中国語「您百忙之中还能记得我」（nín bǎi máng zhī zhōng hái néng jì de wǒ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nín您bǎi百máng忙zhī之zhōng中hái还néng能jì记de得wǒ我

忙しい中で俺を覚えてたなんて

HSK Vocabulary

您H1 之中H4 还H1 能H1 记得H2 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

5:56

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没有我就是有点意外没想到啊	méi yǒu wǒ jiù shì yǒu diǎn yì wài méi xiǎng dào a	いやちょっと意外だっただけ思わなかったよ
2▶	您百忙之中还能记得我	nín bǎi máng zhī zhōng hái néng jì de wǒ	忙しい中で俺を覚えてたなんて
3	好了新年快乐先不跟你说了	hǎo le xīn nián kuài lè xiān bù gēn nǐ shuō le	じゃあ新年おめでとうもう切るね

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 1 of 7)

HSK 6

0:03s

你能不能再帮我做碗粥啊

nǐ néng bù néng zài bāng wǒ zuò wǎn zhōu aお願いがあるんだけどまたお粥を作ってくれない？

HSK 6

0:03s

我我我看着像会做粥的吗

wǒ wǒ wǒ kàn zhe xiàng huì zuò zhōu de ma俺、俺… 俺がお粥を作れるように見える？

HSK 1

0:03s

非非哥你没事吧没事没事没事

fēi fēi gē nǐ méi shì ba méi shì méi shì méi shìフェイフェイ兄さん、大丈夫？大丈夫、大丈夫、大丈夫。

HSK 4

0:03s

那你顺便送我一下吧

nà nǐ shùn biàn sòng wǒ yī xià baじゃあついでに送ってよ

今年这个春节联欢会的小品还是挺有意思的

HSK 7

0:03s

今年这个春节联欢会的小品还是挺有意思的

jīn nián zhè ge chūn jié lián huān huì de xiǎo pǐn hái shì tǐng yǒu yì si de今年の春節聯歓会の寸劇はなかなか面白かったね

要我说啊只要全家人在一起看什么都是好的

HSK 3

0:03s

要我说啊只要全家人在一起看什么都是好的

yào wǒ shuō a zhǐ yào quán jiā rén zài yì qǐ kàn shén me dōu shì hǎo de俺に言わせれば家族みんなが一緒なら何を見ても楽しいよ

HSK 3

0:03s

xīn nián kuài lè新年おめでとう

他怎么给我打电话这个点不应该在外面嗨吗

HSK 3

0:03s

他怎么给我打电话这个点不应该在外面嗨吗

tā zěn me gěi wǒ dǎ diàn huà zhè ge diǎn bù yīng gāi zài wài miàn hāi maなんで俺に電話を？この時間は外で騒いでるはずじゃ？

HSK 3

0:03s

xīn nián kuài lè新年おめでとう

你说话啊我这卡着点地给你拜年呢

HSK 6

0:03s

你说话啊我这卡着点地给你拜年呢

nǐ shuō huà a wǒ zhè kǎ zhe diǎn dì gěi nǐ bài nián ne何か言ってよ時間ぴったりに新年の挨拶してるのに

HSK 5

0:03s

没有我就是有点意外没想到啊

méi yǒu wǒ jiù shì yǒu diǎn yì wài méi xiǎng dào aいやちょっと意外だっただけ思わなかったよ

HSK 3

0:03s

好了新年快乐先不跟你说了

hǎo le xīn nián kuài lè xiān bù gēn nǐ shuō leじゃあ新年おめでとうもう切るね

你去忙吧不打扰你了喂等等等忙什么忙

HSK 4

0:03s

你去忙吧不打扰你了喂等等等忙什么忙

nǐ qù máng ba bù dǎ rǎo nǐ le wèi děng děng děng máng shén me máng忙しいでしょ邪魔しないよもしもし待って待って何が忙しいのよ

给我爸干吗我这做戏不得给你做全套吗

HSK 6

0:03s

给我爸干吗我这做戏不得给你做全套吗

gěi wǒ bà gàn má wǒ zhè zuò xì bù dé gěi nǐ zuò quán tào ma父さんに何の用？芝居なら最後までやらなきゃ

HSK 2

0:03s

小李要跟我说话是吧来来来

xiǎo lǐ yào gēn wǒ shuō huà shì ba lái lái lái李さんが俺と話したいんだろ？ほらほら

HSK 5

0:03s

太贵了客气什么呀叔叔

tài guì le kè qì shén me ya shū shū高すぎるよ遠慮しないでおじさん

HSK 3

0:03s

你有空一定要到家里来

nǐ yǒu kòng yí dìng yào dào jiā lǐ lái暇があったら必ず家に来てね

HSK 5

0:03s

代我向你爸问好你们也注意身体

dài wǒ xiàng nǐ bà wèn hǎo nǐ men yě zhù yì shēn tǐお父さんによろしく伝えて君たちも体に気をつけて

HSK 2

0:03s

对了你哪天回来啊

duì le nǐ nǎ tiān huí lái aそうだいつ帰ってくるの？

HSK 6

0:03s

怎么了怕我耽误你们二人世界啊

zěn me le pà wǒ dān wù nǐ men èr rén shì jiè aどうしたの？俺が二人の時間を邪魔するのが心配？