中国語「它待在里面当然不开心了它又不会说话」（tā dài zài lǐ miàn dāng rán bù kāi xīn le tā yòu bú huì shuō huà）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā它dài待zài在lǐ里miàn面dāng当rán然bù不kāi开xīn心le了 tā它yòu又bú不huì会shuō说huà话

籠の中にいるのは当然幸せではありませんでもこの鳥は話せないのに

HSK Vocabulary

它H1 待H4 在H1 里面H2 当然H3 不H1 开心H3 了H1 又H3 说话H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

15:19

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	它是只野鸟离开了母亲离开了天空没有了自由	tā shì zhǐ yě niǎo lí kāi le mǔ qīn lí kāi le tiān kōng méi yǒu le zì yóu	これは野鳥だからお母さんから離れ空から離れ自由を失って
2▶	它待在里面当然不开心了它又不会说话	tā dài zài lǐ miàn dāng rán bù kāi xīn le tā yòu bú huì shuō huà	籠の中にいるのは当然幸せではありませんでもこの鳥は話せないのに
3	你怎么知道它不开心	nǐ zěn me zhī dào tā bù kāi xīn	どうして幸せではないと分かりますか

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

有些事不得不舍

yǒu xiē shì bù dé bù shě諦めなければならないこともあり

HSK 6

0:03s

才算是功过相抵了

cái suàn shì gōng guò xiāng dǐ le功罪相償う結果になったと言えるでしょう

HSK 7

0:03s

那将朝羽置于何地啊

nà jiāng cháo yǔ zhì yú hé dì aそれでは朝羽をどう扱うのですか

HSK 4

0:03s

你何曾受过这般苦

nǐ hé zēng shòu guò zhè bān kǔこんな苦しみを味わったことがない

HSK 5

0:03s

秦九凭真凭实学获封郡主

qín jiǔ píng zhēn píng shí xué huò fēng jùn zhǔ秦九は実力で郡主に冊封され

HSK 5

0:03s

又怎能如此自苦

yòu zěn néng rú cǐ zì kǔこんなに自分を苦しむまではしないでしょう

HSK 3

0:03s

男人是最靠不住的

nán rén shì zuì kào bú zhù de男というものは一番頼りにならないものだ

HSK 5

0:03s

要守住自己的那颗心哪

yào shǒu zhù zì jǐ de nà kē xīn nǎ自分の心をしっかりと守ることを忘れないでください

HSK 7

0:03s

你疯了吧你都被禁足一回了

nǐ fēng le ba nǐ dōu bèi jìn zú yī huí leあなたは頭がおかしいですか外出禁止になったことがあるのに

HSK 7

0:03s

求伯娘饶了我这一回我饶你可以

qiú bó niáng ráo le wǒ zhè yī huí wǒ ráo nǐ kě yǐ伯母　どうか今回だけお許しください許してあげてもいいが

HSK 1

0:03s

伯娘我知错了

bó niáng wǒ zhī cuò le伯母　私は謝ります

HSK 3

0:03s

以后不该听的不要听

yǐ hòu bù gāi tīng de bú yào tīngこれから聞くべきではないことを聞かず

HSK 3

0:03s

不该说的更不要说

bù gāi shuō de gèng bú yào shuō言うべきではないことは言わないでください

HSK 5

0:03s

一片纸都不能传出去

yī piàn zhǐ dōu bù néng chuán chū qù一枚の紙も外に出してはならない

HSK 7

0:03s

绝不能让那贱婢再生出事来

jué bù néng ràng nà jiàn bì zài shēng chū shì láiあの賤婢にこれ以上問題を起こさせてはならない

HSK 2

0:03s

回哪去这不就是我家吗

huí nǎ qù zhè bù jiù shì wǒ jiā maどこに帰るんだここは私の家じゃないか

HSK 3

0:03s

有人把我放在心上吗

yǒu rén bǎ wǒ fàng zài xīn shàng ma私のことを気にかけてくれる人がいるの

HSK 3

0:03s

现在应该去哪儿啊

xiàn zài yīng gāi qù nǎ ér a今どこに行けばいいんだ

HSK 1

0:03s

是见一天少一天了

shì jiàn yī tiān shǎo yī tiān le会える日が段々少なくなるばかりだ

HSK 7

0:03s

我看您气色倒是越来越好了

wǒ kàn nín qì sè dǎo shì yuè lái yuè hǎo leお顔色はますます良くなっているようですね