘

HSK 2

0:03s

在数年前我和莫云高有过几面之缘

zài shù nián qián wǒ hé mò yún gāo yǒu guò jǐ miàn zhī yuán数年前私は莫雲高さんと何度かお会いしたことがあります

HSK 6

0:03s

这这些土匪都是你杀的

zhè zhè xiē tǔ fěi dōu shì nǐ shā deこの匪賊たちはあんたが殺したのか

HSK 6

0:03s

你说的我也有差不多的推测

nǐ shuō de wǒ yě yǒu chà bu duō de tuī cèええ私も似たような推測をしていたわ

HSK 7

0:03s

届时佛爷定要助我们一臂之力

jiè shí fó yé dìng yào zhù wǒ men yī bì zhī lìその時は旦那様お力添えをお願いします

HSK 2

0:03s

我还有事就不送二位了

wǒ hái yǒu shì jiù bù sòng èr wèi le私にはまだ用がありますのでこれで失礼します

你都跟这个势利眼的亲戚聊什么我听不了的消息了

HSK 4

0:03s

你都跟这个势利眼的亲戚聊什么我听不了的消息了

nǐ dōu gēn zhè ge shì lì yǎn de qīn qī liáo shén me wǒ tīng bù liǎo de xiāo xī leあの感じの悪い親戚と俺に聞かせられない話でもしてたんですか

HSK 2

0:03s

很可能都是冲着张家人来的

hěn kě néng dōu shì chōng zhe zhāng jiā rén lái de十中八九張家を狙ったものよ