中国語「陈庆哥今年回来吗」（chén qìng gē jīn nián huí lái ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

chén陈qìng庆gē哥jīn今nián年huí回lái来ma吗

陳慶兄さんは今年帰省しますか

HSK Vocabulary

今年H1 回来H2 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

40:49

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这晓兰越来越水灵了	zhè xiǎo lán yuè lái yuè shuǐ líng le	暁蘭はますます綺麗になったね
2▶	陈庆哥今年回来吗	chén qìng gē jīn nián huí lái ma	陳慶兄さんは今年帰省しますか
3	回不来他非要到国外上那个研究生	huí bù lái tā fēi yào dào guó wài shàng nà ge yán jiū shēng	帰ってこないわ彼はどうしても海外の大学院に行きたいと言うよ

More Clips From Episode

Total 259 clips (Page 7 of 13)

那就麻烦阿姨了赶紧赶紧走走走不麻烦

HSK 4

0:03s

那就麻烦阿姨了赶紧赶紧走走走不麻烦

nà jiù má fán ā yí le gǎn jǐn gǎn jǐn zǒu zǒu zǒu bù má fánではお言葉に甘えてほら早く - 行くぞ行くぞ - 構いませんよ

HSK 2

0:03s

这都拿好了

zhè dōu ná hǎo leこれは全部持ったの？

去吃饭呗你别让白姐和我妈她们等

HSK 5

0:03s

去吃饭呗你别让白姐和我妈她们等

qù chī fàn bei nǐ bié ràng bái jiě hé wǒ mā tā men děng食事に行きましょう白姉さんや母さんたちを待たせないでください

HSK 1

0:03s

二位喝点茶好谢谢

èr wèi hē diǎn chá hǎo xiè xièお茶をどうぞどうも

HSK 5

0:03s

你胳膊刚好阿姨自己来

nǐ gē bó gāng hǎo ā yí zì jǐ láiあなたの腕が治ったばかりでしょ叔母さんが自分でできるわ

HSK 5

0:03s

你是盛城本地的

nǐ shì shèng chéng běn dì deあなたは盛城の出身なの？

HSK 1

0:03s

我是隆城的

wǒ shì lóng chéng de私は隆城の出身です

HSK 6

0:03s

武馆散了之后我就出来做生意

wǔ guǎn sàn le zhī hòu wǒ jiù chū lái zuò shēng yì武術道場が解散してから私は商売を始めました

是晓兰跟我讲说盛城这边机会更多一些

HSK 3

0:03s

是晓兰跟我讲说盛城这边机会更多一些

shì xiǎo lán gēn wǒ jiǎng shuō shèng chéng zhè biān jī huì gèng duō yī xiē暁蘭が言ってくれたんです盛城のほうが商機が多いって

HSK 1

0:03s

那家里人都在这儿

nà jiā lǐ rén dōu zài zhè érそれでご家族もここに？

HSK 4

0:03s

家里现在就剩奶奶跟我两个人了

jiā lǐ xiàn zài jiù shèng nǎi nǎi gēn wǒ liǎng gè rén le家に今はお祖母さんと私の２人だけです

HSK 5

0:03s

奶奶年纪大我要带她一起的

nǎi nǎi nián jì dà wǒ yào dài tā yì qǐ deお祖母さんは年ですし私が一緒に面倒を見なければなりません

HSK 7

0:03s

真是个不容易的丫头

zhēn shì gè bù róng yì de yā tou本当に苦労してる娘さんね

HSK 5

0:03s

我听小伟叫你白姐你比他大

wǒ tīng xiǎo wěi jiào nǐ bái jiě nǐ bǐ tā dà小偉が白姉さんと呼ぶのを聞いたけどあなたは彼より年上なの？

我跟小伟一样大的他管我叫姐可能是

HSK 4

0:03s

我跟小伟一样大的他管我叫姐可能是

wǒ gēn xiǎo wěi yī yàng dà de tā guǎn wǒ jiào jiě kě néng shì私は小偉と同じ年です彼が姉さんと呼ぶのは多分

他管晓兰也叫姐晓兰还要比他更小一岁呢

HSK 4

0:03s

他管晓兰也叫姐晓兰还要比他更小一岁呢

tā guǎn xiǎo lán yě jiào jiě xiǎo lán hái yào bǐ tā gèng xiǎo yī suì ne彼は暁蘭のことも姉と呼びます暁蘭は彼よりさらに１つ下ですよ

HSK 1

0:03s

喝茶您您也喝茶

hē chá nín nín yě hē cháお茶をどうぞあなたもあなたもお茶を

HSK 2

0:03s

我去问问晓兰怎么还没来啊

wǒ qù wèn wèn xiǎo lán zěn me hái méi lái a私は暁蘭にまだか聞いてきます

那做生意不是那么容易的既然不容易

HSK 4

0:03s

那做生意不是那么容易的既然不容易

nà zuò shēng yì bú shì nà me róng yì de jì rán bù róng yì商売はそんなに簡単なものじゃないです簡単じゃないなら

我要是回去了以后一辈子都得听你们的

HSK 6

0:03s

我要是回去了以后一辈子都得听你们的

wǒ yào shì huí qù le yǐ hòu yī bèi zi dōu dé tīng nǐ men deもし帰ったらこれから一生あなたたちの言いなりです