中国語「干了五年才开一家店」（gàn le wǔ nián cái kāi yī jiā diàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gàn干le了wǔ五nián年cái才kāi开yī一jiā家diàn店

５年やってやっと一軒の店を持ちました

HSK Vocabulary

干H3 了H1 开H1 店H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

23:36

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以前刚来隆城的时候那她就是一卖水果的	yǐ qián gāng lái lóng chéng de shí hòu nà tā jiù shì yī mài shuǐ guǒ de	前に隆城に来たばかりの頃はただの果物売りでした
2▶	干了五年才开一家店	gàn le wǔ nián cái kāi yī jiā diàn	５年やってやっと一軒の店を持ちました
3	那还有晓兰姐以前在鞍庆卖鸭蛋	nà hái yǒu xiǎo lán jiě yǐ qián zài ān qìng mài yā dàn	暁蘭姉さんもそうでした昔は鞍慶でカモの卵を売って

More Clips From Episode

Total 259 clips (Page 11 of 13)

HSK 7

0:03s

至少要三十万的本钱

zhì shǎo yào sān shí wàn de běn qián最低でも30万元の元手が必要だ

不到三千你说说这得攒到什么时候

HSK 7

0:03s

不到三千你说说这得攒到什么时候

bú dào sān qiān nǐ shuō shuō zhè dé zǎn dào shén me shí hòu3000元にも満たないんだなあいつになったら貯まるんだ

HSK 5

0:03s

这不都投出去扩大规模了吗

zhè bù dōu tóu chū qù kuò dà guī mó le ma全部は投資して規模を拡大しただろう

HSK 4

0:03s

那你就做出个样子给我看看

nà nǐ jiù zuò chū gè yàng zi gěi wǒ kàn kànじゃあ結果を出して見せてみろ

老陈这可不像你啊杂志社那边问了吗

HSK 3

0:03s

老陈这可不像你啊杂志社那边问了吗

lǎo chén zhè kě bù xiàng nǐ a zá zhì shè nà biān wèn le ma老陳らしくないわね雑誌社の方には聞いたの？

在使用上有什么问题可以随时联系我好谢谢啊

HSK 5

0:03s

在使用上有什么问题可以随时联系我好谢谢啊

zài shǐ yòng shàng yǒu shén me wèn tí kě yǐ suí shí lián xì wǒ hǎo xiè xiè a使用中に何か問題があればいつでも連絡くださいはいどうも

HSK 2

0:03s

就开始联系业务了

jiù kāi shǐ lián xì yè wù leもう仕事の連絡を始めたの

晓兰说了要把这个安装费啊尽快地给它赚回来

HSK 5

0:03s

晓兰说了要把这个安装费啊尽快地给它赚回来

xiǎo lán shuō le yào bǎ zhè ge ān zhuāng fèi a jǐn kuài dì gěi tā zhuàn huí lái暁蘭が言ってたわこの設置費用を早く回収しなきゃって

我都捋了一遍春晚的资源是真没有

HSK 5

0:03s

我都捋了一遍春晚的资源是真没有

wǒ dōu lǚ le yī biàn chūn wǎn de zī yuán shì zhēn méi yǒu全部洗い出してみたけど春晩のコネは本当にないんだ

机票我已经买好了今天晚上到京城

HSK 2

0:03s

机票我已经买好了今天晚上到京城

jī piào wǒ yǐ jīng mǎi hǎo le jīn tiān wǎn shàng dào jīng chéng航空券はもう買った今夜は京城に着く

咱们是回去过年的不是搬家你带这么多东西

HSK 3

0:03s

咱们是回去过年的不是搬家你带这么多东西

zán men shì huí qù guò nián de bú shì bān jiā nǐ dài zhè me duō dōng xī帰省するだけでしょ引っ越しじゃないのよ荷物多すぎるわ

HSK 4

0:03s

多带点总没坏处

duō dài diǎn zǒng méi huài chù多めに持っていっても悪くないわ

你不是要给一中捐书吗拿过来啊我给装上

HSK 5

0:03s

你不是要给一中捐书吗拿过来啊我给装上

nǐ bú shì yào gěi yī zhōng juān shū ma ná guò lái a wǒ gěi zhuāng shàng第一高校に本を寄付するんでしょ持ってきなさい私が詰めてあげるわ

我在书店订的我让他们自己送过去

HSK 4

0:03s

我在书店订的我让他们自己送过去

wǒ zài shū diàn dìng de wǒ ràng tā men zì jǐ sòng guò qù本屋で注文したの直接届けてもらうようにしたわ

HSK 4

0:03s

等到以后今天寄明天就能到

děng dào yǐ hòu jīn tiān jì míng tiān jiù néng dàoいつか将来今日送れば明日届くようになるよ

HSK 6

0:03s

那个于奶奶你问了吗她怎么说

nà ge yú nǎi nǎi nǐ wèn le ma tā zěn me shuō于お婆さんに聞いたの？彼女は何て言ったの？

都十多年没离开过这个房子了又是过年

HSK 3

0:03s

都十多年没离开过这个房子了又是过年

dōu shí duō nián méi lí kāi guò zhè ge fáng zi le yòu shì guò niánもう十何年もこの家から離れたことがないのしかもお正月だし…

这些我能理解我就是担心她的身体

HSK 4

0:03s

这些我能理解我就是担心她的身体

zhè xiē wǒ néng lǐ jiě wǒ jiù shì dān xīn tā de shēn tǐそれは理解できるわただ体が心配なの

行那我去跟街道的人说说让他们多来看看

HSK 4

0:03s

行那我去跟街道的人说说让他们多来看看

xíng nà wǒ qù gēn jiē dào de rén shuō shuō ràng tā men duō lái kàn kàn分かったわじゃあ町内会の人に頼んでよく様子を見に来てもらうわ

周诚家东西你准备了吗你准备什么时候去啊

HSK 2

0:03s

周诚家东西你准备了吗你准备什么时候去啊

zhōu chéng jiā dōng xī nǐ zhǔn bèi le ma nǐ zhǔn bèi shén me shí hòu qù a周誠の家への手土産は用意したの？いつ行くの？