中国語「这一嗓子真洪亮」（zhè yī sǎng zi zhēn hóng liàng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这yī一sǎng嗓zi子zhēn真hóng洪liàng亮

この声は実によく通る

HSK Vocabulary

这H1 一H1 嗓子H6 真H1 洪亮H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

27:53

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	进来	jìn lái	入ってきて
2▶	这一嗓子真洪亮	zhè yī sǎng zi zhēn hóng liàng	この声は実によく通る
3	透着局长的威风老孟今天怎么有空到我这儿了	tòu zhe jú zhǎng de wēi fēng lǎo mèng jīn tiān zěn me yǒu kòng dào wǒ zhè ér le	局長の威光を透かしている孟さんは今日どうして暇がありますか。私のところに来ました

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 2 of 8)

HSK 6

0:03s

gē suàn le baお兄ちゃんやめて

HSK 7

0:03s

那可真不好惹

nà kě zhēn bù hǎo rěそれは手に負えない

HSK 5

0:03s

我是劝完这个劝那个

wǒ shì quàn wán zhè ge quàn nà ge私はこれを勧めてあれやこれやを勧めたのだ

HSK 1

0:03s

怎么回事眼里有没有我们区委

zěn me huí shì yǎn lǐ yǒu méi yǒu wǒ men qū wěiどうしたの目に私たちの区委員会があるかどうか

HSK 5

0:03s

领导我错了我知道错了

lǐng dǎo wǒ cuò le wǒ zhī dào cuò leリーダー私は間違っています私は間違っていることを知っている

HSK 1

0:03s

我再去努努力吧

wǒ zài qù nǔ nǔ lì baまた頑張りましょう

HSK 7

0:03s

这得瞅着挨家挨户去调解的话

zhè dé chǒu zhe āi jiā āi hù qù tiáo jiě de huàこれは見ておかなければならない家ごとに調停に行くと

HSK 2

0:03s

那怎么也得十来天吧三天

nà zěn me yě dé shí lái tiān ba sān tiānそれはどうしても10日ぐらいかかるだろう 3日間

HSK 7

0:03s

不不不孟书记三天绝对不行真的

bù bù bù mèng shū jì sān tiān jué duì bù xíng zhēn deいやいや書記 3日間は絶対にだめだマジで

那您要是觉得谁能干这个事那您让他去干

HSK 4

0:03s

那您要是觉得谁能干这个事那您让他去干

nà nín yào shì jué de shuí néng gàn zhè ge shì nà nín ràng tā qù gànもしあなたが誰がそんなことをするんだ? じゃ、彼にやらせてください。

HSK 7

0:03s

那就一个星期绝不能再拖了

nà jiù yí gè xīng qī jué bù néng zài tuō leそれでは1週間これ以上引きずってはいけない

HSK 5

0:03s

好我我尽量吧

hǎo wǒ wǒ jǐn liàng baわかったできるだけやろう

HSK 4

0:03s

这个李有田早就想把大家拉下水

zhè ge lǐ yǒu tián zǎo jiù xiǎng bǎ dà jiā lā xià shuǐこの李有田とっくにみんなを水に引き込もうとしていた

HSK 4

0:03s

麻烦就越大你就看吧

má fán jiù yuè dà nǐ jiù kàn baトラブルが大きくなる見てみろ

HSK 4

0:03s

也不会有什么好结果

yě bú huì yǒu shén me hǎo jié guǒいい結果にはならない

你放心我都给你安排好了咱们现在去哪儿

HSK 4

0:03s

你放心我都给你安排好了咱们现在去哪儿

nǐ fàng xīn wǒ dōu gěi nǐ ān pái hǎo le zán men xiàn zài qù nǎ ér安心して私はあなたのために手配しました。私たちは今どこへ行きますか。

还记着咱以前开那小车吗你再看现在这车

HSK 3

0:03s

还记着咱以前开那小车吗你再看现在这车

hái jì zhe zán yǐ qián kāi nà xiǎo chē ma nǐ zài kàn xiàn zài zhè chē私たちの前を覚えていますあの車を運転しますか。この車を見てみろ

HSK 5

0:03s

别摸我高级得不行

bié mō wǒ gāo jí dé bù xíng触らないで高級すぎて無理だ

HSK 3

0:03s

对了哥你还记着咱那老房子吗

duì le gē nǐ hái jì zhe zán nà lǎo fáng zi maそうだ兄貴私たちの古い家を覚えていますか。

都已经拆了现在都建大高楼了改天我带你去看看

HSK 5

0:03s

都已经拆了现在都建大高楼了改天我带你去看看

dōu yǐ jīng chāi le xiàn zài dōu jiàn dà gāo lóu le gǎi tiān wǒ dài nǐ qù kàn kànもう解体された今では大きなビルが建てられていますいつか連れて行ってあげよう