中国語「还是这个沙发舒服」（hái shì zhè ge shā fā shū fú）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hái还shì是zhè这ge个shā沙fā发shū舒fú服

やっぱりこのソファは気持ちいい

HSK Vocabulary

还是H2 这个H1 沙发H3 舒服H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

28:22

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再说我又没什么可添置的来	zài shuō wǒ yòu méi shén me kě tiān zhì de lái	さらに私には何も買い足すものはありませんさあ
2▶	还是这个沙发舒服	hái shì zhè ge shā fā shū fú	やっぱりこのソファは気持ちいい
3	不像我区委那沙发硌屁股	bù xiàng wǒ qū wěi nà shā fā gè pì gǔ	私のようにそのソファーはお尻を痛めている

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 3 of 8)

HSK 5

0:03s

现在怕了都这有什么可怕的

xiàn zài pà le dōu zhè yǒu shén me kě pà de今は怖くて何が怖いんだ?

你来这儿干什么你就听我的吧弟都给你安排好了

HSK 4

0:03s

你来这儿干什么你就听我的吧弟都给你安排好了

nǐ lái zhè ér gàn shén me nǐ jiù tīng wǒ de ba dì dōu gěi nǐ ān pái hǎo leここで何してるの? 私の言うことを聞いてください。弟はあなたのために手配しました

这些都是强哥的造型师帮你收拾收拾

HSK 4

0:03s

这些都是强哥的造型师帮你收拾收拾

zhè xiē dōu shì qiáng gē de zào xíng shī bāng nǐ shōu shí shōu shíこれらはすべてジャンゴのスタイリストです片付けてあげる

先生你平时穿西装还是休闲装多呢

HSK 5

0:03s

先生你平时穿西装还是休闲装多呢

xiān shēng nǐ píng shí chuān xī zhuāng hái shì xiū xián zhuāng duō neあなたはいつもスーツを着ていますそれともカジュアルな服装が多いのでしょうか

那可以把外套脱一下我给你量一下尺寸吗

HSK 6

0:03s

那可以把外套脱一下我给你量一下尺寸吗

nà kě yǐ bǎ wài tào tuō yī xià wǒ gěi nǐ liàng yī xià chǐ cùn maそれならコートを脱いでもいいですよサイズを測ってあげましょうか

HSK 3

0:03s

我们都学过了就差你了

wǒ men dōu xué guò le jiù chà nǐ le私たちはみな学んだ君の番だ

HSK 4

0:03s

别生气放松一点

bié shēng qì fàng sōng yì diǎn怒らないでリラックスして

HSK 5

0:03s

高先生我这个衣服好像有点硬

gāo xiān shēng wǒ zhè ge yī fú hǎo xiàng yǒu diǎn yìng高さん私のこの服少し硬いようです

回头给我做软一点好的高先生谢谢

HSK 6

0:03s

回头给我做软一点好的高先生谢谢

huí tóu gěi wǒ zuò ruǎn yì diǎn hǎo de gāo xiān shēng xiè xiè後で柔らかくしてくれはい高さんありがとうございます。

HSK 4

0:03s

在里面六年辛苦了

zài lǐ miàn liù nián xīn kǔ le6年間お疲れ様でした

HSK 3

0:03s

看看这个游戏机厅喜欢吗

kàn kàn zhè ge yóu xì jī tīng xǐ huān ma見てみろこのゲームセンターは好きですか。

HSK 4

0:03s

你大哥买下来了送你以后你管

nǐ dà gē mǎi xià lái le sòng nǐ yǐ hòu nǐ guǎnお兄さんが買ってきたあなたを送りますこれから君は

HSK 1

0:03s

别小瞧这场子

bié xiǎo qiáo zhè chǎng ziこの場を見くびるな

HSK 3

0:03s

等周末客流量上来了稳赚

děng zhōu mò kè liú liàng shàng lái le wěn zhuàn週末にはお客さんが来るのを待っていますしっかりもうかる

HSK 6

0:03s

行了行了你们别逗他了

xíng le xíng le nǐ men bié dòu tā leいいよいいよ冗談はやめてくれ

HSK 5

0:03s

带你去看个大买卖

dài nǐ qù kàn gè dà mǎi mài大きな商売を見に連れて行ってあげる

HSK 4

0:03s

你自己定想赚多少钱也是你定

nǐ zì jǐ dìng xiǎng zhuàn duō shǎo qián yě shì nǐ dìng自分で決めなさいいくら稼ぎたい？あなたもきっと

HSK 4

0:03s

我帮你算过了一个月至少四十个

wǒ bāng nǐ suàn guò le yí gè yuè zhì shǎo sì shí gè計算してあげた 1か月に少なくとも40人

HSK 5

0:03s

你还大嫂的成本怎么样

nǐ hái dà sǎo de chéng běn zěn me yàngあなたが兄嫁に返すコストどうですか

行行行谢谢大嫂都说自己人了谢你大哥

HSK 3

0:03s

行行行谢谢大嫂都说自己人了谢你大哥

xíng xíng xíng xiè xiè dà sǎo dōu shuō zì jǐ rén le xiè nǐ dà gē行と行ありがとうございますみんな身内のことを言っているありがとう兄貴