中国語「你去忙吧不打扰你了喂等等等忙什么忙」（nǐ qù máng ba bù dǎ rǎo nǐ le wèi děng děng děng máng shén me máng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你qù去máng忙ba吧 bù不dǎ打rǎo扰nǐ你le了 wèi喂 děng等děng等děng等 máng忙shén什me么máng忙

忙しいでしょ邪魔しないよもしもし待って待って何が忙しいのよ

HSK Vocabulary

你H1 去H1 忙H1 吧H1 不H1 打扰H4 了H1 什么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

6:02

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好了新年快乐先不跟你说了	hǎo le xīn nián kuài lè xiān bù gēn nǐ shuō le	じゃあ新年おめでとうもう切るね
2▶	你去忙吧不打扰你了喂等等等忙什么忙	nǐ qù máng ba bù dǎ rǎo nǐ le wèi děng děng děng máng shén me máng	忙しいでしょ邪魔しないよもしもし待って待って何が忙しいのよ
3	把电话给你爸	bǎ diàn huà gěi nǐ bà	お父さんに代わって

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 7 of 7)

HSK 3

0:03s

你忘了我刚刚在车上睡了多久

nǐ wàng le wǒ gāng gāng zài chē shàng shuì le duō jiǔさっき車でどれだけ寝たか忘れたの？

HSK 2

0:03s

饭好了快出来吃饭吧

fàn hǎo le kuài chū lái chī fàn baご飯ができたよ早く出てきて食べよう

HSK 5

0:03s

这换餐具了以前那套呢

zhè huàn cān jù le yǐ qián nà tào neあれ、食器を替えたんだ前のセットは？

HSK 5

0:03s

那套我摔坏了赔了套新的给你

nà tào wǒ shuāi huài le péi le tào xīn de gěi nǐあれは私が割っちゃったの新しいセットで弁償したの

HSK 2

0:03s

那这多贵啊

nà zhè duō guì aそれならこれ、すごく高いでしょ

HSK 4

0:03s

早知道你把钱转我就行了

zǎo zhī dào nǐ bǎ qián zhuǎn wǒ jiù xíng leお金を振り込んでくれればよかったのに

HSK 7

0:03s

达不到现在让你暗爽的效果

dá bú dào xiàn zài ràng nǐ àn shuǎng de xiào guǒ今みたいに内心ニヤける効果がない

HSK 3

0:03s

我刚偷尝了一块这个牛肉

wǒ gāng tōu cháng le yī kuài zhè ge niú ròuさっき牛肉をこっそり一切れ味見したの

HSK 7

0:03s

什么叫点的呀我亲手做的

shén me jiào diǎn de ya wǒ qīn shǒu zuò de頼んだって何だよ俺が自分で作ったんだ

HSK 1

0:03s

你做的你会做这些

nǐ zuò de nǐ huì zuò zhè xiēあなたが作ったの？こんなの作れるの？

HSK 3

0:03s

老看你做饭就耳濡目染了呗

lǎo kàn nǐ zuò fàn jiù ěr rú mù rǎn le beiいつも君の料理を見様見真似でね

行行行我在网上学了点行吧这么冷的天

HSK 3

0:03s

行行行我在网上学了点行吧这么冷的天

xíng xíng xíng wǒ zài wǎng shàng xué le diǎn xíng ba zhè me lěng de tiānはいはい、ネットで少し学んだよまあいいけどこんな寒い日に

回来给你熬锅暖胃的粥你还问这问那的挑三拣四

HSK 7

0:03s

回来给你熬锅暖胃的粥你还问这问那的挑三拣四

huí lái gěi nǐ áo guō nuǎn wèi de zhōu nǐ hái wèn zhè wèn nà de tiāo sān jiǎn sì帰って君に胃が温まる粥を作ったのに君はあれこれ聞いて文句ばっかり

没事不用管我你给我看看没事的没事的

HSK 4

0:03s

没事不用管我你给我看看没事的没事的

méi shì bù yòng guǎn wǒ nǐ gěi wǒ kàn kàn méi shì de méi shì de何でもない、気にしないでちょっと見せて大丈夫、大丈夫だって

HSK 6

0:03s

这这烫的吗你刚刚煮粥烫的呀

zhè zhè tàng de ma nǐ gāng gāng zhǔ zhōu tàng de yaこれ、やけどしたの？さっきお粥を煮ててやけどしたの？

HSK 6

0:03s

不熟悉嘛没关系

bù shú xī ma méi guān xì慣れてなかっただけだよ、平気

HSK 2

0:03s

找到药没啊都快疼死了

zhǎo dào yào méi a dōu kuài téng sǐ le薬は見つかった？もう痛くて死にそう

方总监被杉立方的人带走了你知道为什么吗

HSK 5

0:03s

方总监被杉立方的人带走了你知道为什么吗

fāng zǒng jiān bèi shān lì fāng de rén dài zǒu le nǐ zhī dào wèi shén me ma方ディレクターはシャン・リーファンの人に連れて行かれた理由は分かる？

年前杉立方酒店客房的风波你忘了吗

HSK 7

0:03s

年前杉立方酒店客房的风波你忘了吗

nián qián shān lì fāng jiǔ diàn kè fáng de fēng bō nǐ wàng le ma年末のシャン・リーファンホテル客室の騒動を忘れたの？