中国語「年纪轻轻就不学好」（nián jì qīng qīng jiù bù xué hǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nián年jì纪qīng轻qīng轻jiù就bù不xué学hǎo好

若いのにあんなところに行くなんて

HSK Vocabulary

年纪H5 就H2 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

40:59

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那酒楼擅长做炒蟹而凤栖搂蒸蟹远近闻名	nà jiǔ lóu shàn cháng zuò chǎo xiè ér fèng qī lǒu zhēng xiè yuǎn jìn wén míng	その酒屋は炒め蟹が得意だが鳳棲楼は蒸し蟹が評判になっている
2▶	年纪轻轻就不学好	nián jì qīng qīng jiù bù xué hǎo	若いのにあんなところに行くなんて
3	朋友们应酬去一趟酒楼怎么了	péng yǒu men yìng chóu qù yī tàng jiǔ lóu zěn me le	友人との付き合いで一度酒屋に行くことが何か問題でもあるの

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 3 of 3)

HSK 6

0:03s

从未见过如此血腥的场面

cóng wèi jiàn guò rú cǐ xuè xīng de chǎng miànこのような血なまぐさい場面を見たことがなく

HSK 5

0:03s

能出一些微薄之力

néng chū yī xiē wēi bó zhī lì微力ながら何かとお役に立ちたいと願っております

HSK 7

0:03s

你这装死还装上瘾了

nǐ zhè zhuāng sǐ hái zhuāng shàng yǐn le死んだふりしても程があるよ

HSK 3

0:03s

大人饶命小的知错了

dà rén ráo mìng xiǎo de zhī cuò le長官　どうかお許しください　私の過ちです

HSK 1

0:03s

bù bù néng baいいえ　そんなことはないでしょう

HSK 7

0:03s

难怪你可以耍无赖

nán guài nǐ kě yǐ shuǎ wú lài道理でふざけられるわけだ

HSK 7

0:03s

你也可以消息灵通啊

nǐ yě kě yǐ xiāo xī líng tōng a情報を知っているんだな

你觉得你现在有资格跟我谈条件吗

HSK 5

0:03s

你觉得你现在有资格跟我谈条件吗

nǐ jué de nǐ xiàn zài yǒu zī gé gēn wǒ tán tiáo jiàn ma今のあなたに私と条件を交渉する資格があると思うの

HSK 3

0:03s

画的这像人吗

huà de zhè xiàng rén ma描いた絵は人間らしくないです

HSK 5

0:03s

果然是活活疼死的

guǒ rán shì huó huó téng sǐ deやはりまさしく生きたまま痛みで死んでいました

HSK 7

0:03s

朋友们应酬去一趟酒楼怎么了

péng yǒu men yìng chóu qù yī tàng jiǔ lóu zěn me le友人との付き合いで一度酒屋に行くことが何か問題でもあるの

HSK 7

0:03s

勘验时的风采如出一辙

kān yàn shí de fēng cǎi rú chū yī zhé検屍する時の風格とそっくりです

我本以为九先生的勘验之术无人能及

HSK 5

0:03s

我本以为九先生的勘验之术无人能及

wǒ běn yǐ wéi jiǔ xiān shēng de kān yàn zhī shù wú rén néng jí私は九先生の検屍術が誰も及ばないと思っていたが