中国語「心结不除恐难恢复如初」（xīn jié bù chú kǒng nán huī fù rú chū）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xīn心jié结bù不chú除 kǒng恐nán难huī恢fù复rú如chū初

わだかまりを取り除かなければ元通りに回復するのは難しいです

HSK Vocabulary

不H1 除H6 难H3 恢复H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

17:48

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	难道就没有其他的办法了吗	nán dào jiù méi yǒu qí tā de bàn fǎ le ma	他には方法がありませんか
2▶	心结不除恐难恢复如初	xīn jié bù chú kǒng nán huī fù rú chū	わだかまりを取り除かなければ元通りに回復するのは難しいです
3	这孩子啊	zhè hái zi a	この子は

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

有些事不得不舍

yǒu xiē shì bù dé bù shě諦めなければならないこともあり

HSK 6

0:03s

才算是功过相抵了

cái suàn shì gōng guò xiāng dǐ le功罪相償う結果になったと言えるでしょう

HSK 7

0:03s

那将朝羽置于何地啊

nà jiāng cháo yǔ zhì yú hé dì aそれでは朝羽をどう扱うのですか

HSK 4

0:03s

你何曾受过这般苦

nǐ hé zēng shòu guò zhè bān kǔこんな苦しみを味わったことがない

HSK 5

0:03s

秦九凭真凭实学获封郡主

qín jiǔ píng zhēn píng shí xué huò fēng jùn zhǔ秦九は実力で郡主に冊封され

HSK 5

0:03s

又怎能如此自苦

yòu zěn néng rú cǐ zì kǔこんなに自分を苦しむまではしないでしょう

HSK 3

0:03s

男人是最靠不住的

nán rén shì zuì kào bú zhù de男というものは一番頼りにならないものだ

HSK 5

0:03s

要守住自己的那颗心哪

yào shǒu zhù zì jǐ de nà kē xīn nǎ自分の心をしっかりと守ることを忘れないでください

HSK 7

0:03s

你疯了吧你都被禁足一回了

nǐ fēng le ba nǐ dōu bèi jìn zú yī huí leあなたは頭がおかしいですか外出禁止になったことがあるのに

HSK 7

0:03s

求伯娘饶了我这一回我饶你可以

qiú bó niáng ráo le wǒ zhè yī huí wǒ ráo nǐ kě yǐ伯母　どうか今回だけお許しください許してあげてもいいが

HSK 1

0:03s

伯娘我知错了

bó niáng wǒ zhī cuò le伯母　私は謝ります

HSK 3

0:03s

以后不该听的不要听

yǐ hòu bù gāi tīng de bú yào tīngこれから聞くべきではないことを聞かず

HSK 3

0:03s

不该说的更不要说

bù gāi shuō de gèng bú yào shuō言うべきではないことは言わないでください

HSK 5

0:03s

一片纸都不能传出去

yī piàn zhǐ dōu bù néng chuán chū qù一枚の紙も外に出してはならない

HSK 7

0:03s

绝不能让那贱婢再生出事来

jué bù néng ràng nà jiàn bì zài shēng chū shì láiあの賤婢にこれ以上問題を起こさせてはならない

HSK 2

0:03s

回哪去这不就是我家吗

huí nǎ qù zhè bù jiù shì wǒ jiā maどこに帰るんだここは私の家じゃないか

HSK 3

0:03s

有人把我放在心上吗

yǒu rén bǎ wǒ fàng zài xīn shàng ma私のことを気にかけてくれる人がいるの

HSK 3

0:03s

现在应该去哪儿啊

xiàn zài yīng gāi qù nǎ ér a今どこに行けばいいんだ

HSK 1

0:03s

是见一天少一天了

shì jiàn yī tiān shǎo yī tiān le会える日が段々少なくなるばかりだ

HSK 7

0:03s

我看您气色倒是越来越好了

wǒ kàn nín qì sè dǎo shì yuè lái yuè hǎo leお顔色はますます良くなっているようですね