中国語「生意当然是不错的啦」（shēng yì dāng rán shì bù cuò de la）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shēng生yì意dāng当rán然shì是bù不cuò错de的la啦

もちろんうまく行けますわ

HSK Vocabulary

生意H4 当然H3 是H1 不错H2 的H1 啦H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

40:53

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今日生意如何呀	jīn rì shēng yì rú hé ya	[林安米屋店主趙詢] 今日の商売はいかがだろ
2▶	生意当然是不错的啦	shēng yì dāng rán shì bù cuò de la	もちろんうまく行けますわ
3	不知这位贵客是	bù zhī zhè wèi guì kè shì	こちらのお客様は？

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

原来安旭也会下围棋

yuán lái ān xù yě huì xià wéi qí安旭も囲碁ができるとは

HSK 7

0:03s

那不如与我对弈一局

nà bù rú yǔ wǒ duì yì yī júでは私と一局してどう？

HSK 1

0:03s

明日我们再来一局

míng rì wǒ men zài lái yī jú明日また一局やろう

HSK 3

0:03s

你让人给我送药又送吃的

nǐ ràng rén gěi wǒ sòng yào yòu sòng chī deあなたが薬も食べ物も送って

HSK 6

0:03s

那天晚上有没有被吓着

nà tiān wǎn shàng yǒu méi yǒu bèi xià zheあの晩は驚かされたの？

HSK 1

0:03s

zhī dào zhī dào分かってるわ

HSK 3

0:03s

这什么东东西啊

zhè shén me dōng dōng xī aこれ…何？

HSK 4

0:03s

上回关键时候就用完了

shàng huí guān jiàn shí hòu jiù yòng wán le前回は肝心な時に使い尽くしたから

HSK 3

0:03s

茱萸还能这么用呢

zhū yú hái néng zhè me yòng ne茱萸にそんな使い方もあるわね

HSK 1

0:03s

是谁在此处弈棋

shì shuí zài cǐ chù yì qíここで碁を打っているのは誰なの？

HSK 5

0:03s

似乎还没有下完

sì hū hái méi yǒu xià wánまだ終わっていないようだわ

HSK 7

0:03s

那真可谓是神交

nà zhēn kě wèi shì shén jiāoまさに精神の交流と言えますね

HSK 2

0:03s

就是心有灵犀的那一刻

jiù shì xīn yǒu líng xī de nà yī kè心が通じ合うその瞬間です

HSK 4

0:03s

我的棋艺定能更上一层楼

wǒ de qí yì dìng néng gèng shàng yī céng lóu私の腕がさらに上がるでしょう

HSK 3

0:03s

我马上就能和他见面了

wǒ mǎ shàng jiù néng hé tā jiàn miàn leすぐにその方と会えるかもしれません

HSK 7

0:03s

一定要一起切磋棋艺

yí dìng yào yì qǐ qiē cuō qí yìぜひ一局を打つものです

HSK 1

0:03s

公公子家里来人了

gōng gōng zi jiā lǐ lái rén le若…若様実家の者が来ました

HSK 4

0:03s

娘娘因为这件事气得不轻

niáng niáng yīn wèi zhè jiàn shì qì dé bù qīng娘娘はこの件でひどく怒られたため

HSK 7

0:03s

lǎo nú wú néng私めの力不足です

HSK 1

0:03s

殿下请移驾

diàn xià qǐng yí jià公主様どうぞこちらへ