中国語「不熟悉嘛没关系」（bù shú xī ma méi guān xì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不shú熟xī悉ma嘛 méi没guān关xì系

慣れてなかっただけだよ、平気

HSK Vocabulary

不H1 熟悉H4 嘛H6 没关系H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

42:27

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这这烫的吗你刚刚煮粥烫的呀	zhè zhè tàng de ma nǐ gāng gāng zhǔ zhōu tàng de ya	これ、やけどしたの？さっきお粥を煮ててやけどしたの？
2▶	不熟悉嘛没关系	bù shú xī ma méi guān xì	慣れてなかっただけだよ、平気
3	我给你涂药	wǒ gěi nǐ tú yào	薬を塗ってあげる

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 4 of 7)

HSK 2

0:03s

你捣腾这个花已经半个小时了

nǐ dǎo téng zhè ge huā yǐ jīng bàn gè xiǎo shí leその花をいじり回してもう30分経つぞ

HSK 7

0:03s

要进军花卉市场啊

yào jìn jūn huā huì shì chǎng a花市場にでも進出する気か？

HSK 1

0:03s

能不能别想什么都是钱哪

néng bù néng bié xiǎng shén me dōu shì qián nǎ何でも金に結びつけるなよ

这玩意儿别砸坏了我给你拆箱了啊

HSK 7

0:03s

这玩意儿别砸坏了我给你拆箱了啊

zhè wán yì ér bié zá huài le wǒ gěi nǐ chāi xiāng le aこれを壊さないでくれせっかく箱から出したんだぞ

我觉得你真的没法用正常思维跟我交流了真的

HSK 5

0:03s

我觉得你真的没法用正常思维跟我交流了真的

wǒ jué de nǐ zhēn de méi fǎ yòng zhèng cháng sī wéi gēn wǒ jiāo liú le zhēn deどうやらお前とはもうまともな思考で会話できないなマジで

HSK 2

0:03s

没胆说就没胆说呗

méi dǎn shuō jiù méi dǎn shuō bei言う度胸がないだけだろ

HSK 7

0:03s

没品位就是没品位呗都懒得理你

méi pǐn wèi jiù shì méi pǐn wèi bei dōu lǎn de lǐ nǐセンスがない奴は仕方ない相手にするだけ無駄だ

这子浩上哪儿给你弄的这些盘子啊

HSK 4

0:03s

这子浩上哪儿给你弄的这些盘子啊

zhè zi hào shàng nǎ ér gěi nǐ nòng de zhè xiē pán zi aズーハオのやつどこでこんな皿を手に入れたんだ？

HSK 4

0:03s

电话里说不清等我消息

diàn huà lǐ shuō bù qīng děng wǒ xiāo xī電話じゃ説明しきれない連絡を待て

我去趟三亚这盆花你帮我照顾一下

HSK 5

0:03s

我去趟三亚这盆花你帮我照顾一下

wǒ qù tàng sān yà zhè pén huā nǐ bāng wǒ zhào gù yī xiàちょっと三亜に行ってくるこの花の世話を頼む

HSK 4

0:03s

阳光空气和水一样都不能少

yáng guāng kōng qì hé shuǐ yī yàng dōu bù néng shǎo太陽と空気と水どれか一つ欠けても駄目だ

不是阳光空气和水你直接带去三亚不就好了

HSK 4

0:03s

不是阳光空气和水你直接带去三亚不就好了

bú shì yáng guāng kōng qì hé shuǐ nǐ zhí jiē dài qù sān yà bù jiù hǎo leいや太陽と空気と水なら直接三亜へ持っていけばいいだろ

HSK 6

0:03s

心底的爱怎么可以舟车劳顿呢

xīn dǐ de ài zěn me kě yǐ zhōu chē láo dùn ne「心の奥の愛」を長旅で疲れさせるわけにいかない

大哥现在才初四你天天问不觉得烦吗

HSK 4

0:03s

大哥现在才初四你天天问不觉得烦吗

dà gē xiàn zài cái chū sì nǐ tiān tiān wèn bù jué dé fán ma兄貴、まだ4日だぞ毎日聞いてきてウザくないか？

难道是你跟你女朋友把家里弄得一团糟

HSK 4

0:03s

难道是你跟你女朋友把家里弄得一团糟

nán dào shì nǐ gēn nǐ nǚ péng yǒu bǎ jiā lǐ lòng dé yī tuán zāoまさか… お前が彼女と家を散らかしたから

想让我晚点回去是不是我再跟你重申一遍

HSK 7

0:03s

想让我晚点回去是不是我再跟你重申一遍

xiǎng ràng wǒ wǎn diǎn huí qù shì bú shì wǒ zài gēn nǐ chóng shēn yī biàn俺の帰りを遅らせたいんだろ？もう一度言っておくが

HSK 6

0:03s

爸你吓我一跳

bà nǐ xià wǒ yī tiàoお父さん、びっくりした

咱俩平时在一个城市你都懒得来看我啊

HSK 7

0:03s

咱俩平时在一个城市你都懒得来看我啊

zán liǎ píng shí zài yí gè chéng shì nǐ dōu lǎn de lái kàn wǒ a普段同じ街にいる時は面倒くさがって会いに来ないのに

HSK 4

0:03s

你这是专门飞过来的

nǐ zhè shì zhuān mén fēi guò lái deわざわざ飛んできたのか？

HSK 7

0:03s

那儿子给爹拜年不天经地义吗

nà ér zi gěi diē bài nián bù tiān jīng dì yì ma息子が親父に新年の挨拶をするのは当たり前じゃないか？