中国語「有什么烂摊子明天我收拾吧」（yǒu shén me làn tān zi míng tiān wǒ shōu shí ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yǒu有shén什me么làn烂tān摊zi子 míng明tiān天wǒ我shōu收shí拾ba吧

何か腐った露店があるのか明日片付けましょう

HSK Vocabulary

有H1 什么H1 明天H1 我H1 收拾H4 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

11:43

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	早点休息对了阿姨我放假了	zǎo diǎn xiū xī duì le ā yí wǒ fàng jià le	早く休みなさいそうだおばさん休みだった
2▶	有什么烂摊子明天我收拾吧	yǒu shén me làn tān zi míng tiān wǒ shōu shí ba	何か腐った露店があるのか明日片付けましょう
3	辛苦辛苦	xīn kǔ xīn kǔ	苦労する

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 2 of 3)

HSK 1

0:03s

我没说我什么都没说

wǒ méi shuō wǒ shén me dōu méi shuō言ってない何も言わなかった

HSK 2

0:03s

我们已经仁至义尽了

wǒ men yǐ jīng rén zhì yì jìn le私たちはもう仁義を尽くした

HSK 7

0:03s

嘴还算严吧你觉得他能扛多久啊

zuǐ hái suàn yán ba nǐ jué de tā néng káng duō jiǔ a口はまだ堅いほうだろう彼はどのくらい担げると思いますか。

HSK 1

0:03s

你能称王称霸

nǐ néng chēng wáng chēng bàあなたは王の覇と言える

HSK 7

0:03s

来有种往这儿捅

lái yǒu zhǒng wǎng zhè ér tǒngここをつつくようなことがある

如果我一会儿回来她还在我连你俩一起剁了

HSK 4

0:03s

如果我一会儿回来她还在我连你俩一起剁了

rú guǒ wǒ yī huì er huí lái tā hái zài wǒ lián nǐ liǎ yì qǐ duò leもし私がすぐに帰ってきたら彼女はまだいる私はあなたたち2人と一緒に切った

我我也不想杀人我真的不想杀人我也没杀过人

HSK 6

0:03s

我我也不想杀人我真的不想杀人我也没杀过人

wǒ wǒ yě bù xiǎng shā rén wǒ zhēn de bù xiǎng shā rén wǒ yě méi shā guò rén私も殺したくない私は本当に人を殺したくない私も人を殺したことはありません

HSK 3

0:03s

不可以我没有让你把他弄死

bù kě yǐ wǒ méi yǒu ràng nǐ bǎ tā nòng sǐできません私はあなたに彼を死なせなかった

HSK 7

0:03s

万一你折了我能给你善个后

wàn yī nǐ zhé le wǒ néng gěi nǐ shàn gè hòuもしあなたが折れたら私はあなたに良い後始末をすることができます

HSK 6

0:03s

那就勒死她拉出去埋喽

nà jiù lēi sǐ tā lā chū qù mái lóu首を絞める外に出して埋めなさい

HSK 7

0:03s

非得我来是吧四四哥

fēi děi wǒ lái shì ba sì sì gē私が来なければならないでしょう。四兄

HSK 2

0:03s

我我错了我我错了四哥我错了

wǒ wǒ cuò le wǒ wǒ cuò le sì gē wǒ cuò le私は間違っています私は間違っています四番目の兄私は間違っています

HSK 4

0:03s

敢跟我耍花样四哥

gǎn gēn wǒ shuǎ huā yàng sì gē私に悪巧みをする勇気がある四番目の兄

HSK 6

0:03s

四哥别杀我别杀我是她是她是她

sì gē bié shā wǒ bié shā wǒ shì tā shì tā shì tā四番目の兄殺すな殺すな彼女だ彼女だ彼女だ

HSK 5

0:03s

你就是个臭卖鱼的

nǐ jiù shì gè chòu mài yú deお前は魚売りだ

HSK 1

0:03s

不是谁都不怕吗谁都不怕吗

bú shì shéi dōu bù pà ma shéi dōu bù pà ma誰も怖くないじゃないか誰も怖くないの？

HSK 3

0:03s

有件特别离谱的事

yǒu jiàn tè bié lí pǔ de shì特に的外れなことがある

HSK 5

0:03s

一条鱼海鱼冻得梆梆硬

yī tiáo yú hǎi yú dòng dé bāng bāng yìng魚1匹海魚寒さでかちかちになる

知不知道老默身上背了好几条人命的

HSK 4

0:03s

知不知道老默身上背了好几条人命的

zhī bù zhī dào lǎo mò shēn shàng bèi le hǎo jǐ tiáo rén mìng de知っているか知らないかいつも黙っている何人もの命を背負った

HSK 4

0:03s

他要是被警察抓住了你我死定了

tā yào shì bèi jǐng chá zhuā zhù le nǐ wǒ sǐ dìng le彼が警察に捕まったら私は死んだ