中国語「这不是耍流氓吗」（zhè bú shì shuǎ liú máng ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这bú不shì是shuǎ耍liú流máng氓ma吗

まるでごろつきと同じよ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

16:38

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这样不行吧	zhè yàng bù xíng ba	それはダメでしょ
2▶	这不是耍流氓吗	zhè bú shì shuǎ liú máng ma	まるでごろつきと同じよ
3	舍不得娃套不着狼	shě bù dé wá tào bù zhe láng	虎穴に入らずんば虎子を得ず

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 4 of 12)

HSK 7

0:03s

要带我看家里的祖传宝贝

yào dài wǒ kān jiā lǐ de zǔ chuán bǎo bèi先代から伝わるお宝を見せてくれるって

HSK 7

0:03s

zǔ chuán bǎo bèi先代から伝わるお宝

HSK 6

0:03s

我和你樊姨还有话要说

wǒ hé nǐ fán yí hái yǒu huà yào shuō樊叔母さんとは話があるから

HSK 6

0:03s

你对宝儿是不是严厉了些啊

nǐ duì bǎo ér shì bú shì yán lì le xiē a宝児に厳しすぎるんじゃない？

HSK 7

0:03s

我只是望子成龙罢了

wǒ zhǐ shì wàng zi chéng lóng bà leあの子の将来を思ってるだけよ

HSK 4

0:03s

你们肯定忙得不可开交

nǐ men kěn dìng máng dé bù kě kāi jiāoきっとすごく忙しいでしょう

HSK 4

0:03s

yǒng yuǎn nián qīngいつになっても若いのよ

HSK 1

0:03s

大中午的喝酒

dà zhōng wǔ de hē jiǔ真昼間から飲むの？

HSK 4

0:03s

这女人喝酒是看心情

zhè nǚ rén hē jiǔ shì kàn xīn qíng女子がお酒を飲むのは気分次第だわ

HSK 7

0:03s

我上次这么快活的时候

wǒ shàng cì zhè me kuài huó de shí hòu私が前回こんなに楽しかったのは

HSK 2

0:03s

你家的那位夫君啊

nǐ jiā de nà wèi fū jūn aおうちの旦那さんは

HSK 1

0:03s

他不会是个银样镴枪头吧

tā bú huì shì gè yín yàng là qiāng tóu ba銀に見える白鑞の槍じゃないでしょうね

HSK 1

0:03s

什么银样镴枪头

shén me yín yàng là qiāng tóu銀に見える白鑞の槍じゃない

HSK 1

0:03s

言正是金的

yán zhèng shì jīn de言正は金だわ

HSK 6

0:03s

shí zú zhēn jīn本物の純金よ

HSK 4

0:03s

zhè me lì hàiそんなにすごいの？

HSK 3

0:03s

康婆子那个粪坑嘴

kāng pó zi nà ge fèn kēng zuǐ康婆さんの肥溜め口

HSK 5

0:03s

没事姐打人姐赔得起

méi shì jiě dǎ rén jiě péi dé qǐ大丈夫殴っても私が弁償できるわ

HSK 4

0:03s

也没有完全说错

yě méi yǒu wán quán shuō cuò全部が間違いってわけでもないの

HSK 5

0:03s

他应该是想亲我的

tā yīng gāi shì xiǎng qīn wǒ de彼は口付けをしたいはずだった