中国語「阿姨好晓兰来了」（ā yí hǎo xiǎo lán lái le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ā阿yí姨hǎo好 xiǎo晓lán兰lái来le了

叔母さんこんにちは暁蘭来たのね

HSK Vocabulary

阿姨H3 好H1 来H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

24:39

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不当逃兵	wǒ bù dàng táo bīng	私は逃げません
2▶	阿姨好晓兰来了	ā yí hǎo xiǎo lán lái le	叔母さんこんにちは暁蘭来たのね
3	珍珠来坐这儿我来呀坐吧坐	zhēn zhū lái zuò zhè ér wǒ lái ya zuò ba zuò	珍珠こっちに座って私… さあ座って

More Clips From Episode

Total 259 clips (Page 12 of 13)

妈那后天你跟舅舅先回去我到时候自己去

HSK 6

0:03s

妈那后天你跟舅舅先回去我到时候自己去

mā nà hòu tiān nǐ gēn jiù jiù xiān huí qù wǒ dào shí hòu zì jǐ qù母さん明後日は伯父さんと先に帰って私は後から自分で行くわ

HSK 3

0:03s

别等了我去外地你收吧

bié děng le wǒ qù wài dì nǐ shōu ba待たないで私は地方に行くのあなたは荷造りしてね

同志我看这要下雪了咱还走不走啊

HSK 7

0:03s

同志我看这要下雪了咱还走不走啊

tóng zhì wǒ kàn zhè yào xià xuě le zán hái zǒu bù zǒu aすみません雪が降りそうですが出発しますか

HSK 7

0:03s

但仍会因为他的隐瞒而难过

dàn réng huì yīn wèi tā de yǐn mán ér nán guòそれでも彼の隠し事に悲しくなる

HSK 6

0:03s

我不想陷入恋爱的俗套

wǒ bù xiǎng xiàn rù liàn ài de sú tào恋愛のありきたりな展開に陥りたくない

HSK 2

0:03s

想等他自己告诉我

xiǎng děng tā zì jǐ gào sù wǒ自分から話してくれるのを待ちたい

HSK 6

0:03s

皮要厚不能太薄

pí yào hòu bù néng tài báo皮は厚めにね薄すぎはダメよ

会了吗来来包一个包一个我来试试

HSK 2

0:03s

会了吗来来包一个包一个我来试试

huì le ma lái lái bāo yí gè bāo yí gè wǒ lái shì shì分かったの？さあ包んでみてやってみるわ

HSK 1

0:03s

舅妈说什么呢涛涛还在呢

jiù mā shuō shén me ne tāo tāo hái zài ne伯母さん何を言ってるんですか涛涛もいますよ

HSK 5

0:03s

你们刚刚都说些什么呀

nǐ men gāng gāng dōu shuō xiē shén me yaさっきまで何を話してたのか

HSK 3

0:03s

行没听见就好我也包一个好了

xíng méi tīng jiàn jiù hǎo wǒ yě bāo yí gè hǎo leいいよ聞こえなくてよかったわ私も１つ包みましょういいよ

HSK 7

0:03s

行又遭人嫌弃了呗

xíng yòu zāo rén xián qì le beiはいはいまた邪魔者扱いされましたね

请来咱家过年呀我不是怕我们都回来之后

HSK 5

0:03s

请来咱家过年呀我不是怕我们都回来之后

qǐng lái zá jiā guò nián ya wǒ bú shì pà wǒ men dōu huí lái zhī hòuうちに年越しをしてもらえるって私はね私たちが皆帰った後

地上跑的海里游的她都知道是不是

HSK 2

0:03s

地上跑的海里游的她都知道是不是

dì shàng pǎo de hǎi lǐ yóu de tā dōu zhī dào shì bú shì地を這うもの海を泳ぐもの何でも知ってますよそうでしょう

HSK 1

0:03s

不要给我戴高帽子了

bú yào gěi wǒ dài gāo mào zi le私を持ち上げないでおくれよ

就可以做了好好好行那我去打盆水来

HSK 5

0:03s

就可以做了好好好行那我去打盆水来

jiù kě yǐ zuò le hǎo hǎo hǎo xíng nà wǒ qù dǎ pén shuǐ láiもう料理できると思うわはいわかりましたじゃあ水を汲んできますね

HSK 2

0:03s

婶子过年好过年好过年好

shěn zi guò nián hǎo guò nián hǎo guò nián hǎo叔母さん明けましておめでとう

HSK 1

0:03s

这晓兰越来越水灵了

zhè xiǎo lán yuè lái yuè shuǐ líng le暁蘭はますます綺麗になったね

HSK 2

0:03s

陈庆哥今年回来吗

chén qìng gē jīn nián huí lái ma陳慶兄さんは今年帰省しますか

回不来他非要到国外上那个研究生

HSK 4

0:03s

回不来他非要到国外上那个研究生

huí bù lái tā fēi yào dào guó wài shàng nà ge yán jiū shēng帰ってこないわ彼はどうしても海外の大学院に行きたいと言うよ