中国語の対話での「你怎么那么没出息」（nǐ zěn me nà me méi chū xī）の使い方
你怎么那么没出息
なんでそんな情けないの
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:22
nà zěn me bàn ya nà zhēn lùn qǐ lái wǒ jiù shì bù rú fèi ní yǒu zī gé a
那怎么办呀 那真论起来 我就是不如费霓有资格啊
“じゃあ、どうするんだよ 本当のところ 俺はフェイ・ニーほど資格がない”
LINE 0208:26
PLAYING SCENEnǐ你
zěn怎
me么
nà那
me么
méi没
chū出
xī息
“なんでそんな情けないの”
LINE 0308:30
nǎ bù rú tā le jiù kàn bù guàn tā zì yǐ wéi shì zhè yì diǎn
哪不如她了 就看不惯她自以为是这一点
“どこが彼女に劣るのよ あの自分勝手なところが気に入らない”
Show Information