中国語「你这女秘书好凶啊」（nǐ zhè nǚ mì shū hǎo xiōng a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你zhè这nǚ女mì秘shū书hǎo好xiōng凶a啊

お前の秘書がすごく怖い

HSK Vocabulary

你H1 这H1 女H1 秘书H5 好H1 凶H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

5:21

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要我来接你下班	yào wǒ lái jiē nǐ xià bān	迎えに行けと言われた
2▶	你这女秘书好凶啊	nǐ zhè nǚ mì shū hǎo xiōng a	お前の秘書がすごく怖い
3	应该把她给	yīng gāi bǎ tā gěi	彼女を

More Clips From Episode

Total 259 clips (Page 9 of 13)

HSK 4

0:03s

你既然都这么说了

nǐ jì rán dōu zhè me shuō leあなたがそう言うなら

HSK 7

0:03s

知道你还是这么的不争气

zhī dào nǐ hái shì zhè me de bù zhēng qìあなたが相変わらずこんなに頼りないってことよ

HSK 3

0:03s

叔叔好叔叔好好坐坐坐

shū shū hǎo shū shū hǎo hǎo zuò zuò zuò- 叔父さんこんにちは - 叔父さんこんにちはああ座って

HSK 7

0:03s

我要敬白珍珠姑娘

wǒ yào jìng bái zhēn zhū gū niáng私は白珍珠さんに敬意を表す

HSK 7

0:03s

感谢你踹了杜兆辉一脚

gǎn xiè nǐ chuài le dù zhào huī yī jiǎo杜兆輝を蹴ってくれてありがとう

HSK 7

0:03s

你做了大家想做却又顾虑的事情

nǐ zuò le dà jiā xiǎng zuò què yòu gù lǜ de shì qíngあなたは皆がやりたくても躊躇してしまうことをやった

HSK 7

0:03s

谢谢你把康伟当朋友替他不平

xiè xiè nǐ bǎ kāng wěi dāng péng yǒu tì tā bù píng康偉を友達として接してくれて彼のために不満を抱いてくれてありがとう

HSK 4

0:03s

我现在只是康伟的家长

wǒ xiàn zài zhǐ shì kāng wěi de jiā zhǎng今私はただの康偉の親だ

HSK 7

0:03s

如何地克制自己的冲动

rú hé dì kè zhì zì jǐ de chōng dòngどのように自分の衝動を抑えるか

HSK 3

0:03s

夏晓兰学习学习谢谢叔叔

xià xiǎo lán xué xí xué xí xiè xiè shū shū夏暁蘭によく学ばなければならないありがとうございます叔父さん

HSK 7

0:03s

康伟在南方挣不挣钱那是次要的

kāng wěi zài nán fāng zhēng bù zhèng qián nà shì cì yào de康偉が南方で稼げるかどうかは二の次だ

HSK 4

0:03s

是交了你们这帮好朋友

shì jiāo le nǐ men zhè bāng hǎo péng yǒuあなたたちのような良い友人を得たことだ

按你说的换了一辆新的给你手续都办好了

HSK 5

0:03s

按你说的换了一辆新的给你手续都办好了

àn nǐ shuō de huàn le yī liàng xīn de gěi nǐ shǒu xù dōu bàn hǎo le言われた通りに新しいのに交換しておいた手続きも済ませてある

我舅舅在盛城招待所监工你送过去吧

HSK 6

0:03s

我舅舅在盛城招待所监工你送过去吧

wǒ jiù jiù zài shèng chéng zhāo dài suǒ jiān gōng nǐ sòng guò qù ba伯父さんが盛城の宿舎で監督をしていますそこに届けてください

HSK 1

0:03s

开到盛城招待所去去

kāi dào shèng chéng zhāo dài suǒ qù qù盛城の宿舎まで運転しろ行け

去哪儿啊我送你吧比较快上我车来来来

HSK 3

0:03s

去哪儿啊我送你吧比较快上我车来来来

qù nǎ ér a wǒ sòng nǐ ba bǐ jiào kuài shàng wǒ chē lái lái láiどこに行くんだ？送ってやるそのほうが早いんだ俺の車に乗れほら

干吗你干什么谁啊你你搞什么放手啊

HSK 5

0:03s

干吗你干什么谁啊你你搞什么放手啊

gàn má nǐ gàn shén me shuí a nǐ nǐ gǎo shén me fàng shǒu a何をするんだお前何をするんだお前誰だ何をやっているんだ離せ

HSK 2

0:03s

这位是葛剑也是白家武馆出来的

zhè wèi shì gé jiàn yě shì bái jiā wǔ guǎn chū lái deこちらは葛剣白家武術道場の出身だ

HSK 5

0:03s

让这个紫衣服的人离我远点

ràng zhè ge zǐ yī fú de rén lí wǒ yuǎn diǎnこの紫色の服の者を私から引き離すことよ

HSK 1

0:03s

葛剑是吧我记住你了

gé jiàn shì ba wǒ jì zhù nǐ le葛剣というのかお前を覚えたぞ