中国語「还是谨言慎行」（hái shì jǐn yán shèn xíng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hái还shì是jǐn谨yán言shèn慎xíng行

言葉を慎まれたほうが

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

10:38

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在这大屋里面	zài zhè dà wū lǐ miàn	屋敷の中では
2▶	还是谨言慎行	hái shì jǐn yán shèn xíng	言葉を慎まれたほうが
3	比较好哦	bǐ jiào hǎo ó	いいよ

More Clips From Episode

Total 259 clips (Page 13 of 13)

HSK 2

0:03s

那么大老远的哪能说回来就回来

nà me dà lǎo yuǎn de nǎ néng shuō huí lái jiù huí láiあんなに遠いところじゃそう簡単に帰ってこれないよ

HSK 1

0:03s

你看我给你们买的糕点

nǐ kàn wǒ gěi nǐ men mǎi de gāo diǎnほら皆に買ってきたお菓子よ

HSK 5

0:03s

你妈呢我妈在里头呢在屋里呢

nǐ mā ne wǒ mā zài lǐ tou ne zài wū lǐ neお母さんは？母は中にいます中にいるのよ

HSK 5

0:03s

这房子也重新装修了

zhè fáng zi yě chóng xīn zhuāng xiū leこの家も内装し直したでしょ

HSK 5

0:03s

介绍个对象让你妈再婚

jiè shào gè duì xiàng ràng nǐ mā zài hūnお見合いを紹介して再婚させようとしたら

HSK 4

0:03s

我答应不我答不答应不重要

wǒ dā yìng bù wǒ dá bù dā yìng bú zhòng yào私が賛成するかどうかは重要じゃありません

涛涛快打招呼陈婶好都长这么高了

HSK 4

0:03s

涛涛快打招呼陈婶好都长这么高了

tāo tāo kuài dǎ zhāo hū chén shěn hǎo dōu zhǎng zhè me gāo le涛涛早く挨拶しなさい陳叔母さんこんにちはもうこんなに大きくなったのね

HSK 2

0:03s

我我就不去了你们一大家人

wǒ wǒ jiù bù qù le nǐ men yī dà jiā rén遠慮しとくわ家族水入らずなのよ

HSK 4

0:03s

涛涛赶紧先回屋写作业去

tāo tāo gǎn jǐn xiān huí wū xiě zuò yè qù涛涛早く部屋に戻って宿題をしなさい

别写作业了过年那跟我泡鲍鱼去吧走

HSK 6

0:03s

别写作业了过年那跟我泡鲍鱼去吧走

bié xiě zuò yè le guò nián nà gēn wǒ pào bào yú qù ba zǒu宿題はいいわお正月だしじゃあアワビを戻しに行きましょう

HSK 4

0:03s

咋走了没留下来吃叉烧包呢

zǎ zǒu le méi liú xià lái chī chā shāo bāo neどうして帰っちゃったのかチャーシューまんを食べていけばよかった

HSK 1

0:03s

是来说亲的说亲

shì lái shuō qīn de shuō qīnお見合いの話に来たのよお見合いの話？

HSK 1

0:03s

给芬儿说亲

gěi fēn ér shuō qīn芬児のよ

HSK 7

0:03s

你要不要考虑以后找个伴啊

nǐ yào bù yào kǎo lǜ yǐ hòu zhǎo gè bàn aあなたは考えないのこれからの夫を探すことを

HSK 5

0:03s

不是她这个时候来说啥亲哪

bú shì tā zhè ge shí hòu lái shuō shá qīn nǎいやなぜ今頃にお見合いの話が言うのか

HSK 6

0:03s

过年了嘛这她这是打前哨

guò nián le ma zhè tā zhè shì dǎ qián shàoお正月なのよこれ… 彼女はこれは偵察よ

HSK 4

0:03s

还不晓得后面有多少人要上门呢

hái bù xiǎo de hòu miàn yǒu duō shǎo rén yào shàng mén neこの先はどれだけの人が訪ねてくるかわからないわ

HSK 5

0:03s

你们得想好了怎么应对啊

nǐ men dé xiǎng hǎo le zěn me yìng duì aよく考えておきなさいどう対応するかを

包包子吧包包包赶紧回屋回屋包包子去

HSK 4

0:03s

包包子吧包包包赶紧回屋回屋包包子去

bāo bāo zi ba bāo bāo bāo gǎn jǐn huí wū huí wū bāo bāo zi qù饅頭を包みましょう包むわ早く部屋に戻って饅頭を包むわ