中国語「我等指望有朝一日」（wǒ děng zhǐ wàng yǒu zhāo yī rì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我děng等zhǐ指wàng望yǒu有zhāo朝yī一rì日

いつの日か、

HSK Vocabulary

我H1 指望H7 有朝一日H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

27:25

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我蒴州百姓盼大梁的军队盼了三十年	wǒ shuò zhōu bǎi xìng pàn dà liáng de jūn duì pàn le sān shí nián	我ら蒴州の民は、大梁の軍を待ち、三十年も待ち続けました。
2▶	我等指望有朝一日	wǒ děng zhǐ wàng yǒu zhāo yī rì	いつの日か、
3	能重新做回大梁子民段将军	néng chóng xīn zuò huí dà liáng zi mín duàn jiāng jūn	再び大梁の民に戻れると信じております。段将軍。

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 2 of 4)

我一早就跟你说过我只会照顾你一阵子

HSK 7

0:03s

我一早就跟你说过我只会照顾你一阵子

wǒ yī zǎo jiù gēn nǐ shuō guò wǒ zhǐ huì zhào gù nǐ yī zhèn zi前から言ってあるだろうお前の面倒を見るのはしばらくだけだ

HSK 2

0:03s

你想跟着段胥就能跟吗

nǐ xiǎng gēn zhe duàn xū jiù néng gēn ma段胥についていけると思うのか

HSK 5

0:03s

说不定他就死在蒴州回不来了呢

shuō bù dìng tā jiù sǐ zài shuò zhōu huí bù lái le ne蒴州で死ぬかもしれない戻ってこないかもね

HSK 5

0:03s

你能不能不要让他死呀

nǐ néng bù néng bù yào ràng tā sǐ ya死なせないでくれない？

HSK 3

0:03s

段胥这次应该是十死无生

duàn xū zhè cì yīng gāi shì shí sǐ wú shēng今回の段胥は十中八九、助からないだろう

HSK 5

0:03s

自然也不会白拿他的

zì rán yě bú huì bái ná tā de当然、ただで奪いはしない

HSK 1

0:03s

你神通广大会变戏法

nǐ shén tōng guǎng dà huì biàn xì fǎお姉ちゃんは神通力があるでしょ手品だってできるし

HSK 6

0:03s

你就救救将军哥哥好不好

nǐ jiù jiù jiù jiāng jūn gē gē hǎo bù hǎo将軍お兄ちゃんを助けてよお願い、ね？

HSK 7

0:03s

这段胥不愧是破妄剑主

zhè duàn xū bù kuì shì pò wàng jiàn zhǔこの段胥はさすが破妄剣の主です

HSK 5

0:03s

自小便才名远播能过目不忘

zì xiǎo biàn cái míng yuǎn bō néng guò mù bù wàng幼い頃から才名が広く知れ渡り一度見たものを忘れません

HSK 4

0:03s

全都不在世上了

quán dōu bù zài shì shàng le皆この世にいない、と？

HSK 7

0:03s

这段时间就算被人取而代之

zhè duàn shí jiān jiù suàn bèi rén qǔ ér dài zhīその間に誰かにすり替えられても

HSK 5

0:03s

根本就不必我亲自动手

gēn běn jiù bù bì wǒ qīn zì dòng shǒu私が手を下すまでもない

HSK 6

0:03s

我倒要看看你还能撑多久

wǒ dào yào kàn kàn nǐ hái néng chēng duō jiǔどこまで持つか見せてもらおう

才能让大梁和北崇的百姓放下兵戈

HSK 6

0:03s

才能让大梁和北崇的百姓放下兵戈

cái néng ràng dà liáng hé běi chóng de bǎi xìng fàng xià bīng gēそうしてこそ大梁と北崇の民が武器を置ける

HSK 5

0:03s

果然不是之前那个段胥

guǒ rán bú shì zhī qián nà ge duàn xūやはり、以前の段胥ではない

HSK 7

0:03s

出身文臣世家却武艺超群

chū shēn wén chén shì jiā què wǔ yì chāo qún文官の名家の出だだが武芸は抜きん出ている

但能证明你身份的人都早已不在人世

HSK 5

0:03s

但能证明你身份的人都早已不在人世

dàn néng zhèng míng nǐ shēn fèn de rén dōu zǎo yǐ bù zài rén shìだが、お前の身分を証明できる者はとうにこの世にはいない

HSK 5

0:03s

你究竟还藏着多少秘密

nǐ jiū jìng hái cáng zhe duō shǎo mì mìお前は一体、どれほど秘密を隠している？

HSK 6

0:03s

小小姐姐小小姐姐将军哥哥赢了

xiǎo xiǎo jiě jiě xiǎo xiǎo jiě jiě jiāng jūn gē gē yíng leお姉ちゃん！お姉ちゃん！将軍のお兄ちゃんが勝ったよ！