中国語「娘不能陪你长大了」（niáng bù néng péi nǐ zhǎng dà le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

niáng娘bù不néng能péi陪nǐ你zhǎng长dà大le了

母さんはもうそばにいてあげられない

HSK Vocabulary

娘H7 陪H4 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

19:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	勿要惦念我	wù yào diàn niàn wǒ	私のことは思わないで
2▶	娘不能陪你长大了	niáng bù néng péi nǐ zhǎng dà le	母さんはもうそばにいてあげられない
3	娘不要扔下征儿	niáng bú yào rēng xià zhēng ér	お母さん僕を一人にしないで

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 3 of 6)

HSK 3

0:03s

我们家被县衙封了

wǒ men jiā bèi xiàn yá fēng leうちの屋敷は郡衙に差し押さえられて

HSK 5

0:03s

就先在大叔这儿挤一挤

jiù xiān zài dà shū zhè ér jǐ yī jǐだから少し込んでも叔父さんの家に止まるしかない

HSK 7

0:03s

丫头言正开饭了

yā tou yán zhèng kāi fàn le嬢さん言正ご飯だよ

HSK 7

0:03s

与我樊家有何仇怨要下死手

yǔ wǒ fán jiā yǒu hé chóu yuàn yào xià sǐ shǒu樊家に何の恨みがあり命まで狙うの？

HSK 4

0:03s

魏家鹰犬已注意到了这边

wèi jiā yīng quǎn yǐ zhù yì dào le zhè biān魏家の手下がここを嗅ぎつけた

HSK 3

0:03s

tiān gān wù zào[西固巷] 空気が乾いています

HSK 3

0:03s

xiǎo xīn huǒ zhú火の用心

HSK 1

0:03s

来火盆子给你

lái huǒ pén zi gěi nǐほら火鉢を持って

HSK 4

0:03s

估计只是受了寒没事的

gū jì zhǐ shì shòu le hán méi shì deたぶん冷えただけ平気よ

HSK 4

0:03s

你睡吧我陪着你

nǐ shuì ba wǒ péi zhe nǐ寝ていいわそばにいるから

HSK 2

0:03s

是不是因为杀人做噩梦了

shì bú shì yīn wèi shā rén zuò è mèng le人を殺したから悪夢でも見たの？

HSK 1

0:03s

我也是头一次杀人

wǒ yě shì tóu yī cì shā rén私も人を殺したのは初めてなの

HSK 3

0:03s

你其实也不用害怕

nǐ qí shí yě bù yòng hài pàあなたも怖がる必要はないわ

HSK 3

0:03s

这几天干点别的

zhè jǐ tiān gān diǎn bié deここ数日は別のことをしましょ

HSK 1

0:03s

不走镖了还能有个营生

bù zǒu biāo le hái néng yǒu gè yíng shēng護送の仕事をしなくても生きていける

HSK 7

0:03s

杀猪的人身上有股煞气

shā zhū de rén shēn shàng yǒu gǔ shā qì豚を屠る者は殺気に纏われてるから

HSK 2

0:03s

长宁去帮我打点水

zhǎng níng qù bāng wǒ dǎ diǎn shuǐ長寧水を汲んできてちょうだい

HSK 7

0:03s

王叔可是县衙的案子判下来了

wáng shū kě shì xiàn yá de àn zi pàn xià lái le王叔父さん郡衙の判決が出たの？

HSK 1

0:03s

你竟敢趁乱越狱

nǐ jìng gǎn chèn luàn yuè yùだがあなたは騒乱の機に脱獄した

HSK 6

0:03s

本官还未追究你的罪责

běn guān hái wèi zhuī jiū nǐ de zuì zéその罪をまだ追及してないが