中国語「侯爷幸好您没事」（hóu yé xìng hǎo nín méi shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hóu侯yé爷 xìng幸hǎo好nín您méi没shì事

侯爺ご無事で何よりです

HSK Vocabulary

幸好H7 您H1 没事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

5:50

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没有带其他亲卫	méi yǒu dài qí tā qīn wèi	他の護衛は連れておりません
2▶	侯爷幸好您没事	hóu yé xìng hǎo nín méi shì	侯爺ご無事で何よりです
3	可惜谢一和谢三	kě xī xiè yī hé xiè sān	残念ながら謝一と謝三は

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

定是那长信王在背后搞的鬼

dìng shì nà zhǎng xìn wáng zài bèi hòu gǎo de guǐきっと長信王が裏で糸を引いているに違いありません

HSK 2

0:03s

夜深了您快回去休息吧

yè shēn le nín kuài huí qù xiū xī ba夜も更けましたのでお戻りください

HSK 6

0:03s

我这臭嘴跑得比脑子快

wǒ zhè chòu zuǐ pǎo dé bǐ nǎo zi kuàiこのバカ口は考えるより先に

HSK 3

0:03s

点的都是咱们这儿最好的酒和菜

diǎn de dōu shì zán men zhè ér zuì hǎo de jiǔ hé càiうちの一番いい酒と料理を注文しました

HSK 5

0:03s

忙里偷闲光临我们溢香楼

máng lǐ tōu xián guāng lín wǒ men yì xiāng lóuお忙しい中我が溢香楼にお越しいただき

HSK 7

0:03s

还真是蓬荜生辉啊

hái zhēn shì péng bì shēng huī a光栄ですわ

HSK 6

0:03s

生意当然是不错的啦

shēng yì dāng rán shì bù cuò de laもちろんうまく行けますわ

HSK 2

0:03s

不知这位贵客是

bù zhī zhè wèi guì kè shìこちらのお客様は？

HSK 4

0:03s

原来是远道而来的贵客

yuán lái shì yuǎn dào ér lái de guì kèこれはこれは遠路はるばるお越しのお客様ですね

HSK 6

0:03s

不知这些酒菜合不合胃口

bù zhī zhè xiē jiǔ cài hé bù hé wèi kǒuお料理はお口に合うのでしょうか

HSK 7

0:03s

浅浅敬二位一杯

qiǎn qiǎn jìng èr wèi yī bēi私からお二方へ一杯を

HSK 3

0:03s

那二位有什么需要再叫我

nà èr wèi yǒu shén me xū yào zài jiào wǒでは何かご入用の際はまたお呼びください

HSK 5

0:03s

公子有什么想做的买卖

gōng zi yǒu shén me xiǎng zuò de mǎi mài若様が何か商売をされたいのでしたら

HSK 6

0:03s

倒是可以向俞掌柜请教请教

dǎo shì kě yǐ xiàng yú zhǎng guì qǐng jiào qǐng jiào俞店主にお聞きになるのがよろしいかと思ってます

HSK 5

0:03s

不知公子想做什么买卖呀

bù zhī gōng zi xiǎng zuò shén me mǎi mài ya若様はどのような商売をなさりたいですか

HSK 4

0:03s

这米行的事我也不熟

zhè mǐ xíng de shì wǒ yě bù shú米屋のことには詳しくありませんが

HSK 7

0:03s

若是想跟人合作

ruò shì xiǎng gēn rén hé zuòどなたかと組みたいとお考えでしたら

HSK 6

0:03s

我倒是可以引见几位掌柜

wǒ dǎo shì kě yǐ yǐn jiàn jǐ wèi zhǎng guì何人か店主をご紹介できますわ

HSK 4

0:03s

看来确实认识不少人

kàn lái què shí rèn shí bù shǎo rén確かに顔が広いようだ

HSK 5

0:03s

讲究和气生财

jiǎng jiū hé qì shēng cái和気をもつこそ財が集まることを重んじてます