中国語「你还真是一刻都不能安生」（nǐ hái zhēn shì yī kè dōu bù néng ān shēng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你hái还zhēn真shì是yī一kè刻 dōu都bù不néng能ān安shēng生

あなたって本当に、一瞬たりとも大人しくできないんだね

HSK Vocabulary

你H1 还H1 真是H7 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

15:23

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让你完完全全地感受活着	ràng nǐ wán wán quán quán dì gǎn shòu huó zhe	お前が余すことなく生きることを感じられるように
2▶	你还真是一刻都不能安生	nǐ hái zhēn shì yī kè dōu bù néng ān shēng	あなたって本当に、一瞬たりとも大人しくできないんだね
3	不然	bù rán	でなきゃ

More Clips From Episode

Total 35 clips (Page 2 of 2)

HSK 2

0:03s

nǐ bú yào zǒu行かないで！

HSK 2

0:03s

nǐ bú yào zǒu行かないでよ！

HSK 1

0:03s

谁来救救他

shuí lái jiù jiù tā誰か、彼を助けて！

HSK 6

0:03s

你睁开眼看看我

nǐ zhēng kāi yǎn kàn kàn wǒ目を開けて、私を見て！

HSK 1

0:03s

你不要丢下我

nǐ bú yào diū xià wǒ私を置いていかないで！

HSK 6

0:03s

你快睁开眼睛

nǐ kuài zhēng kāi yǎn jīng早く目を開けて！

HSK 2

0:03s

我不要你走

wǒ bú yào nǐ zǒu行かないで…！

HSK 1

0:03s

bié dài zǒu tā彼を連れていかないで！

HSK 3

0:03s

把他还给我

bǎ tā huán gěi wǒ彼を返して！

HSK 1

0:03s

wǒ bú yào嫌だ…！

HSK 4

0:03s

这就是你现在的感受吗

zhè jiù shì nǐ xiàn zài de gǎn shòu maこれが、今の君の気持ちなのか。

HSK 5

0:03s

以为不会有什么遗憾

yǐ wéi bú huì yǒu shén me yí hàn悔いなんてないと思っていた。

HSK 7

0:03s

可是资历不够啊对啊就是

kě shì zī lì bù gòu a duì a jiù shìだが、経歴が浅すぎる。そうだ、その通りだ。

真好看这个好不好养活好养活浇点水就能活

HSK 7

0:03s

真好看这个好不好养活好养活浇点水就能活

zhēn hǎo kàn zhè ge hǎo bù hǎo yǎng huó hǎo yǎng huó jiāo diǎn shuǐ jiù néng huóすごくきれいだね。これは育てやすい？育てやすいですよ。水を少しやれば育ちます。

HSK 4

0:03s

姑娘来看看了来看看新鲜的水果

gū niáng lái kàn kàn le lái kàn kàn xīn xiān de shuǐ guǒお嬢さん、見てって！見てって、新鮮な果物だよ！