中国語「或许是分赃不均」（huò xǔ shì fēn zāng bù jūn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

huò或xǔ许shì是fēn分zāng赃bù不jūn均

分け前で揉めて

HSK Vocabulary

或许H5 是H1 不H1 均H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

31:39

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们口口声声说是自己差点被杀	nǐ men kǒu kǒu shēng shēng shuō shì zì jǐ chà diǎn bèi shā	殺されかけたと言っているが
2▶	或许是分赃不均	huò xǔ shì fēn zāng bù jūn	分け前で揉めて
3	自相残杀也未可知	zì xiāng cán shā yě wèi kě zhī	仲間割れしたのかもしれんぞ

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 5 of 6)

HSK 1

0:03s

你要打打我吧大老爷

nǐ yào dǎ dǎ wǒ ba dà lǎo yé殴るなら私を殴ってお奉行様

HSK 7

0:03s

一定让他交代出与山匪的勾连

yí dìng ràng tā jiāo dài chū yǔ shān fěi de gōu lián必ずや山賊との関係を白状させろ

HSK 4

0:03s

你们拿公堂当什么地方

nǐ men ná gōng táng dāng shén me dì fāng公堂を何だと思っているんだ？

HSK 6

0:03s

可怜可怜这没有父母的孩子吧

kě lián kě lián zhè méi yǒu fù mǔ de hái zi baどうか親のいないこの子にご慈悲を

HSK 3

0:03s

大人人言可畏

dà rén rén yán kě wèi大人世論は恐ろしいものです

HSK 6

0:03s

王捕头先把她带回牢里去

wáng bǔ tóu xiān bǎ tā dài huí láo lǐ qù王捕頭まずは彼女を牢屋に連れ戻せ

HSK 7

0:03s

丫头先跟我走吧

yā tou xiān gēn wǒ zǒu ba嬢さん俺とついてこい

HSK 6

0:03s

县尊关进牢里才安全呢

xiàn zūn guān jìn láo lǐ cái ān quán ne県知事大人牢屋に閉じるこそ安全です

HSK 5

0:03s

最后留下证据就是喽

zuì hòu liú xià zhèng jù jiù shì lóu最後に証拠を残せばよいです

HSK 3

0:03s

我再给你最后一次机会

wǒ zài gěi nǐ zuì hòu yī cì jī huì最後の機会を与えろ

HSK 7

0:03s

岂有此理拿下

qǐ yǒu cǐ lǐ ná xià馬鹿な捕まえろ

HSK 7

0:03s

你却一心陷害

nǐ què yī xīn xiàn hàiあなたは私を陥れようとしてる

HSK 6

0:03s

那就按照我的规矩来

nà jiù àn zhào wǒ de guī jǔ lái私のやり方でやらせてもらうぞ

HSK 1

0:03s

你你想干什么

nǐ nǐ xiǎng gàn shén meあなた... 何をするつもり？

HSK 7

0:03s

区区一个草民

qū qū yí gè cǎo mínたかが庶民なのに

HSK 6

0:03s

还敢伤我们县尊大人不成

hái gǎn shāng wǒ men xiàn zūn dà rén bù chéng県知事大人に手を出すわけないだろ

HSK 7

0:03s

区区一个县令

qū qū yí gè xiàn lìngたかが県令ごときが

HSK 6

0:03s

还想造反不成

hái xiǎng zào fǎn bù chéng謀反でも起こすつもりのか

HSK 6

0:03s

英雄莫要冲动

yīng xióng mò yào chōng dòng好漢衝動的になるな

HSK 2

0:03s

玩笑开得有点太大了吧

wán xiào kāi dé yǒu diǎn tài dà le ba冗談がひどぎます