中国語「你竟敢趁乱越狱」（nǐ jìng gǎn chèn luàn yuè yù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你jìng竟gǎn敢chèn趁luàn乱yuè越yù狱

だがあなたは騒乱の機に脱獄した

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

29:34

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	此刻应该在牢中候审	cǐ kè yīng gāi zài láo zhōng hòu shěn	牢で審理を待つ身である
2▶	你竟敢趁乱越狱	nǐ jìng gǎn chèn luàn yuè yù	だがあなたは騒乱の機に脱獄した
3	本官还未追究你的罪责	běn guān hái wèi zhuī jiū nǐ de zuì zé	その罪をまだ追及してないが

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 6 of 6)

HSK 1

0:03s

大哥多一事不如少一事交给我

dà gē duō yī shì bù rú shǎo yī shì jiāo gěi wǒ兄貴騒ぎを起こすな私に任せろ

HSK 7

0:03s

区区一个学子

qū qū yí gè xué zǐたかが書生に

HSK 7

0:03s

至于如此恭敬吗

zhì yú rú cǐ gōng jìng maそこまで恭しい必要がありますか

HSK 7

0:03s

麓原书院乃天下文宗之首

lù yuán shū yuàn nǎi tiān xià wén zōng zhī shǒu麓原書院は天下の学問の頂点だ

HSK 7

0:03s

是我区区一个县令得罪得起的

shì wǒ qū qū yí gè xiàn lìng dé zuì dé qǐ de県令のような私が怒らせるものではない

HSK 6

0:03s

你我都不方便透露身份

nǐ wǒ dōu bù fāng biàn tòu lù shēn fèn互いに公開できない身分だから

HSK 7

0:03s

土鸡瓦犬尔

tǔ jī wǎ quǎn ěr烏合の衆にすぎん

HSK 2

0:03s

是啊樊长玉呢

shì a fán zhǎng yù neそうだ樊長玉はどうなりますか

HSK 5

0:03s

这个目前没有证据证明

zhè ge mù qián méi yǒu zhèng jù zhèng míngえっと… 今のところ

HSK 7

0:03s

就一并放了吧

jiù yī bìng fàng le baまとめて解放せよ

HSK 5

0:03s

青天大老爷呀

qīng tiān dà lǎo yé yaご明察なお奉行様

HSK 7

0:03s

樊大他死得冤啊

fán dà tā sǐ dé yuān a樊大は無念に亡くなったんです

HSK 5

0:03s

都怪你这个胡搅蛮缠的泼妇

dōu guài nǐ zhè ge hú jiǎo mán chán de pō fùこの口うるさい悪婦のせいだ

HSK 5

0:03s

不然你真就死这儿了

bù rán nǐ zhēn jiù sǐ zhè ér leでなければお前はとっくに死んだぞ