中国語「回头碰上准消息一把就回来了」（huí tóu pèng shàng zhǔn xiāo xī yī bǎ jiù huí lái le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

huí回tóu头pèng碰shàng上zhǔn准xiāo消xī息 yī一bǎ把jiù就huí回lái来le了

HSK Vocabulary

回头H6 准H4 消息H4 一H1 把H3 就H2 回来H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

6:14

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不要刨根问底啦最近倒霉大环境不好	nǐ bú yào páo gēn wèn dǐ la zuì jìn dǎo méi dà huán jìng bù hǎo
2▶	回头碰上准消息一把就回来了	huí tóu pèng shàng zhǔn xiāo xī yī bǎ jiù huí lái le
3	别在这儿执迷不悟了我看就是这消息害得你	bié zài zhè ér zhí mí bù wù le wǒ kàn jiù shì zhè xiāo xī hài dé nǐ

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

吃一瓣呗老香了不要

chī yī bàn bei lǎo xiāng le bú yào

倩倩怎么没来蹭饭好几天没见着她了

HSK 2

0:03s

倩倩怎么没来蹭饭好几天没见着她了

qiàn qiàn zěn me méi lái cèng fàn hǎo jǐ tiān méi jiàn zhe tā le

HSK 4

0:03s

估计是跟我拌嘴生气了呗

gū jì shì gēn wǒ bàn zuǐ shēng qì le bei

说是协助人力资源工作结果天天组织聊天

HSK 6

0:03s

说是协助人力资源工作结果天天组织聊天

shuō shì xié zhù rén lì zī yuán gōng zuò jié guǒ tiān tiān zǔ zhī liáo tiān

我说给你个单独的办公室你不要呢

HSK 5

0:03s

我说给你个单独的办公室你不要呢

wǒ shuō gěi nǐ gè dān dú de bàn gōng shì nǐ bú yào ne

HSK 5

0:03s

为了方便聊天呗什么呀

wèi le fāng biàn liáo tiān bei shén me ya

HSK 5

0:03s

都是利用茶歇时间不是闲聊啊

dōu shì lì yòng chá xiē shí jiān bú shì xián liáo a

我有一个朋友他因为接受不了资金缩水

HSK 7

0:03s

我有一个朋友他因为接受不了资金缩水

wǒ yǒu yí gè péng yǒu tā yīn wèi jiē shòu bù liǎo zī jīn suō shuǐ

精神上就出了问题都住院了还有更严重的呢

HSK 5

0:03s

精神上就出了问题都住院了还有更严重的呢

jīng shén shàng jiù chū le wèn tí dōu zhù yuàn le hái yǒu gèng yán zhòng de ne

炒股炒股她就知道炒股老说有消息

HSK 6

0:03s

炒股炒股她就知道炒股老说有消息

chǎo gǔ chǎo gǔ tā jiù zhī dào chǎo gǔ lǎo shuō yǒu xiāo xī

HSK 7

0:03s

安眠药叫救护车

ān mián yào jiào jiù hù chē

HSK 7

0:03s

要是有安眠药哪至于睡不着啊

yào shì yǒu ān mián yào nǎ zhì yú shuì bù zhe a

HSK 4

0:03s

我俩以为你想不开呢

wǒ liǎ yǐ wéi nǐ xiǎng bù kāi ne

两个星期没见到你人了我跟李娟很担心你

HSK 3

0:03s

两个星期没见到你人了我跟李娟很担心你

liǎng gè xīng qī méi jiàn dào nǐ rén le wǒ gēn lǐ juān hěn dān xīn nǐ

你不要刨根问底啦最近倒霉大环境不好

HSK 7

0:03s

你不要刨根问底啦最近倒霉大环境不好

nǐ bú yào páo gēn wèn dǐ la zuì jìn dǎo méi dà huán jìng bù hǎo

别在这儿执迷不悟了我看就是这消息害得你

HSK 6

0:03s

别在这儿执迷不悟了我看就是这消息害得你

bié zài zhè ér zhí mí bù wù le wǒ kàn jiù shì zhè xiāo xī hài dé nǐ

HSK 3

0:03s

那说好了啊这个周末来我家吃饭

nà shuō hǎo le a zhè ge zhōu mò lái wǒ jiā chī fàn

HSK 6

0:03s

使劲儿冲踩油门冲啊郝倩倩冲

shǐ jìn ér chōng cǎi yóu mén chōng a hǎo qiàn qiàn chōng

HSK 2

0:03s

别别别右右右对对对不让走那里

bié bié bié yòu yòu yòu duì duì duì bù ràng zǒu nà lǐ

HSK 2

0:03s

这都什么东西啊我也不想玩了

zhè dōu shén me dōng xī a wǒ yě bù xiǎng wán le