中国語「不熟悉嘛没关系」（bù shú xī ma méi guān xì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不shú熟xī悉ma嘛 méi没guān关xì系

慣れてなかっただけだよ、平気

HSK Vocabulary

不H1 熟悉H4 嘛H6 没关系H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

42:27

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这这烫的吗你刚刚煮粥烫的呀	zhè zhè tàng de ma nǐ gāng gāng zhǔ zhōu tàng de ya	これ、やけどしたの？さっきお粥を煮ててやけどしたの？
2▶	不熟悉嘛没关系	bù shú xī ma méi guān xì	慣れてなかっただけだよ、平気
3	我给你涂药	wǒ gěi nǐ tú yào	薬を塗ってあげる

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

眼神不错那现在你更不用顾虑了

yǎn shén bù cuò nà xiàn zài nǐ gèng bù yòng gù lǜ le目ざといななら今はもっと心配無用だろ

HSK 7

0:03s

每天又跟她朝夕相处的

měi tiān yòu gēn tā zhāo xī xiāng chǔ de毎日彼女と朝から晩まで一緒にいるのに

HSK 7

0:03s

而且没到朝夕相处的地步吧

ér qiě méi dào zhāo xī xiāng chǔ de dì bù baそれに一日中一緒ってわけでもない

就像现在你看看跟刚才侃侃而谈的你

HSK 7

0:03s

就像现在你看看跟刚才侃侃而谈的你

jiù xiàng xiàn zài nǐ kàn kàn gēn gāng cái kǎn kǎn ér tán de nǐ今みたいにな、ほらさっきまで堂々と話していた君とは

我现在可是你金主爸爸说话注意点

HSK 3

0:03s

我现在可是你金主爸爸说话注意点

wǒ xiàn zài kě shì nǐ jīn zhǔ bà bà shuō huà zhù yì diǎn今の俺は君のパトロンだぞ言葉に気をつけろ

HSK 6

0:03s

我这替你高兴我一点都不委屈了

wǒ zhè tì nǐ gāo xìng wǒ yì diǎn dōu bù wěi qū le私はあなたのために喜んでるの少しも辛くないわ

HSK 4

0:03s

买两条鱼咱们回家庆祝庆祝走

mǎi liǎng tiáo yú zán men huí jiā qìng zhù qìng zhù zǒu魚を2匹買って家でお祝いしましょ行くぞ

买什么鱼今天下馆子高低吃顿好的

HSK 4

0:03s

买什么鱼今天下馆子高低吃顿好的

mǎi shén me yú jīn tiān xià guǎn zi gāo dī chī dùn hǎo de魚なんかいい今日は外食だとにかく美味しいものを食べよう

HSK 4

0:03s

喂你到得还挺准时

wèi nǐ dào dé hái tǐng zhǔn shíおい、時間ぴったりに来たな

HSK 3

0:03s

五分钟啊再等我五分钟马上到

wǔ fēn zhōng a zài děng wǒ wǔ fēn zhōng mǎ shàng dào5分だぞあと5分だけ待っててすぐ着くから

HSK 4

0:03s

等很久了吧路上堵车

děng hěn jiǔ le ba lù shàng dǔ chēずいぶん待ったでしょ？道が渋滞してて。

HSK 7

0:03s

五分钟而已好给我

wǔ fēn zhōng ér yǐ hǎo gěi wǒたった5分だよ。よし、貸して。

HSK 5

0:03s

那晚上必须给它造了啊

nà wǎn shàng bì xū gěi tā zào le aじゃあ今夜、絶対食べような。

HSK 7

0:03s

你你怎么这么憔悴啊

nǐ nǐ zěn me zhè me qiáo cuì aねえ、なんでそんなにやつれてるの？

打了个飞的又跑了趟郊区已经没事了

HSK 4

0:03s

打了个飞的又跑了趟郊区已经没事了

dǎ le gè fēi de yòu pǎo le tàng jiāo qū yǐ jīng méi shì le飛行機で飛んで行って。それから郊外にも行ってきた。もう大丈夫だよ。

HSK 3

0:03s

你这一天多的时间干这么多事啊

nǐ zhè yī tiān duō de shí jiān gàn zhè me duō shì aこの1日ちょっとで、そんなにいろいろやったの？

HSK 4

0:03s

因为我强啊

yīn wèi wǒ qiáng aだって俺、強いから。

HSK 5

0:03s

我的花你可没浇过

wǒ de huā nǐ kě méi jiāo guò私の花には水をやったことないのに

HSK 7

0:03s

你别说还挺好看的

nǐ bié shuō hái tǐng hǎo kàn de意外ときれいじゃない

HSK 4

0:03s

赶紧进去收拾吧我先点点吃的

gǎn jǐn jìn qù shōu shí ba wǒ xiān diǎn diǎn chī de早く中に入って片づけなよ俺は先に食べ物を頼むよ