中国語の対話での「我看他是太紧张了 才跑出去买咖啡的」（wǒ kàn tā shì tài jǐn zhāng le cái pǎo chū qù mǎi kā fēi de）の使い方
我看他是太紧张了 才跑出去买咖啡的
緊張しすぎて、 外に逃げる口実がコーヒーだったんだろ。
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:20
gū孤
yān烟
bú不
shì是
gěi给
dà大
jiā家
mǎi买
kā咖
fēi啡
qù去
le了
ma吗
“グー・イエン、みんなのコーヒー買いに行ったよな。”
LINE 0237:23
PLAYING SCENEwǒ kàn tā shì tài jǐn zhāng le cái pǎo chū qù mǎi kā fēi de
我看他是太紧张了 才跑出去买咖啡的
“緊張しすぎて、 外に逃げる口実がコーヒーだったんだろ。”
LINE 0337:26
wǒ yào shì tā wǒ yě jǐn zhāng a zhè kě shì míng shēng zhī zhàn
我要是他我也紧张啊 这可是名声之战
“俺があいつでも緊張するよ。 これは名声を懸けた戦いだ。”
Show Information