中国語「既然工程可以分包」（jì rán gōng chéng kě yǐ fēn bāo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jì既rán然gōng工chéng程kě可yǐ以fēn分bāo包

下請けに出せるなら

HSK Vocabulary

既然H4 工程H5 可以H1 分H1 包H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

16:30

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就想问一下你们是不是对港商有什么意见	wǒ jiù xiǎng wèn yī xià nǐ men shì bú shì duì gǎng shāng yǒu shén me yì jiàn	一つお聞きしたいのですがあなたたちは港島の業者に対して何か不満でもあるのですか
2▶	既然工程可以分包	jì rán gōng chéng kě yǐ fēn bāo	下請けに出せるなら
3	为什么只把我们排除在外	wèi shén me zhǐ bǎ wǒ men pái chú zài wài	なぜ我々だけを除外するのですか

More Clips From Episode

Total 259 clips (Page 5 of 13)

HSK 5

0:03s

尽力不留遗憾

jìn lì bù liú yí hàn精一杯やって後悔を残さないのが

HSK 4

0:03s

够尽兴够幸福吗

gòu jìn xìng gòu xìng fú ma十分に楽しんで十分に幸せなの

HSK 6

0:03s

于奶奶这关我们就算过去了吧

yú nǎi nǎi zhè guān wǒ men jiù suàn guò qù le ba于お婆さんの関門は突破できたかな

招待所的竞标不是明天出结果吗我记错了

HSK 4

0:03s

招待所的竞标不是明天出结果吗我记错了

zhāo dài suǒ de jìng biāo bú shì míng tiān chū jié guǒ ma wǒ jì cuò le宿舎の入札は明日結果が出るだろう勘違いしてた？

HSK 3

0:03s

没有没有我只是差点忘了

méi yǒu méi yǒu wǒ zhǐ shì chà diǎn wàng leいいえただうっかり忘れかけてただけ

HSK 4

0:03s

各位还有没有其他问题

gè wèi hái yǒu méi yǒu qí tā wèn tí[盛城宿舎内装入札会] 皆さん他に質問はありますか

HSK 6

0:03s

为什么只把我们排除在外

wèi shén me zhǐ bǎ wǒ men pái chú zài wàiなぜ我々だけを除外するのですか

HSK 5

0:03s

完全只看方案

wán quán zhǐ kàn fāng àn完全に案のみで判断しました

HSK 7

0:03s

就凭他们那个芝麻大点的小公司

jiù píng tā men nà ge zhī má dà diǎn de xiǎo gōng sī彼らのあのごま粒ほどの小さな会社が

HSK 5

0:03s

他们以前只做过室内装修啊

tā men yǐ qián zhǐ zuò guò shì nèi zhuāng xiū a今まで内装しかやったことないんですよ

HSK 5

0:03s

做出来的方案会比我们琤荣的好

zuò chū lái de fāng àn huì bǐ wǒ men chēng róng de hǎo彼らの作った案が我々琤栄より良いのと言うのですか

HSK 4

0:03s

虽然他们只做两个餐厅

suī rán tā men zhǐ zuò liǎng gè cān tīng彼らが担当するのは２つのレストランだけですが

HSK 5

0:03s

使用他们的方案这什么意思啊

shǐ yòng tā men de fāng àn zhè shén me yì si a彼らの案を採用する予定ですどういう意味ですか

可以现在就把你们的图给这几位看一下吗

HSK 4

0:03s

可以现在就把你们的图给这几位看一下吗

kě yǐ xiàn zài jiù bǎ nǐ men de tú gěi zhè jǐ wèi kàn yī xià ma今すぐあなたたちの図面を皆さんにお見せできますか

我很乐意让这位没有中标的输得心服口服

HSK 7

0:03s

我很乐意让这位没有中标的输得心服口服

wǒ hěn lè yì ràng zhè wèi méi yǒu zhòng biāo de shū dé xīn fú kǒu fú私は喜んでこの落札できなかった方に心から納得します

HSK 2

0:03s

你再看看这个没见过这些对

nǐ zài kàn kàn zhè ge méi jiàn guò zhè xiē duìこちらも見てくださいこんなのは見たことがないええ

HSK 6

0:03s

整个效果都呈现出来了

zhěng gè xiào guǒ dōu chéng xiàn chū lái le全体の効果が表現されてる

听说这次是远辉第一次竞标就旗开得胜

HSK 7

0:03s

听说这次是远辉第一次竞标就旗开得胜

tīng shuō zhè cì shì yuǎn huī dì yī cì jìng biāo jiù qí kāi dé shèng今回遠輝は初の入札でいきなり勝利されたと聞いた

HSK 2

0:03s

远辉虽然是小公司

yuǎn huī suī rán shì xiǎo gōng sī遠輝は小さな会社ですが

HSK 4

0:03s

但是我有信心它不比任何公司差

dàn shì wǒ yǒu xìn xīn tā bù bǐ rèn hé gōng sī chà私は自信がありますどこの会社にも負けません