中国語「再给你们透露点消息吧」（zài gěi nǐ men tòu lù diǎn xiāo xī ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zài再gěi给nǐ你men们tòu透lù露diǎn点xiāo消xī息ba吧

じゃあ、もう少し教えてやるよ

HSK Vocabulary

再H1 给H1 你们H1 透露H6 消息H4 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

4:25

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是了解一下乘客的信息没别的意思	jiù shì liǎo jiě yī xià shèng kè de xìn xī méi bié de yì si	乗客の情報を確認したいだけです他意はありません
2▶	再给你们透露点消息吧	zài gěi nǐ men tòu lù diǎn xiāo xī ba	じゃあ、もう少し教えてやるよ
3	我们要找的这个人	wǒ men yào zhǎo de zhè ge rén	俺たちが探してるのは

More Clips From Episode

Total 77 clips (Page 3 of 4)

看看能不能比对出一样的我缓一会儿就去啊

HSK 7

0:03s

看看能不能比对出一样的我缓一会儿就去啊

kàn kàn néng bù néng bǐ duì chū yī yàng de wǒ huǎn yī huì er jiù qù a同一のものが出るか照合します。ちょっと休んだら行きます。

然后再马不停蹄地跑到这个小区再把刘建元杀了

HSK 6

0:03s

然后再马不停蹄地跑到这个小区再把刘建元杀了

rán hòu zài mǎ bù tíng tí dì pǎo dào zhè ge xiǎo qū zài bǎ liú jiàn yuán shā leそのまま休まずにこの団地へ走って来て、リウ・ジェンユエンも殺したと？

HSK 4

0:03s

再说这得什么样的深仇大恨呢

zài shuō zhè dé shén me yàng de shēn chóu dà hèn neそれに、そこまでどれほどの恨みがあるっていうんだ。

HSK 1

0:03s

来来来到这儿吃到这儿吃来

lái lái lái dào zhè ér chī dào zhè ér chī láiほらほら。こっちで食べろ、こっちで。ほら。

HSK 3

0:03s

以后没吃的就到我这儿来啊

yǐ hòu méi chī de jiù dào wǒ zhè ér lái aこれから食べ物がなかったら、俺のとこに来い。

HSK 3

0:03s

锻炼锻炼身体你也太胖了

duàn liàn duàn liàn shēn tǐ nǐ yě tài pàng le体を鍛えるためになお前、太りすぎだぞ

什么都有跟你说你也不懂我跟你说

HSK 2

0:03s

什么都有跟你说你也不懂我跟你说

shén me dōu yǒu gēn nǐ shuō nǐ yě bù dǒng wǒ gēn nǐ shuō何でもあるよ言ってもお前には分かんないよいいか、聞けよ

HSK 7

0:03s

又跑去哪里发什么疯啊你

yòu pǎo qù nǎ lǐ fā shén me fēng a nǐまたどこへ行くんだよ何を発狂してんだ、お前

HSK 5

0:03s

你还敢敢打我滚你

nǐ hái gǎn gǎn dǎ wǒ gǔn nǐあんた、よくも私を殴ったね失せろあんた…

HSK 4

0:03s

你敢打我去死吧你

nǐ gǎn dǎ wǒ qù sǐ ba nǐ私を殴るなんて死んじまえ

HSK 4

0:03s

你个死男人竟敢打我你打我

nǐ gè sǐ nán rén jìng gǎn dǎ wǒ nǐ dǎ wǒこのクソ男、よくも私を殴ったな私を殴ったな

你你弄错了你弄错了那不是我弄的

HSK 4

0:03s

你你弄错了你弄错了那不是我弄的

nǐ nǐ nòng cuò le nǐ nòng cuò le nà bú shì wǒ nòng deお、お前…勘違いだ勘違いしてる俺の仕業じゃない

HSK 7

0:03s

这现在的年轻人都疯了吧

zhè xiàn zài de nián qīng rén dōu fēng le ba今どきの若いのは狂ってるのかよ

HSK 7

0:03s

果然上面有那小子的指纹这家伙

guǒ rán shàng miàn yǒu nà xiǎo zi de zhǐ wén zhè jiā huoやはり、あのガキの指紋が出ましたこいつは

HSK 4

0:03s

还能抽出来空来吃东西不简单

hái néng chōu chū lái kōng lái chī dōng xī bù jiǎn dānその合間に飯まで食ってやがるただ者じゃない

行行了行了留在我们这儿就行了你忙你的去吧

HSK 4

0:03s

行行了行了留在我们这儿就行了你忙你的去吧

xíng xíng le xíng le liú zài wǒ men zhè ér jiù xíng le nǐ máng nǐ de qù baいい、もういいここにいればいいお前は仕事に戻れ

看来这次你们是白来了啊麻烦您再仔细想想

HSK 5

0:03s

看来这次你们是白来了啊麻烦您再仔细想想

kàn lái zhè cì nǐ men shì bái lái le a má fán nín zài zǐ xì xiǎng xiǎng今回は無駄足だったみたいだなもう一度よく思い出してください

HSK 6

0:03s

你说家家户户的事我能不知道吗

nǐ shuō jiā jiā hù hù de shì wǒ néng bù zhī dào ma各家のことなんて俺が知らないわけないだろ

HSK 3

0:03s

有些话就不用我多说了吧

yǒu xiē huà jiù bù yòng wǒ duō shuō le baこれ以上は言わなくても分かりますよね

HSK 7

0:03s

不是你这小年轻你吓唬谁呢你

bú shì nǐ zhè xiǎo nián qīng nǐ xià hǔ shuí ne nǐおい、若造誰を脅してるつもりだ