中国語「大哥多一事不如少一事交给我」（dà gē duō yī shì bù rú shǎo yī shì jiāo gěi wǒ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dà大gē哥duō多yī一shì事bù不rú如shǎo少yī一shì事 jiāo交gěi给wǒ我

兄貴騒ぎを起こすな私に任せろ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

36:52

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就把这儿给砸了	wǒ jiù bǎ zhè ér gěi zá le	ここをぶっ壊すぞ
2▶	大哥多一事不如少一事交给我	dà gē duō yī shì bù rú shǎo yī shì jiāo gěi wǒ	兄貴騒ぎを起こすな私に任せろ
3	县尊大人	xiàn zūn dà rén	県知事大人

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

你要为民妇做主啊

nǐ yào wèi mín fù zuò zhǔ aどうかお裁きを

HSK 1

0:03s

你个丧门星

nǐ gè sāng mén xīngこの災いめ

HSK 4

0:03s

竟然害死你了的大伯

jìng rán hài sǐ nǐ le de dà bóまさかあなたの伯父さんを死なせたなんて

HSK 7

0:03s

这这原告如何死的呀

zhè zhè yuán gào rú hé sǐ de ya原告はどのように死んだのだ

HSK 5

0:03s

还能有谁会那么擅长用杀猪刀

hái néng yǒu shuí huì nà me shàn cháng yòng shā zhū dāo豚切りの包丁を使いこなせる者が他にいないわ

HSK 1

0:03s

wǒ dǎ sǐ nǐ殺すまで殴るわ

HSK 3

0:03s

就为了这么个宅子

jiù wèi le zhè me gè zhái zi屋敷のためだけで

HSK 6

0:03s

即便不是她本人亲自动的手

jí biàn bú shì tā běn rén qīn zì dòng de shǒu本人が直接していなくても

HSK 5

0:03s

或许是雇凶杀人也未可知啊

huò xǔ shì gù xiōng shā rén yě wèi kě zhī a殺し屋を雇った可能性も考えられます

HSK 7

0:03s

先把樊长玉押监候审

xiān bǎ fán zhǎng yù yā jiān hòu shěn一応樊長玉を獄屋に捉えろ

HSK 3

0:03s

长玉别害怕

zhǎng yù bié hài pà長玉怖がらないで

HSK 3

0:03s

看来有人来樊家寻仇了

kàn lái yǒu rén lái fán jiā xún chóu leどうやら誰かが樊家に仇討ちに来たようだ

HSK 3

0:03s

只会引来更多的坏人

zhǐ huì yǐn lái gèng duō de huài rén悪いやつが多く来るぞ

HSK 4

0:03s

也许这些人只是把他们抓走了

yě xǔ zhè xiē rén zhǐ shì bǎ tā men zhuā zǒu leおそらく彼らに連れ去られただけだろう

HSK 7

0:03s

有人说城外的山上有动静

yǒu rén shuō chéng wài de shān shàng yǒu dòng jìng城外の山で動きがあるという通報がある

HSK 4

0:03s

我就只剩这一个妹妹了王叔

wǒ jiù zhǐ shèng zhè yí gè mèi mèi le wáng shūそばには妹しかいないわ王叔父さん

HSK 6

0:03s

回头不许看

huí tóu bù xǔ kàn後ろを向け見るな

HSK 1

0:03s

nǐ fàng kāi wǒ放して

HSK 3

0:03s

dài zhǎng níng zǒu長寧を連れて行け

HSK 7

0:03s

走了我就该收拾你们这帮废物了

zǒu le wǒ jiù gāi shōu shí nǐ men zhè bāng fèi wù leこれで心置きなくこのクズどもを始末できる