中国語「没胆说就没胆说呗」（méi dǎn shuō jiù méi dǎn shuō bei）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

没胆说就没胆说呗

méi dǎn shuō jiù méi dǎn shuō bei

言う度胸がないだけだろ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

24:55

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	无法言说	wú fǎ yán shuō	言葉にできない？
2▶	没胆说就没胆说呗	méi dǎn shuō jiù méi dǎn shuō bei	言う度胸がないだけだろ
3	真是	zhēn shì	まったく

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

怎么了怕我耽误你们二人世界啊

zěn me le pà wǒ dān wù nǐ men èr rén shì jiè aどうしたの？俺が二人の時間を邪魔するのが心配？

那行以后我每次坐飞机你都去接我吧

HSK 3

0:03s

那行以后我每次坐飞机你都去接我吧

nà xíng yǐ hòu wǒ měi cì zuò fēi jī nǐ dōu qù jiē wǒ baならいいよこれから私が飛行機に乗るたびに毎回迎えに来てね

HSK 3

0:03s

好了新年快乐

hǎo le xīn nián kuài lèじゃあ、あけましておめでとう

HSK 6

0:03s

那那人家说不定有事呢

nà nà rén jiā shuō bù dìng yǒu shì neそれは… 何か用事があったのかも

HSK 3

0:03s

你不明白吗爸这您就想多了

nǐ bù míng bái ma bà zhè nín jiù xiǎng duō le分からないのか父さん、考えすぎだよ

HSK 3

0:03s

他这个人套路多得很您不了解他

tā zhè ge rén tào lù duō dé hěn nín bù liǎo jiě tā彼は駆け引きが多い人なの父さんは彼を知らない

HSK 6

0:03s

说不定有什么事有求于我

shuō bù dìng yǒu shén me shì yǒu qiú yú wǒ私に頼み事があるのかも

HSK 5

0:03s

这是真诚玩套路的都是做生意的

zhè shì zhēn chéng wán tào lù de dōu shì zuò shēng yì deこれは誠意だ駆け引きするのは商売人だ

第一次见你我就喜欢上你了当喜欢一个人的时候

HSK 4

0:03s

第一次见你我就喜欢上你了当喜欢一个人的时候

dì yī cì jiàn nǐ wǒ jiù xǐ huān shàng nǐ le dāng xǐ huān yí gè rén de shí hòu初めて会ったときからあなたを好きになりました人を好きになると

HSK 5

0:03s

眼睛里的那道光是藏不住的

yǎn jīng lǐ de nà dào guāng shì cáng bú zhù de目の輝きは隠せないんです

HSK 3

0:03s

我在你心里是不是特别差啊

wǒ zài nǐ xīn lǐ shì bú shì tè bié chà a私って、そんなにダメですか

HSK 3

0:03s

你真的一点都不差

nǐ zhēn de yì diǎn dōu bù chà君は本当に何も悪くない

HSK 3

0:03s

但是我心里已经有喜欢的人了

dàn shì wǒ xīn lǐ yǐ jīng yǒu xǐ huān de rén leでも僕には好きな人がいるんだ

为什么不向她表白确定你们的关系

HSK 7

0:03s

为什么不向她表白确定你们的关系

wèi shén me bù xiàng tā biǎo bái què dìng nǐ men de guān xìどうして告白しないんですか二人の関係をはっきりさせればいい

HSK 4

0:03s

难道你怕被她拒绝

nán dào nǐ pà bèi tā jù juéまさか断られるのが怖いんですか

你不是那种拖泥带水的人为什么面对爱情

HSK 4

0:03s

你不是那种拖泥带水的人为什么面对爱情

nǐ bú shì nà zhǒng tuō ní dài shuǐ de rén wèi shén me miàn duì ài qíngあなたは優柔不断な人じゃないのにどうして恋愛になると

HSK 4

0:03s

这种感觉我以前从来没有过

zhè zhǒng gǎn jué wǒ yǐ qián cóng lái méi yǒu guòこんな気持ちは初めてなんだ

所以我不敢冒险好了非非哥你不用再说了

HSK 6

0:03s

所以我不敢冒险好了非非哥你不用再说了

suǒ yǐ wǒ bù gǎn mào xiǎn hǎo le fēi fēi gē nǐ bù yòng zài shuō leだから賭けに出る勇気がないもういいです、フェイフェイ兄さん

你既然这么爱她就不要顾虑这么多了

HSK 7

0:03s

你既然这么爱她就不要顾虑这么多了

nǐ jì rán zhè me ài tā jiù bú yào gù lǜ zhè me duō leそんなに彼女を愛しているならそんなに悩まないでください

你自己在箱子里过的除夕寂不寂寞

HSK 6

0:03s

你自己在箱子里过的除夕寂不寂寞

nǐ zì jǐ zài xiāng zi lǐ guò de chú xī jì bù jì mò一人で箱の中で大みそかを過ごしたの？寂しくなかった？