中国語の対話での「那毕竟是刚冒出来的 一个小作者嘛」(nà bì jìng shì gāng mào chū lái de yí gè xiǎo zuò zhě ma)の使い方
那毕竟是刚冒出来的 一个小作者嘛
どうせ出てきたばかりの 小物の作家だろ。
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:22
wǔ wú dì èr ma nà ge shén me lèi tái nà dōu shì tā men xiā qǐ hòng
武无第二嘛 那个什么擂台 那都是他们瞎起哄
“武には二位なし、ってやつだ。 あの「対決の場」とかさ、 連中が勝手に煽ってるだけだ。”
LINE 0241:26
PLAYING SCENEnà bì jìng shì gāng mào chū lái de yí gè xiǎo zuò zhě ma
那毕竟是刚冒出来的 一个小作者嘛
“どうせ出てきたばかりの 小物の作家だろ。”
LINE 0341:29
méi bì yào jiào zhēn nǐ nǐ hǎo hǎo quàn quàn hé hán hǎo ba
没必要较真 你 你好好劝劝何韩好吧
“本気で相手する必要ない。 お、お前がちゃんとヘ・ハンをなだめてくれ、な?”
Show Information