中国語「那可真不好惹」（nà kě zhēn bù hǎo rě）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

那可真不好惹

nà kě zhēn bù hǎo rě

それは手に負えない

HSK Vocabulary

那H1 可H3 真H1 惹H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

8:40

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哥算了吧	gē suàn le ba	お兄ちゃんやめて
2▶	那可真不好惹	nà kě zhēn bù hǎo rě	それは手に負えない
3	今天找你来	jīn tiān zhǎo nǐ lái	今日はあなたに会いに来て

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 6 of 8)

HSK 2

0:03s

现在倒好一到阴天下雨它就疼啊

xiàn zài dào hǎo yī dào yīn tiān xià yǔ tā jiù téng a今のほうがいい曇りになると雨が降る痛いんだよ

HSK 4

0:03s

老孟我我真不能陪你

lǎo mèng wǒ wǒ zhēn bù néng péi nǐ孟さん、私は本当にあなたと一緒にいられません。

走你陪我过去扎几针现现在走走走

HSK 6

0:03s

走你陪我过去扎几针现现在走走走

zǒu nǐ péi wǒ guò qù zhā jǐ zhēn xiàn xiàn zài zǒu zǒu zǒu歩いて私と一緒に行って何針か注射してください。現在歩いて行く

HSK 4

0:03s

王妈帮我倒杯水好来了

wáng mā bāng wǒ dào bēi shuǐ hǎo lái le王母は私に水を入れてくれた。わかった

HSK 2

0:03s

好我现在过来你去哪儿

hǎo wǒ xiàn zài guò lái nǐ qù nǎ érわかった今行くあなたはどこへ行きますか。

HSK 4

0:03s

爸你不陪我练钢琴了

bà nǐ bù péi wǒ liàn gāng qín leパパピアノの練習に付き合ってくれないの

回来的时候你记得帮我把包拿回来好嘞

HSK 3

0:03s

回来的时候你记得帮我把包拿回来好嘞

huí lái de shí hòu nǐ jì de bāng wǒ bǎ bāo ná huí lái hǎo lei帰りにバッグを持ってきてくれよし

HSK 5

0:03s

你确定他们只有两个人是吧确定

nǐ què dìng tā men zhǐ yǒu liǎng gè rén shì ba què dìngあなたは彼らが2人しかいないと確信しています。そうでしょうを選択して、

一会儿我自己进去你们都别跟着我

HSK 2

0:03s

一会儿我自己进去你们都别跟着我

yī huì er wǒ zì jǐ jìn qù nǐ men dōu bié gēn zhe wǒあとで自分で入ります俺についてくるな

HSK 4

0:03s

这么巧你来做什么

zhè me qiǎo nǐ lái zuò shén me偶然だあなたは何をしに来ましたか。

HSK 6

0:03s

一直都想来拜访您汇报一下工作

yì zhí dōu xiǎng lái bài fǎng nín huì bào yī xià gōng zuòいつもお伺いしております仕事を報告する

我们当警察的跟你们企业家坐不到一个桌

HSK 4

0:03s

我们当警察的跟你们企业家坐不到一个桌

wǒ men dāng jǐng chá de gēn nǐ men qǐ yè jiā zuò bú dào yí gè zhuō私たちは警察官ですあなた方の企業家とテーブルが一つも座れない

但是我知道了以后我心里特别过意不去

HSK 7

0:03s

但是我知道了以后我心里特别过意不去

dàn shì wǒ zhī dào le yǐ hòu wǒ xīn lǐ tè bié guò yì bù qùでも知ってから私はとても気がすまない。

一直想着怎么弥补一下麻烦你先出去

HSK 6

0:03s

一直想着怎么弥补一下麻烦你先出去

yì zhí xiǎng zhe zěn me mí bǔ yī xià má fán nǐ xiān chū qùどうやって埋め合わせようかとずっと考えていた先に出て行ってください

我就说最后一句话嘛不要影响他治疗

HSK 6

0:03s

我就说最后一句话嘛不要影响他治疗

wǒ jiù shuō zuì hòu yī jù huà ma bú yào yǐng xiǎng tā zhì liáo私は最後の一言を言いますか。彼の治療に影響を与えるな

HSK 4

0:03s

你到底想说什么

nǐ dào dǐ xiǎng shuō shén me何が言いたいの？

HSK 4

0:03s

好好那这件事情还得谢谢你

hǎo hǎo nà zhè jiàn shì qíng hái dé xiè xiè nǐしっかりしたそれはありがとう

这是我们应该的大夫我我这腰有点不舒服

HSK 5

0:03s

这是我们应该的大夫我我这腰有点不舒服

zhè shì wǒ men yīng gāi de dà fū wǒ wǒ zhè yāo yǒu diǎn bù shū fúこれは私たちがすべきことです医者私の腰は少し具合が悪い。

HSK 2

0:03s

你那边都准备好了吗

nǐ nà biān dōu zhǔn bèi hǎo le maあなたのところには準備ができていますか。

HSK 2

0:03s

说了你也不懂那我说一个你懂的

shuō le nǐ yě bù dǒng nà wǒ shuō yí gè nǐ dǒng de言ってもわからない私はあなたが知っていることを言います