中国語「夏晓兰差不多得了啊」（xià xiǎo lán chà bu duō dé le a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xià夏xiǎo晓lán兰 chà差bu不duō多dé得le了a啊

夏暁蘭いい加減にしろ

HSK Vocabulary

差不多H3 得了H6 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

19:05

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	觉得是放水了呢	jué de shì fàng shuǐ le ne	手加減されたと思ったのでは
2▶	夏晓兰差不多得了啊	xià xiǎo lán chà bu duō dé le a	夏暁蘭いい加減にしろ
3	夏小姐还是这么率真的	xià xiǎo jiě hái shì zhè me shuài zhēn de	夏さんは相変わらず率直だ

More Clips From Episode

Total 259 clips (Page 6 of 13)

HSK 4

0:03s

但是我有信心它不比任何公司差

dàn shì wǒ yǒu xìn xīn tā bù bǐ rèn hé gōng sī chà私は自信がありますどこの会社にも負けません

琤荣虽然称霸港岛但未必适合内地

HSK 7

0:03s

琤荣虽然称霸港岛但未必适合内地

chēng róng suī rán chēng bà gǎng dǎo dàn wèi bì shì hé nèi dì琤栄は港島で覇を唱えていますが大陸に必ずしも合うとは限りません

HSK 7

0:03s

这次竞标琤荣菜得很

zhè cì jìng biāo chēng róng cài dé hěn今回の入札琤栄は素人同然でしたね

HSK 5

0:03s

夏小姐还是这么率真的

xià xiǎo jiě hái shì zhè me shuài zhēn de夏さんは相変わらず率直だ

不过我今天来还有另外一个目的的

HSK 4

0:03s

不过我今天来还有另外一个目的的

bù guò wǒ jīn tiān lái hái yǒu lìng wài yí gè mù dì deただ今日来たのはもう一つ別の目的がある

康伟他那边的赔偿呢律师已经谈好了

HSK 6

0:03s

康伟他那边的赔偿呢律师已经谈好了

kāng wěi tā nà biān de péi cháng ne lǜ shī yǐ jīng tán hǎo le康偉の賠償は弁護士が話をつけました

有没有兴趣跟我一起去看一看什么样啊

HSK 3

0:03s

有没有兴趣跟我一起去看一看什么样啊

yǒu méi yǒu xìng qù gēn wǒ yì qǐ qù kàn yī kàn shén me yàng a一緒に行ってどんなものか見てみよう

HSK 5

0:03s

车呢是赔给我的晓兰去干吗

chē ne shì péi gěi wǒ de xiǎo lán qù gàn má車は俺への賠償だ暁蘭が行ってどうする

刘先生想去的话也可以一起啊不用了

HSK 3

0:03s

刘先生想去的话也可以一起啊不用了

liú xiān shēng xiǎng qù de huà yě kě yǐ yì qǐ a bù yòng le劉さんが行きたいなら一緒でも構わない結構です

HSK 6

0:03s

给你买个别的款行不行啊

gěi nǐ mǎi gè bié de kuǎn xíng bù xíng a別の車種を買ってやるどうだ？

白姐你看这几天不是给你添乱了吗

HSK 5

0:03s

白姐你看这几天不是给你添乱了吗

bái jiě nǐ kàn zhè jǐ tiān bú shì gěi nǐ tiān luàn le ma白姉さんこの数日あなたに迷惑をかけてしまった

咱们去吃个日料呗之前诚子哥带我在京城吃的

HSK 4

0:03s

咱们去吃个日料呗之前诚子哥带我在京城吃的

zán men qù chī gè rì liào bei zhī qián chéng zi gē dài wǒ zài jīng chéng chī de日本料理を食べに行こう前に誠子兄さんが京城でごちそうしてくれた

听说盛城也开一家咱去尝尝去你还想着吃饭呢

HSK 3

0:03s

听说盛城也开一家咱去尝尝去你还想着吃饭呢

tīng shuō shèng chéng yě kāi yī jiā zán qù cháng cháng qù nǐ hái xiǎng zhe chī fàn ne盛城にも一軒できたと聞いた味見しに行こうまだ食べることを考えてるの

HSK 6

0:03s

这几天我店铺都没有好好打理

zhè jǐ tiān wǒ diàn pù dōu méi yǒu hǎo hǎo dǎ lǐこの数日店のこともろくにできてないのよ

HSK 6

0:03s

那就白姐说得对嘛那先挣钱

nà jiù bái jiě shuō dé duì ma nà xiān zhèng qiánじゃあ白姉さんの言う通りだまずお金を稼いで

HSK 1

0:03s

挣完钱再去吃饭

zhēng wán qián zài qù chī fànそれから食事に行こう

HSK 6

0:03s

珍珠姑娘晚上一起吃饭啊

zhēn zhū gū niáng wǎn shàng yì qǐ chī fàn a珍珠さん今夜は一緒に食事しましょう

HSK 5

0:03s

不用麻烦了白姐

bù yòng má fán le bái jiěお気遣いなく白姉さん

凑凑热闹去去晦气把晓兰姐也叫上咱们一块儿

HSK 3

0:03s

凑凑热闹去去晦气把晓兰姐也叫上咱们一块儿

còu còu rè nào qù qù huì qì bǎ xiǎo lán jiě yě jiào shàng zán men yī kuài ér景気づけに厄払いしないと暁蘭姉さんも呼んで皆で一緒に食べよう

那就麻烦阿姨了赶紧赶紧走走走不麻烦

HSK 4

0:03s

那就麻烦阿姨了赶紧赶紧走走走不麻烦

nà jiù má fán ā yí le gǎn jǐn gǎn jǐn zǒu zǒu zǒu bù má fánではお言葉に甘えてほら早く - 行くぞ行くぞ - 構いませんよ