中国語「就你这小身板还喝酒呢」（jiù nǐ zhè xiǎo shēn bǎn hái hē jiǔ ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就nǐ你zhè这xiǎo小shēn身bǎn板 hái还hē喝jiǔ酒ne呢

その細い体で酒なんて飲むのかい

HSK Vocabulary

就H2 你H1 这H1 小H1 还H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

16:31

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再给我们一些好酒吧	zài gěi wǒ men yī xiē hǎo jiǔ ba	もう少しいい酒をください
2▶	就你这小身板还喝酒呢	jiù nǐ zhè xiǎo shēn bǎn hái hē jiǔ ne	その細い体で酒なんて飲むのかい
3	就给我们你藏的流云琼酿吧	jiù gěi wǒ men nǐ cáng de liú yún qióng niàng ba	だったら出してよ隠してる流雲瓊醸をさ

More Clips From Episode

Total 35 clips (Page 1 of 2)

HSK 5

0:03s

所以你便什么都不说了吗

suǒ yǐ nǐ biàn shén me dōu bù shuō le maだから、あなたは何も言わないでいたの？

HSK 7

0:03s

我觉得这个世界真是美好

wǒ jué de zhè ge shì jiè zhēn shì měi hǎoこの世界はなんて美しいんだと思った

HSK 4

0:03s

她是个特别特别好的姑娘

tā shì gè tè bié tè bié hǎo de gū niáng彼女は本当に、本当にいい娘だ

HSK 4

0:03s

我将用我一生来爱你

wǒ jiāng yòng wǒ yī shēng lái ài nǐ私は生涯をかけてあなたを愛します

HSK 4

0:03s

这个风夷我看他是不想活了

zhè ge fēng yí wǒ kàn tā shì bù xiǎng huó leこの風夷めあいつは生きる気がないらしいな

HSK 5

0:03s

记录我们在一起的点点滴滴

jì lù wǒ men zài yì qǐ de diǎn diǎn dī dī俺たちが共にいた一つ一つのことを記してる

HSK 7

0:03s

你还真是一刻都不能安生

nǐ hái zhēn shì yī kè dōu bù néng ān shēngあなたって本当に、一瞬たりとも大人しくできないんだね

HSK 7

0:03s

我已经开始想念人间的温暖了

wǒ yǐ jīng kāi shǐ xiǎng niàn rén jiān de wēn nuǎn leもう恋しくなってきた人間の温もりが

HSK 7

0:03s

这是人间烟火的味道

zhè shì rén jiān yān huǒ de wèi dào人間の暮らしの匂いだよ

HSK 4

0:03s

这样的日子再过一百年

zhè yàng de rì zi zài guò yì bǎi niánこんな日々を、もう百年重ねても

HSK 4

0:03s

你会后悔遇见我吗

nǐ huì hòu huǐ yù jiàn wǒ ma私に出会ったこと、後悔してる？

HSK 5

0:03s

我都会在那个除夕握住你的手

wǒ dū huì zài nà ge chú xī wò zhù nǐ de shǒuあの大晦日に俺は必ず君の手を握って

HSK 1

0:03s

你不要丢下我

nǐ bú yào diū xià wǒ私を置いていかないで。

HSK 4

0:03s

我们已经过完了这一生

wǒ men yǐ jīng guò wán le zhè yī shēng私たち、もうこの一生を生き終えたんだね。

HSK 4

0:03s

谢谢你重新和我在一起

xiè xiè nǐ chóng xīn hé wǒ zài yì qǐもう一度、俺のそばに戻ってくれてありがとう。

HSK 2

0:03s

你你你不要走好不好

nǐ nǐ nǐ bú yào zǒu hǎo bù hǎoあ、あなた… 行かないで…お願い。

HSK 1

0:03s

没事没事的

méi shì méi shì de大丈夫、大丈夫だ。

HSK 4

0:03s

让我这个赌徒从来都没输过

ràng wǒ zhè ge dǔ tú cóng lái dōu méi shū guòこの博打打ちの俺を一度も負けさせなかった。

HSK 4

0:03s

这里永远都是你的家

zhè lǐ yǒng yuǎn dōu shì nǐ de jiāここは永遠に、君の家だ。

HSK 2

0:03s

我在这儿你不要走

wǒ zài zhè ér nǐ bú yào zǒu私はここにいるよ。行かないで。