中国語「人命关天我们真的是为了救人」（rén mìng guān tiān wǒ men zhēn de shì wèi le jiù rén）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

rén人mìng命guān关tiān天 wǒ我men们zhēn真de的shì是wèi为le了jiù救rén人

人命が天にかかわる私たちは本当に人を救うために

HSK Vocabulary

我们H1 是H1 为了H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

9:02

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	帮帮忙	bāng bāng máng	手伝う
2▶	人命关天我们真的是为了救人	rén mìng guān tiān wǒ men zhēn de shì wèi le jiù rén	人命が天にかかわる私たちは本当に人を救うために
3	我们这儿也是人命关天	wǒ men zhè ér yě shì rén mìng guān tiān	私たちのところも命がかかっている

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

你让我太失望了

nǐ ràng wǒ tài shī wàng le君は私をがっかりさせた

HSK 5

0:03s

强哥不关龙哥事

qiáng gē bù guān lóng gē shì強い兄は竜兄には関係ない

HSK 2

0:03s

gē wǒ cuò le俺は間違ってる

HSK 6

0:03s

但我知道你比我更狠

dàn wǒ zhī dào nǐ bǐ wǒ gèng hěnでもあなたが私よりもひどいのは知っています

HSK 6

0:03s

是会掉脑袋的

shì huì diào nǎo dài de頭が抜けるんだ

HSK 6

0:03s

跟贩毒集团有关不是你是谁

gēn fàn dú jí tuán yǒu guān bú shì nǐ shì shuí麻薬密売集団と関係があるあなたではなく誰ですか

HSK 2

0:03s

你怎么就认准我了呢

nǐ zěn me jiù rèn zhǔn wǒ le neどうして私を見定めたのですか。

HSK 3

0:03s

给她放喽咱要不放了她吧

gěi tā fàng lóu zán yào bù fàng le tā ba彼女を放してやる私たちは彼女を放しませんか。

赶紧去处理掉晚上刨个坑给她埋了

HSK 7

0:03s

赶紧去处理掉晚上刨个坑给她埋了

gǎn jǐn qù chù lǐ diào wǎn shàng páo gè kēng gěi tā mái leさっさと処分しろ夜に穴を掘って彼女に埋めた

HSK 1

0:03s

不是四哥这我是真不敢真不敢

bú shì sì gē zhè wǒ shì zhēn bù gǎn zhēn bù gǎn四番目の兄ではありません私は本当に勇気がなくて本当に勇気がありません

HSK 3

0:03s

还真得是你去我才能放心

hái zhēn dé shì nǐ qù wǒ cái néng fàng xīn本当に君が行かなければならない私は安心することができます

你们再商量一下记住了救人是第一位的

HSK 4

0:03s

你们再商量一下记住了救人是第一位的

nǐ men zài shāng liáng yī xià jì zhù le jiù rén shì dì yī wèi deもう一度相談してみてください。覚えてる人を救うのが第一だ

失踪快四十八小时了我们一点线索都没有

HSK 7

0:03s

失踪快四十八小时了我们一点线索都没有

shī zōng kuài sì shí bā xiǎo shí le wǒ men yì diǎn xiàn suǒ dōu méi yǒu行方不明になって48時間近くになる何の手がかりもない

这种事情你找我干什么有什么用啊

HSK 3

0:03s

这种事情你找我干什么有什么用啊

zhè zhǒng shì qíng nǐ zhǎo wǒ gàn shén me yǒu shén me yòng aこんなことを私に何を求めているのですか。何の役にも立たない

HSK 1

0:03s

你不用说这些没用的

nǐ bú yòng shuō zhè xiē méi yòng de無駄なことは言うまでもない

我们干的就是辛苦的活嘛我今儿把话撂这儿啊

HSK 6

0:03s

我们干的就是辛苦的活嘛我今儿把话撂这儿啊

wǒ men gàn de jiù shì xīn kǔ de huó ma wǒ jīn ér bǎ huà liào zhè ér a私たちがやっているのは辛い仕事ですか私は今日ここで話をやめましょう

HSK 5

0:03s

滚远点别死我家门口

gǔn yuǎn diǎn bié sǐ wǒ jiā mén kǒuえんぽうてん家の前で死ぬな

HSK 4

0:03s

有什么烂摊子明天我收拾吧

yǒu shén me làn tān zi míng tiān wǒ shōu shí ba何か腐った露店があるのか明日片付けましょう

HSK 6

0:03s

哥哥哥怪我怪我我逼小虎的

gē gē gē guài wǒ guài wǒ wǒ bī xiǎo hǔ de兄の兄私のせいにする私は虎を追い詰めた

HSK 7

0:03s

你们惹不起你什么意思

nǐ men rě bù qǐ nǐ shén me yì siお前らには逆らえないどういう意味だ?