中国語「这一嗓子真洪亮」（zhè yī sǎng zi zhēn hóng liàng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这yī一sǎng嗓zi子zhēn真hóng洪liàng亮

この声は実によく通る

HSK Vocabulary

这H1 一H1 嗓子H6 真H1 洪亮H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

27:53

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	进来	jìn lái	入ってきて
2▶	这一嗓子真洪亮	zhè yī sǎng zi zhēn hóng liàng	この声は実によく通る
3	透着局长的威风老孟今天怎么有空到我这儿了	tòu zhe jú zhǎng de wēi fēng lǎo mèng jīn tiān zěn me yǒu kòng dào wǒ zhè ér le	局長の威光を透かしている孟さんは今日どうして暇がありますか。私のところに来ました

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 5 of 8)

HSK 2

0:03s

现在我我现在想出来都出不来了

xiàn zài wǒ wǒ xiàn zài xiǎng chū lái dōu chū bù lái le私は今考えていますもう出られない

所以现在你就别质问我我没找过你

HSK 7

0:03s

所以现在你就别质问我我没找过你

suǒ yǐ xiàn zài nǐ jiù bié zhì wèn wǒ wǒ méi zhǎo guò nǐだから今は質問しないで私はあなたを探したことがありません

我给你送上断头台是不是不要命啊

HSK 2

0:03s

我给你送上断头台是不是不要命啊

wǒ gěi nǐ sòng shàng duàn tóu tái shì bú shì bú yào mìng a私はあなたに断頭台を送ります命知らずじゃないか

你听我说你听我说哥你坐下你先坐下

HSK 3

0:03s

你听我说你听我说哥你坐下你先坐下

nǐ tīng wǒ shuō nǐ tīng wǒ shuō gē nǐ zuò xià nǐ xiān zuò xià聞いてくれ聞いてくれ兄座って座って座って

HSK 6

0:03s

就像求着给我送钱一样

jiù xiàng qiú zhe gěi wǒ sòng qián yī yàng私にお金を送ってくれと頼むように

HSK 7

0:03s

不管你碰什么千万别碰毒品

bù guǎn nǐ pèng shén me qiān wàn bié pèng dú pǐn何に触っても決して麻薬に触るな

HSK 3

0:03s

以前没有以后更不会

yǐ qián méi yǒu yǐ hòu gèng bú huì以前はありませんでしたこれからは

HSK 4

0:03s

把你手里的货出完它

bǎ nǐ shǒu lǐ de huò chū wán tāあなたが持っている商品を出荷してください。

把小灵通的窟窿填上以后再也别碰了

HSK 7

0:03s

把小灵通的窟窿填上以后再也别碰了

bǎ xiǎo líng tōng de kū lóng tián shàng yǐ hòu zài yě bié pèng le小さな利口な穴を記入後二度と触らないで

HSK 3

0:03s

还是这个沙发舒服

hái shì zhè ge shā fā shū fúやっぱりこのソファは気持ちいい

HSK 7

0:03s

不像我区委那沙发硌屁股

bù xiàng wǒ qū wěi nà shā fā gè pì gǔ私のようにそのソファーはお尻を痛めている

HSK 6

0:03s

来考察咱青华区的投资环境好事

lái kǎo chá zán qīng huá qū de tóu zī huán jìng hǎo shì私たち青華区の投資環境よいこと

HSK 4

0:03s

就是专门来请你的

jiù shì zhuān mén lái qǐng nǐ deあなたを招きに来たのです

HSK 6

0:03s

今天陪我一起去给我撑撑场面

jīn tiān péi wǒ yì qǐ qù gěi wǒ chēng chēng chǎng miàn今日は私と一緒に行きます支えてくれ

HSK 6

0:03s

不行不行我呢不是场面的人

bù xíng bù xíng wǒ ne bú shì chǎng miàn de rénだめだだめだ私は場面の人ではありません

HSK 6

0:03s

回头我给你搞砸了得

huí tóu wǒ gěi nǐ gǎo zá liǎo de後で台無しにしてやる

HSK 5

0:03s

估计是在别的地方吃过什么亏

gū jì shì zài bié de dì fāng chī guò shén me kuīおそらく別の場所でどんな損をしたか

到咱青华区来别的条件都没提就一条

HSK 4

0:03s

到咱青华区来别的条件都没提就一条

dào zán qīng huá qū lái bié de tiáo jiàn dōu méi tí jiù yī tiáo私たち青華区に来て他の条件は何も言わなかった 1本だけ

你去啊穿着这身警服给他们讲一讲

HSK 4

0:03s

你去啊穿着这身警服给他们讲一讲

nǐ qù a chuān zhe zhè shēn jǐng fú gěi tā men jiǎng yī jiǎng行くんだこの制服を着て彼らに話してやる

HSK 7

0:03s

我说老孟啊你就饶了我吧好不好

wǒ shuō lǎo mèng a nǐ jiù ráo le wǒ ba hǎo bù hǎo私は孟さんのことを言っています。勘弁してくれないか